Русско-татарский словарь:
потерять (гл.)кого-что югалту, җую; төшереп калдыру; потерять деньги акча югалту потерять зрение сукыраю; потерять из виду күздән югалту; потерять рассудок акылдан язу
растерять (гл.)кого-что югалтып бетерү, югалту; җую; растерять книги китапларны югалтып бетерү
слимонить (гл.) вульг. см. лимонить слинять (гл.) 1. разг. (утратить первоначальный цвет) уңу, төсен җую 2. (о наружном покрове животных) ябага кою, йон кою, кабык салу, төс алмаштыру
терять (гл.) 1. кого-что югалту; җую; терять деньги акча югалту 2. перен. кого-что югалту, мәхрүм калу; терять друга дусны югалту; терять из виду күздән югалту 3. что, в чем кимү, югалту; терять в весе авырлык кимү 4. что югалту, әрәм итү; терять время вакыт әрәм итү 5. что и без доп. (терпеть ущерб) зыян күрү, зарар күрү, югалту терять голову югалып калу; терять зрение сукыраю; терять надежду өмет өзү; терять слух чукраклану, ишетми башлау: терять терпение түзем бетү (калмау)
утерять (гл.)что югалту, җую, төшереп калдыру; утерять деньги акча югалту
утратить (гл.)кого-что югалту, җую; утратить трудоспособность хезмәткә сәләтлелекне югалту
Татарско-русский словарь:
җую (гл.)(перех.) 1. уничтожать/уничтожить без следов; изничтожить; бәхетен җую изничтожить своё счастье 2. терять нарочно; прятать, спрятать (так, что прятавший сам не может найти); каядыр җуйган куда-то дел (так что не найти) 3. стирать/стереть (с доски)
ис-акыл : ис-акыл бетү сильно испугаться; приходить/прийти в ужас, ужасаться/ужаснуться (при виде ядовитой змеи); ис-акыл китәрлек (китмәле) удивительный, поразительный; ис-акыл китү удивляться/удивиться, дивиться, диву даваться; ис-акыл югалту (җую) терять, потерять способность соображать, приходить/прийти в замешательство; ис-акылны алу (исен дә, акылын да алу) крайне удивлять/удивить, приводить/привести в изумление; искә-акылга килмәгән непостижимый
сабыр (прил.) сдержанный, уравновешенный, выдержанный; спокойный, терпеливый; ~ карт сдержанный старик ||(сущ.) сдержанность, уравновешенность, выдержка; терпение; ~ны җую потерять выдержку ||(нареч.) сдержанно, уравновешенно, выдержанно; спокойно, терпеливо; ~ гына сөйләп тору сдержанно рассказывать
түзем (сущ.) терпение; выдержка, выносливость, стойкость, крепость; ~ен җую терять терпение ||(прил.) терпеливый, стойкий, выносливый ||(нареч.) терпеливо, стойко, выносливо
тынычлык (сущ.) 1. 1) спокойствие; холыкның ~гы спокойствие его характера 2) см. тынлык; табигатьтә ~ урнашты в природе установилась тишина 2. в разн. знач. покой; ~кта яшәү жить в покое; ~к хәле состояние покоя (жидкости); ~гын җую (югалту) терять/потерять покой, разволноваться 3. мир; ~к өчен көрәш борьба за мир
II(гл.)(перех.) 1. терять/потерять || потеря; утрачивать/утратить || утрата; кара, ~ма смотри, не теряй! исәбен ~у терять/потерять счёт чему; әһәмиятен ~у терять значение; аңын ~канчы до потери сознания; баш ~ырлык эш такое дело, что можно потерять голову 2. терять/потерять; лишаться/лишиться || лишение; аңын ~у лишиться чувств; атасын ~кан-бөлгән, илен ~кан-үлгән (посл.) потерял (лишился) отца-разорился, потерял (лишился) родины-потерял всё (букв. умер) 3. потерять, затерять (кого из виду и т. п.); ә без сине ~тык а мы тебя потеряли 4. см. җую; нарочно затерять, скрыть (вещь); әйберемне ~ма не скрывай мою вещь 5. редко, перен. разг. устранять, уничтожить, истреблять, ликвидировать, упразднять; бу дошман отрядын ~! ликвидируй этот вражеский отряд
Тәсадеф