Русско-татарский словарь:
аллилуйщик (сущ.)(м)аллилуйчы (җитешсезлекләрне яшерергә тырышып, кирәгеннән артык мактаучы)
аллилуйщина (сущ.)(ж) мн. (нет)аллилуйчылык (җитешсезлекләрне яшерергә тырышып һәм ялагайланып тиешеннән артык мактау)
альбинизм (сущ.)(м) мн. нет, мед. альбинизм (тиренең һәм чәчләрнең пигмент җитешмәү аркасында булган аклыгы)
альбинос (сущ.)(м)альбинос (пигмент җитешмәү сәбәпле төсе агарган организм)
ангофразия (сущ.)(ж) мн. (нет)ангофразия (сөйләгәндә кирәкмәгәнгә а-а, ә-ә кебек сузык авазлар кертеп сөйләүдән гыйбарәт җитешсезлек)
базис (сущ.)(м) 1. архит. базис, нигез; базис колонны колоннаның нигезе 2. книжн. (основа) нигез 3. базис (җәмгыятьнең экономик структурасы, билгеле бер җәмгыятьтәге җитештерү мөнәсәбәтләренең җыелмасы)
безбедный (прил.)иркен, җитешлекле, мохтаҗлыксыз; безбедное существование иркен тормыш
бестоварье (сущ.)(с) мн. (нет)товарсызлык, товар җитешмәү, товар юклык
бесхлебье (сущ.)(с)икмәк җитешмәү, ачлык, кытлык
благоустраивать (гл.) см. благоустроить благоустроенность (сущ.)(ж) мн. (нет)төзеклек, җыйнаклык, җитешлелек, уңайлылык
булочный (прил.)булка …ы, күмәч …ы; булкалар пешерү …ы; булочное производство күмәч җитештерү
быстрый (прил.) 1. тиз, кызу, шәп; быстрое течение кызу агым 2. перен. булдыклы; бик җитез, елгыр; быстрый в работе эштә бик булдыклы (происходящий в короткий промежуток времени) бик тиз; быстрый рост промышленности җитештерүчәнлекнең бик тиз үсүе
вазелиновый (прил.) 1. вазелин …ы; вазелиновое производство вазелин җитештерүчәнлеге 2. вазелинлы, вазелин кушылган; вазелиновое мыло вазелинлы сабын
вафельный (прил.) 1. вафля …ы; вафля …; вафля җитештерү …ы; вафельный цех вафля җитештерү цехы 2. сырлы, кәрәзсыман сырлы, кәрәзсыман; вафельное полотенце кәрәзсыман сырлы тастымал
вдовица (сущ.)(ж) см. вдова вдоволь (нареч.) 1. (до полного удовлетворения) туйганчы, җитәрлек, теләгәнчә; күпме кирәк булса, шулкадәр 2. в знач. сказ. (много) күп, җитәрләк, җитеш, бик мул; у нас всего вдоволь бездә барысы да җитәрлек
вездесущий (прил.) ирон. һәркайда була торган, һәркая өлгерүче, барысына да җитешүче; вездесущие мальчишки һәркайда була торган малайлар
вискозный (прил.) 1. вискоза …ы; вискоза …; вискозное производство вискоза җитештерү 2. вискоза …, вискозадан ясалган; вискозный шелк вискоза ефәк
восполнить (гл.)что тулыландыру, тутыру; восполнить пробел в знаниях белемдәге җитешмәген якларны тулыландыру
воспроизвести (гл.)что 1. (создать вновь) яңадан җитештерү, кабат җитештерү; яңадан үстерү 2. ясау, күчереп ясау; воспроизвести картину картинаны күчереп ясау
воспроизводить (гл.) см. воспроизвести воспроизводиться (гл.) 1. якадан булдырылу, яңадан җитештерелү, кабат җитештерелү; 2. хәтердә яңартылу, искә төшерелү; 3. яңадан басылу, үзгәртмичә яңадан басылу, үзгәртмичә яңадан бастырылу
воспроизводство (сущ.)(с)яңадан җитештерү, кабат җитештерү; яңадан үстерү; простое воспроизводство эк. гади кабат җитештерү; расширенное воспроизводство эк. киңәйтелгән кабат җитештерү; воспроизводство природных ресурсов табигать ресурсларын яңадан җитештерү
выковать (гл.)что 1. чүкеп ясау (эшләү); выковать подкову дага чүкеп ясау 2. перен. книжн. булдыру, җитештерү, тәрбияләп үстерү; выковать новые кадры яңа кадрлар тәрбияләп үстерү
выпуск (сущ.)(м) 1. см. выпустить; выпуск продукции продукция җитештерү; выпуск займа заем чыгару 2. (часть издания) чыгарыш, кисәк; первый выпуск книги китапның беренче чыгарышы 3. (группа учащихся) чыгарылыш; второй выпуск икенче чыгарылыш
выпустить (гл.) 1. кого-что чыгару, чыгарып җибәрү; выпустить ребенка на улицу баланы урамга чыгарып җибәрү 2. что агызу, җибәрү; выпустить воду из ванны ваннадан суны җибәрү 3. кого-что (перестать держать) ычкындыру, төшерү, ычкындырып җибәрү, төшереп җибәрү 4. кого-что (отпустить на свободу) иреккә чыгару, азат, итү 5. кого-что чыгару, хәзерләп чыгару; техникум выпустил пятьдесят специалистов техникум илле белгеч хәзерләп чыгарды 6. что (произвести, выработать) җитештерү, чыгару, эшләп чыгару 7. что (издать) чыгару, бастырып чыгару 8. что төшерү, төшереп калдыру, чыгарып ташлау; выпустить главу из книги китаптан бер бүлекне төшереп калдыру 9. что чыгару, чыгарып кую; выпустить когти тырнакларны чыгару 10. что (увеличить в длину или ширину) җибәрү, озынайту, киңәйтү; выпустить рукава җиңнәрне озынайту выпустить снаряд (пулю) снаряд (пуля) җибәрү; выпустить в свет дөньяга чыгару ( мәс. китапны); выпустить из памяти хәтердән чыгару; выпустить из рук кулдан ычкындыру ( мәс. чиләкне)
вырабатывать (гл.) см. выработать вырабатываться (гл.) страд. 1. эшләп чыгарылу, җитештерелү; 2. хәзерләнү; 3. тәрбияләнү, булдырылу; 4. эшләнү, эшләп табылу
выработать (гл.)что 1. (изготовить) эшләп чыгару, җитештерү, эшләү 2. (обработать) эшкәртү 3. (добыть трудом) эшләп алу, эшләп табу 4. (создать) хәзерләү; выработать резолюцию резолюция хәзерләү 5. (воспитать) тәрбияләп булдыру, тәрбияләү, булдыру 6. горн. (выбрать без остатка) эшкәртеп бетерү, алып бетерү, табып бетерү
выработка (сущ.)(ж) 1. см. выработать1, 5; установка для выработки кислорода кислород җитештерү җайланмасы 2. эшләнгән продукция, җитештергән продукция 3. разг. эшләнеш; хорошая выработка яхшы эшләнеш 4. обычно мн. выработки горн. казылма табу урны, эшкәртү урны
высокопроизводительный (прил.)югары җитештерүчән, югары җитештерүчәнлекле; высокопроизводительный труд югары җитештерүчән хезмәт; высокопроизводительная машина югары җитештерүчәнлекле машина
гнать (гл.) 1. кого-что куу, куып алып бару (килү); гнать стадо көтү куу 2. кого-что куып чыгару, сөреп чыгару; гнать из дому өйдән куып чыгару 3. кого-что куу, куалау, тиз алып бару, чаптыру; гнать машину машинаны тиз алып бару; 4. (быстро ехать) җилдерү, элдертү; гонит на велосипеде велосипедта элдертә 5. что, прост. (быстро, много производить) күпләп җитештерү (ашыгыч рәвештә); гнать продукцию әйберләрне күпләп җитештерү 6. что куу, чыгару, табу; гнать спирт спирт куу гнать в хвост и в гриву бик каты куу; гнать в шею артына тибеп чыгару; гнать лес спец. сал агызу
дефект (сущ.)(м)кимчелек, җитешсезлек, җитешсез як, дефект
дефектный (прил.)кимчелекле, җитешсезлекле, кимчелекләре булган, дефектлы; дефектный экземпляр книги китапның дефектлы нөсхәсе дефектная ведомость кимчелекләр исемлеге
дефицит (сущ.)(м) 1. (убыток) дефицит, җитешмәү 2. (нехватка, недостаток) җитешмәү, җитешмәүчелек 3. (дефицитная вещь) дефицит, дефицит әйбер (товар)
дефицитный (прил.) 1. (убыточный) дефицитлы, зыян китерә торган; дефицитное дело зыян китерә торган эш 2. җитешми торган, дефицитлы; дефицитный товар җитешми торган товар
достаивать (гл.) см. достоять достаток (сущ.)(м) 1. муллык, җитешлелек; жить в достатке муллыкта яшәү 2. обычно мн. достатки байлык, мөлкәт, мал-мөлкәт; небольшие достатки аз-маз гына мөлкәт
достать (гл.) 1. кого-что [сузылып] алу; чыгару; достать книгу с полки китапны киштәдән алу; достать платок из кармана кулъяулыкны кесәдән чыгару 2. что алу, табу; эту книгу трудно достать бу китапны табуы кыен 3. что, чего, до чего җитү, җитешү; достать рукой потолок кул белән үрелеп түшәмгә җитү
законченный (прил.) 1. (прич.)от закончить; 2. тәмамланган, төгәлләнгән, эшләнеп беткән; тулы, бөтен, һәрьяктан җитеш; законченная мысль тәмамланган фикер 3. җитлеккән, үсеп җиткән; законченный художник җитлеккән рәссам 4. чиктән ашкан, чиктән тыш; законченный негодяй чиктән ашкан кабахәт кеше
зреть I 1(гл.)өлгерү, өлгереп килү, пешү, җитешү; зреют хлеба ашлыклар өлгерә; яблоки зреют алмалар пешә
издерживать (гл.) см. издержать издерживаться (гл.) см. издержаться издержки (сущ.) мн. расход, чыгым; издержки производства җитештерү чыгымнары
изъян (сущ.)(м)кимчелек, җитешсезлек; зыян
интенсивный (прил.) 1. интенсив, көчле, киеренке; интенсивный труд интенсив хезмәт 2. интенсив, күп җитештерүчән; интенсивная система сельского хозяйства авыл хуҗалыгының интенсив системасы
интенсификация (сущ.)(ж) см. интенсифицировать; интенсификация производства җитештерүне интенсивлаштыру; интенсификация земледелия игенчелекне интенсивлаштыру
капиталистический (прил.)капиталистик, капиталистлар …ы; капиталистический строй капиталистик строй; капиталистический способ производства капиталистик җитештерү ысулы
комплексный (прил.)комплекс …ы, комплекслы; комплекная механизация производственных процессов җитештерү процессларын комплекслы механизацияләү; комплексный обед комплекслы төшке аш
кондуит (сущ.)(м) уст. кондуит (укучыларның яки гаскәриләрнең үзләрен тотуда булган җитешсезлекләре языла торган журнал)
корениться (гл.) 1. в чем …дан килү; …дан килеп чыгу; нигезләнү; суеверия коренятся в невежестве хорафатларга ышанулар наданлыктан килеп чыга 2. в ком-чем булу; в нем коренятся пороки аның җитешсезлекләре бар
крупяной (прил.)ярма …ы; ярмалы; крупяное производство ярма җитештерү; крупяной суп ярмалы аш; крупяные культуры ярма культуралар
логопедия (сущ.)(ж)логопедия (сөйләү җитешсезлекләрен, мәс. тел тотлыгуны, сакаулыкны бетерү турындагы фән
(сущ.)(м) собир. кисәкләр, корама, калдык-постыклар ( мәс. күн җитештерүдә)
маслобойный (прил.)май сыгу …ы; май җитештерү …ы; маслобойный завод май сыгу заводы
маслобойщик (сущ.)(м) спец. см. маслобой маслодел (сущ.)(м)май җитештерүче, май эшләп чыгаручы
маслоделие (сущ.)(с)май эшләү (җитештерү), май эшләп чыгару
массовый (прил.) 1. масса-күләм, күп кеше катнашкан; массовый героизм советских воинов совет сугышчыларының масса-күләм батырлыклары 2. күпләп; массовое производство күпләп җитештерү 3. киң; киң халык (масса) өчен; массовая литература киң масса өчен әдәбият; товары массового потребления киң куллану товарлары 4. киң катлау …; массовый читатель киң катлау укучылар
минус (сущ.)(м) 1. мат. минус 2. (вычтя, без чего-л.) минус; пять минус два биш минус ике 3. минус, салкын, салкынлык; сегодня минус десять градусов бүген минус ун градус 4. минус; четыре с минусом минуслы дүрт 5. перен. разг. җитешсезлек, кимчелек; проект имеет много минусов проектның бик күп җитешсезлекләре бар
монополия (сущ.)(ж)монополия ( 1. җитештерүнең яки сәүдәнең бер гена кеше, бер төркем кешеләр яки дәүләт кулында гына булу хокукы 2. хуҗалыкның берәр өлкәсендә хакимлек итү һәм максималь табыш алу өчен оештырылган эре капиталистик берләшмә)
наварить (гл.) 1. что, чего [күп итеп] пешерү, [күп итеп] кайнату, [күп итеп] пешереп (кайнатып) кую; наварить мяса күп итеп ит пешерү; наварить варенья күп итеп варенье кайнатып кую 2. чего. тех. (берникадәр) эретү, эретеп әзерләү (җитештерү); наварить стали корыч эретү 3. что (приварить) кыздырып ябыштыру (ялгау) (металлны)
наладить (гл.)что 1. көйләү, рәтләү, көйгә (рәткә) салу, төзәтү, ипләү; наладить машину машинаны көйләү; наладить станки станокларны төзәтү 2. оештыру, юлга (җайга) салу; наладить производство запчастей запас частьлар җитештерүне юлга салу
небезукоризненный (прил.) книж. 1. җитешсез яклары булган, мактамаслык, шелтәләрлек, шелтә тидерерлек; 2. в знач. сказ. мактарлык түгел, шелтәләмәслек түгел, тел тидермәслек түгел
небезупречный (прил.) книж. 1. шелтәләрлек, җитешсез яклары булган; 2. в знач. сказ. сүз әйтмәслек түгел, тел тидермәслек түгел, һәр яктан да килеп җиткән диярлек түгел
недодел (сущ.)(м) простореч. см. недоделка недоделка (сущ.)(ж) 1. (незаконченность) эшләнеп бетмәү, тәмамланып җитмәү 2. (изъян) кимчелек, җитешсезлек
недоставать (гл.)безл. кого-чего 1. җитмәү, җитешмәү, җитеп бетмәү; төтмәү; у него недоставало терпения аның туземлеге җитми иде 2. булмау, юк булу, җитмәү; на руке у него недоставало пальца кулының бер бармагы юк иде _ этого [еще, только] недоставало! шул гына җитмәгән иде!
недостаток (сущ.)(м) 1. җитмәү, җитешмәү, җитәрлек булмау, аз булу, азлык; тарлык, тар булу; кытлык; недостаток воздуха һаваның аз булуы; за недостатком времени вакыт җитмәү аркасында; недостаток рабочей силы эшче көчләрнең җитешмәве 2. обычно мн. недостатки разг. (нужда) мохтаҗлыклар; кысынкылык; кытлык 3. (изъян) кимчелек, җитешсезлек; чатаклык; кимчелекле як, җитешсез як _ нет недостаткав в ком-чем мохтаҗлык юк, җитәрлек
недостать (гл.) см. недоставать недостача (сущ.)(ж) разг. ким чыгу, өстенә чыгу; җитмәү, җитешмәү, чыкмау; недостача в семь рублей өстенә җиде сум акча чыккан; обнаружить недостачу акча (материал, продукт һ.б.ш.) ким чыгу, өстенә чыгу
недохват (сущ.)(м) мн. нет. простореч. см. недостача недохватка (сущ.)(ж) простореч. см. недостача недочет (сущ.)(м) 1. җитмәү, кимлек, ким булу; недочет суммы сумманың ким булуы 2. обычно мн. недочеты җитешсезлекләр, кимчелекләр; ялгышлыклар; выявить недочеты в работе эштәге җитешсезлекләрне ачу
нелады только мн. разг. 1. (ссоры) ызгыш, орыш-талаш, үзара тынышмау[чылык] 2. (неудачи) уңышсызлыклар 3. (неполадки) җитешсезлекләр, кимчелекләр
неполадки (сущ.) мн. разг. 1. житешсезлекләр, кимчелекләр; неполадки в работе транспорта транспорт эшендәге җитешсезлекләр 2. (ссоры) ызгыш, орыш-талаш; (недоразумения) аңлашылмаучылык(лар)
нехватить (гл.) см. нехватать нехватка (сущ.)(ж) разг. җитешмәүчелек, җитешмәү, җитмәү, кытлык, тарлык; нехватка времени вакытның тарлыгы
обеспеченный (прил.) 1. (прич.)от обеспечить; 2. җитешле, мул; бай; обеспеченная жизнь җитешле тормыш
обеспечить (гл.) 1. кого-что, чем (снабдить) тәэмин итү, кирәк-ярагын җитештеру; обеспечить свою семью үзеңнең семьяңны тәэмин итү; обеспечить завод сырьем заводны чимал белән тәэмин итү 2. что тәэмин итү, гарантияләү; обеспечить мир во всем мире бөтен дөньяда тынычлыкны тәэмин итү; обеспечить победу җиңүне тәэмин итү
обнажить (гл.) 1. кого-что ачык (ялангач) калдыру, ялангачландыру шәрәләндерү; ачу, салу; обнажить плечи кулбашларны ачык калдыру; обнажить голову баш киемен салу; ветер обнажил деревья җил агачларны ялангач калдырган 2. что (вынуть из ножен) чыгару, тартып (суырып) чыгару перен. что ачу, ачып салу, фаш итү; обнажить недостатки җитешсезлекләрне ачып салу
обобществить (гл.)кого-что җәмәгатьләштерү, җәмәгать милкенә әйләндерү; обобществить средства производства җитештерү средстволарын җәмәгатьләштерү
обобществление (сущ.)(с) см. обобществить; обобществление средств производства җитештерү средстволарын җәмәгатьләштерү
особняк (сущ.)(м)(кирәк-яраклары җитешле) аерым йорт
остродефицитный (прил.)гаять җитешми торган, үтә дефицит …; остродефицитный товар гаять җитешми торган товар
отечественный (прил.)ватан …ы, туган ил …ы; үз илебез …ы; товары отечественного производства үз илебездә җитештерелгән товарлар Отечественная война Ватан сугышы; Великая Отечественная война Бөек Ватан сугышы
перевыполнить (гл.)что арттырып үтәү, арттырып тутыру; перевыполнить производственный план җитештерү планын арттырып үтәү
переключиться (гл.)күчү; завод переключился на производство турбин завод турбиналар җитештерүгә күчте; переключиться на научную работу фәнни эшкә күчү
перепроизводство (сущ.)(с) эк. артык җитештерү, артык эшләп чыгару
писчебумажный (прил.) 1. кәгазь…; кәгазь …ы; писчебумажное производство кәгазь җитештерү 2. кәгазь…; кәгазь …ы; язу-сызу әйберләре …; писчебумажный магазин язу-сызу әйберләре магазины
пищевой (прил.) 1. азык …ы; пищевые продукты азык продуктлары 2. азык-төлек …ы, азык-төлек җитештерү …ы; пищевая промышленность азык-төлек промышленносте
побочный (прил.) 1. икенче дәрәҗәдәге, өстәмә; побочный продукт производства җитештерүнең өстәмә продукты 2. уст. никахсыз туган; побочный сын никахсыз туган улы
повысить (гл.) 1. что күтәрү, биегәйтү, күтәрә (биегәйтә) төшү; повысить уровень воды в бассейне бассейндагы суның биеклеген күтәрә төшү 2. что күтәрү, арттыру, күтәрә (арттыра) төшү; повысить производительность труда хезмәт җитештерүчәнлеген күтәрү; повысить заработную плату эш хакын арттыру 3. что көчәйтү, арттыру, яхшырту; повысить качество продукции продукциянең сыйфатын яхшырту; повысить знания белемнәрне арттыру 4. кого (по службе, в звании) үстерү [югарырак урынга] күтәрү (хезмәт урынында) повысить голос җикеренә башлау, ачудан кычкырып сөйли башлау
погрешность (сущ.)(ж)ялгышлык, ялгыш, хата, кимчелек, җитешсезлек, төгәлсезлек; работа не имела никаких погрешностей эштә бернинди дә хата юк иде
подгадать (гл.) разг. җитешү, өлгерү; я как раз подгадал к поезду мин поездга нәкъ вакытында өлгердем
подметить (гл.)кого-что табу, күрү, күреп алу; подметить недостатки җитешсезлекләрне күреп алу
поднять (гл.) 1. кого-что күтәрү, күтәреп алу; иелеп алу; поднять мешок капчыкны күтәреп алу; поднять двухпудовую гирю ике потлы герне күтәрү; мне тебя не поднять мин сине күтәрә алмам 2. кого-что менгерү, күтәрү; поднять вещи на третий этаж әйберләрне өченче катка менгерү; поднять флаг флаг күтәрү; поднять руку кул күтәрү; поднять якорь якорьны күтәрү 3. кого-что күтәреп торгызу, аягына бастыру, торгызу; поднять упавшего егылган кешене күтәреп торгызу; поднять повалившийся забор ауган койманы торгызу 4. кого-что, разг. (вылечить) аякка бастыру, терелтү; поднять больного авыруны аякка бастыру 5. перен. кого-что кузгату, күтәрү; поднять полк в атаку полкны атакага күтәрү 6. что биегәйтү, күтәрү; поднять уровень воды суның биеклеген күтәрү 7. кого-что (разбудить) уяту, торгызу; подними меня в семь часов утра мине иртәнге җидедә уят 8. перен. кого-что күтәрү; поднять массы на досрочное выполнение плана планны срогыннан алда үтәү өчен көрәшкә массаларны күтәрү 9. перен. что арттыру, күтәрү; поднять цены бәяләрне арттыру; поднять производительность труда хезмәт җитештерүчәнлеген күтәрү 10. перен. что яхшырту; әйбәтләндерү, күтәрү; поднять настроение кәефне яхшырту; поднять дух рухны күтәрү 11. что үстерү, күтәрү, яхшырту; поднять хозяйство хуҗалыкны үстерү; поднять дела в колхозе колхозда эшләрне яхшырту 12. что, с.-х. күтәрү, сөрү; поднять пар пар күтәрү; поднять целину чирәм күтәрү 13. кого-что, разг. (вырастить, воспитать) тәрбияләп үстерү, аякка бастыру поднять восстание восстание күтәрү; поднять глаза күтәрелеп карау; поднять голову башны күтәрү (югары тоту); поднять голос өзеп әйтү, кистереп әйтү (үз фикереңне), поднять голос в защиту кого кемне дә булса яклап чыгу; поднять дело против кого берәр кешегә каршы эш кузгату; поднять на [должную] высоту тиешле югарылыкка күтәрү; поднять на смех кого көлкегә калдыру, мәсхәрәләү; поднять на щит кого артык мактау, күкләргә күтәреп мактау; поднять оружие корал күтәрү, корал тотып каршы чыгу
подняться (гл.) 1. (переместиться вверх, взойти) күтәрелү, менү; подняться на пятый этаж бишенче катка менү; подняться на гору тауга менү 2. күтәрелү, калку, чыгу; луна поднялась ай калыкты 3. тору, аякка басу, торып китү (басу); подняться со стула урындыктан торып китү; подняться после болезни авырудан соң аякка басу 4. кузгалу, кузгалып китү, күтәрелү; подняться в атаку атакага күтәрелү 5. перен. күтәрелү; подняться на борьбу көрәшкә күтәрелү 6. арту, күтәрелү; вода поднялась су арткан; барометр поднялся барометр күтәрелгән 7. перен. арту, күтәрелү, үсү; значительно поднялась производительность труда хезмәт җитештерүчәнлеге шактый артты; цены поднялись бәяләр күтәрелде 8. перен. яхшыру, әйбәтләнү, күтәрелү; настроение поднялось кәеф күтәрелде 9. ныгу, ныгый төшү, әйбәтләнә төшү, күтәрелү; хозяйство поднялось хуҗалык ныгый төште 10. кабару, күперү; тесто поднялось камыр кабарган 11. кубу, кузгалу, күтәрелү; поднялся шум тавыш купты; поднялась буря давыл кузгалды подняться с постели 1) йокыдан тору, урыннан тору; 2) сәламәтләнү, авырудан терелеп йөри башлау
подоспеть (гл.) разг. [вакытында] килеп җитү, өлгерү, җитешү; помощь подоспела вовремя ярдәм вакытында килеп җитте
порок (сущ.)(м) 1. кимчелек, җитешсезлек, җитешсез як; лживость большой порок ялганчылык зур кимчелек 2. уст. (развратное поведение) бозыклык, фәхеш; предаться пороку бозыклыкка бирелү 3. (физический недостаток) зәгыйфьлек, кимчелек, авыру порок сердца йөрәкнең зәгыйфьлеге
II(гл.) разг. өлгерү, җитешү, барып җитү, килеп җитү; поспеть на поезд поездга өлгерү
пробел (сущ.)(м) 1. буш урын; оставить пробел буш урын калдыру 2. җитешсезлек, кимчелек; пробелы в знаниях белемдәге кимчелекләр
произвести (гл.) 1. что ясау, үткәрү; произвести обыск тентү ясау; произвести опыт тәҗрибә үткәрү; произвести ремонт ремонт ясау; произвести выстрел ату; произвести вычисление исәпләү 2. что җитештерү; эшләп чыгару, ясау; әзерләү; произвести товары широкого потребления киң куллану товарлары җитештерү 3. что тудыру, чыгару, ясау; произвести шум шау-шу чыгару; произвести переполох гауга чыгару; произвести хорошее впечатление яхшы тәэсир калдыру; произвести сенсацию сенсация ясау 4. кого в кого-что (чин) күтәрү; исем (чин) бирү; произвести в офицеры офицерлыкка күтәрү произвести на свет 1) (родить-о женщине) дөньяга тудыру; 2) (о самке животного) балалау
производитель (сущ.)(м) 1. эшләп чыгаручы, җитештерүче; завод производитель эшләп чыгаручы (җитештерүче) завод 2. с.-х. (самец) үрчеткеч, нәсел үрчеткеч (нәсел үгезе, нәсел айгыры, нәсел тәкәсе) производитель работ төзү эшләре җитәкчесе
производительность (сущ.)(ж) 1. җитештерүчәнлек; эшләп чыгарыш; производительность труда хезмәт җитештерүчәнлеге 2. (целесообразность) нәтиҗәлелек, файдалылык, нәтиҗәле булу, файдалы булу
производительный (прил.)җитештерүчән, нәтиҗәле; производительный труд җитештерүчән хезмәт производительные силы эк. җитештерүче көчләр
производиться (гл.) страд. 1. ясалу; 2. (ясап) эшләп чыгарылу, җитештерелү; 3. күтәрелү
производственный (прил.) 1. производство …ы, җитештерү …ы, эшләп чыгару …ы; производственный план производство планы; производственное совещание производство киңәшмәсе; производственный процесс җитештерү процессы 2. производствода эшләү …ы; производственный стаж производствода эшләү стажы 3. җитештерүче; производственная бригада җитештерүче бригада _ производственные отношения эк. җитештерү мөнәсәбәтләре
производство (сущ.)(с) 1. см. произвести2; 2. җитештерү; орудия производства җитештерү кораллары; средства производства җитештерү средстволары; способ производства җитештерү ысулы; товарное производство товар җитештерү 3. (изготовление, выработка) җитештерү, эшләп чыгару; ясау, әзерләү; производство стали корыч җитештерү 4. производство; начальник производства производство башлыгы; работать на производстве производствода эшләү; текстильное производство текстиль производствосы 5. күтәрү; исем (звание, чин) бирү; производство в майоры майор званиесы бирү
производящий (прил.) 1. (прич.)от производить; 2. эк. җитештерүче, эшләп чыгаручы, ясаучы; производящий район җитештерүче район
прокат I(сущ.)(м) тех. 1. см. прокатка; 2. прокат (прокатлау ысулы белән җитештерелгән металл эшләнмәләр); выпуск проката прокат эшләп чыгару
прореха (сущ.)(ж) 1. тишек, ертык; карман с прорехой тишек кесә 2. перен. разг. (недостаток, упущение) кимчелек, җитешсезлек
Татарско-русский словарь:
автоҗитештерүче (сущ.) автопроизводитель
аз (нареч.) 1. 1) мало, немного (дать, взять, сделать, накопить, узнать, услышать, заниматься ремонтом), незначительно (преуспеть в чём, добавить что); недостаточно (стараться, проявлять усердие); балык аз эләкте рыбы попалось немного; зоопаркта аз булабыз в зоопарке мало бываем; спорт белән аз шөгыльләнү недостаточно заниматься спортом; тәнкыйтьләү генә аз, җәза (бирергә) кирәк аңа одной критики мало (недостаточно)-наказать его нужно 2) (чем, в чём) (походить на что-л., кого-л., напоминать что-л., кого-л.); немного, незначительно (превосходить кого-что); немногим (отличаться, разниться); аз аерыла торган принциплар мало чем (в чём) различающиеся принципы; принципы, которые мало (чем, в чём) различаются; принципы, которые различаются немногим (в немногом, в малом); өлгерлеккә ул синнән аз калыша в расторопности он немногим уступает тебе; аз үзгәргән мало (в чём, чем) изменился; изменился мало 3) в сочет. со словами на-лы,-лык,-ган,-чан мало-; аз аралашучан малообщительный (зал); аз аңлаешлы малопонятный; аз тикшерелгән малоисследованный; аз хәрәкәтләнүчәнлек малоподвижность 2. 1) мало, немного, недолго (пробыть, проучиться где, проболеть, жить, прожить, спать, ждать, горевать); ул бездә аз эшләде он проработал у нас мало 2) мало, недостаточно часто (приезжать куда, встречаться с кем-л., видеть кого-л.) 3. в знач. сравн. ст. меньше, поменьше чего-л., кого-л., чем-л., что-л., кто-л.; ул бездән (безгә караганда) аз эшли он работает меньше нас (чем мы); аз сөйлә, күп эшлә меньше (поменьше) говори, больше (побольше) делай 4. при отриц. немало; аз тырышмадык без аның өчен немало постарались мы для этого; кайгыны аз күрмәгән ул он повидал немало горя ||(прил.) 1. небольшой, незначительный (опыт), малый; аз игътибар бирү обращать незначительное внимание; аз көч белән җиңү победить (с) малыми силами; нәтиҗәгә аз чыгым белән ирешү добиваться результатов с малыми затратами; добиваться результатов при незначительных затратах; халыкның аз өлеше генә лишь небольшая часть народа (людей) 2. малое (небольшое, незначительное, недостаточное) число (количество, контингент, штат и т. п.); аз кеше белән эшләү работать с малым числом людей; аз укучылы мәктәп школа с малым (небольшим) контингентом учащихся; школа, где мало учащихся 3. под логич. ударением 1) мало кто; мало что; аз кешегә ошый торган кәсеп ремесло, которое мало кому по душе; мин киткәннән соң анда аз нәрсә үзгәргән после моего отъезда там мало что изменилось 2) при отриц. немало, немалый; аз көч кермәде аңа в него вложено немало сил; в него вложены немалые силы; аз машинаның башына җитмәде инде ул он уже угробил немало машин 4. недолгий, непродолжительный, малый, короткий; недолговременный; ялың аз икән отпуск у тебя короток (оказывается); аз вакыт эчендә в короткий срок 5. (предик.) 1) мало, немного; малый редко, мал, незначительный, небольшой; недостаточный; мало; үзгәреш аз перемен мало (немного); перемены незначительны; файдаң аз пользы (проку) от тебя мало (немного); польза от тебя небольшая; прок от (из) тебя небольшой (мал, малый, незначительный); табышы аз выгоды мало (немного) от чего, кого; маловыгодный о чём-л.; выгода небольшая от чего, кого; көчебез аз иде сил у нас было немного; силы у нас были незначительны 2) мало, немного, малость чего, кого; немногочисленный; аларда мал аз скота у них мало; скот у них немногочисленный 3)(предик.) мало-; незначителен, низок, недостаточен; недостаточно; осталыгы аз малоискусный; недостаточно искусный; җитештерүчәнлеге аз малопроизводительный; недостаточно производительный; хәзерлеге аз малоподготовленный, он малоподготовлен (недостаточно подготовлен); его подготовленность низка 6. в сочет. с(прил.) на-лы 1) мало-; с малым (небольшим, незначительным) числом (количеством); аз квартирлы малоквартирный (дом); аз комплектлы малокомплектный (школа); аз гаиләле кешеләр малосемейные люди; аз сулы маловодный (о речке, озере, канале); аз тиражлы с малым (небольшим, незначительным) тиражом; малотиражный (сборник) 2) мало-; немного-; с небольшим (малым, незначительным) числом (количеством); аз санлы малочисленный; немногочисленный (отряд, коллектив) 3) мало-; недостаточно; с малым (небольшим, незначительным, недостаточным) чем-л.; малой, незначительной, недостаточной чего-л.; аз белемле малообразованный; малограмотный; недостаточно образованный (грамотный); с малым (недостаточным) образованием; аз сәләтле малоспособный (-одарённый,-даровитый); недостаточно способный (одарённый, даровитый); с малой, недостаточной способностью; аз хәбәрдарлы недостаточно (мало-) сведущий в чём; аз ышанычлы малонадёжный (способ, средство, человек); маловероятный; малодостоверный; недостаточно надёжный (достоверный) (источник, факт); аз әһәмиятле малозначительный; маловажный; малозначный; малосущественный; малозначимый; 4) низко-; мало-; с низким (малым) чем; низкого чего; аз басымлы шина шина низкого давления; шина с низким давлением; аз түләүле хезмәт низкооплачиваемый (малооплачиваемый) труд || в знач.(сущ.) обычно в косв. ф. 1. малое, немногое; то малое (немногое), что есть (имеется, было, имелось); азга канәгать булу довольствоваться малым (немногим); довольствоваться тем малым (немногим), что есть; күпне өмет итеп аздан коры калу упустить малое, позарившись на большее; аз да җитә, күп тә бетә (посл.) и малое достанет, и большого не станет 2. мн. азлар немногие
артык (нареч.) 1. слишком, чересчур (малый размер, мелкий предмет, тонкая стена, узкий проход, слабый ребёнок); излишне; ~ йомшак күңелле слишком добрый; ~ кызу бару ехать чересчур быстро 2. слишком, чрезмерно, непомерно, чересчур (длинный шест, большой камень, глубокий колодец, толстый человек, громкий голос) 3. сугубо (ответственное поручение, щепетильная тема, опасный участок, интимный тон); слишком, чересчур; сверх-; ~ гади кыяфәт слишком простая внешность; ~ киеренке хәл сугубо напряжённая обстановка; сверхнапряжённая ситуация; ~ катлаулы мәсьәлә сверхсложный вопрос 4. (прил.) отрицание; слишком (чересчур, сильно, излишне, особенно, очень, очень-то) не..; не так чтобы; ~ мавыкма слишком не увлекайся; не очень (очень-то) увлекайся; ~ матур түгел не очень (так чтобы) красивый; ~ тырышканы күренми не видно, чтобы он особенно старался 5. выражает чрезмерность, излишество действия, состояния и переводится приставкой пере-; ~ алу перебирать/перебрать что, чего (товаров на складе); ~ ашау переедать/переесть || переедание; ~ җитештерү экон. перепроизводство; ~ йоклау пересыпать || пересыпание; ~ йөрү перегуливать/перегулять; ~ кипкән перезрелый, переспелый (о ягодах); ~ көчәнү перенапрягаться/перенапрячься || перенапряжение; ~ салу перекладывать/переложить (сахару в чай, соли в суп); пересыпать/пересыпать (сахарного песку в чай) || перекладывание, пересыпание; ~ тозлау пересаливать/пересолить || пересаливание; ~ төяү перегружать/перегрузить || перегрузка; ~ түләү переплачивать/ переплатить || переплачивание, переплата; ~ эшләү перерабатывать/ переработать 6. разг. с переносом ударения на последующее сл. больше (не упоминать кого, что, не приходить куда, не задерживать кого); ~ бер көнгә дә калмыйбыз ни на (один) день больше не остаёмся 7. с переносом ударения на последующее сл. лишний раз; ~ (артыгын) бөгелергә дә иренә ему лень даже нагнуться лишний раз 8. в знач. сравн. ст. (артыграк), обычно после исх. п. или сл. караганда 1) больше, побольше; ул миннән (миңа караганда) ~ күргән он повидал больше меня (моего; чем я) 2) больше, побольше, лучше, получше; ул миннән ~ белә он знает лучше меня (чем я) 3) больше, более, выше; ун сумнан ~ түләмә больше десяти рублей не плати 4) больше, побольше, дольше, подольше; бер тәүлектән ~ барасы ехать больше (дольше) суток; ехать сутки с лишним 5) дальше, подальше; ярты метрга ~ сикерү прыгнуть на полметра дальше ||(прил.) 1. лишний (экземпляр новой книги, билет в театр, вес чего, кого, костюм) || лишнее; излишек, излишки чего; ~ игенне дәүләткә сату продавать излишек (излишки) хлеба (лишний хлеб) государству; ~ маллары юк у них нет лишнего скота; ~ вакытны ничек файдалану как использовать лишнее время (избыток времени) 2. избыточный, излишний, лишний; излишек, излишки, избыток чего-л.; туфрактагы ~ дым избыточная влага в почве; избыток влаги в почве; ~ энергияне кая куярга? куда девать энергию (излишек энергии)?; ~ яктылык зарарлы излишняя освещённость вредна 3. излишний, лишний (риск), сугубый; ~ мәшәкать лишние хлопоты; ~ сакчыллык сугубая осторожность; ~ таләпчәнлек излишняя требовательность; ~ тыйнаклык излишняя (сугубая) скромность 4. с ударением на последующем сл. особый, особенный, особо значительный (важный, заметный); ~ үзгәрешләр булмады особых изменений не было; ~ хәзерлек кирәкми аңа особенной подготовленности для этого не требуется 5. в знач.(сущ.) артыгы 1) лишнее; артыгы кирәкми лишнего (лишнее) не нужно; артыгын сөйләмәс ул он не скажет лишнего 2) большее; көчемнән килгәнен эшләдем, артыгын булдыра алмыйм что под силу, то сделал, а на большее я не способен
бурыч (сущ.) 1. долг, задолженность || долговой; ~ суммасы долговая сумма; ~ алу-кол булу ( погов. ) брать в долг-становиться рабом 2. долг, обязанность; гражданлык ~ы гражданский долг; хезмәт җитештерүчәнлеген күтәрү-бөтен халык ~ы долг (обязанность) всего народа-поднять производительность труда 3. задание, обязательство; үз өстеңә зур ~ алу взять на себя большое обязательство; бригадага җаваплы ~ йөкләнде бригаде поручено ответственное задание; разведка үзенең ~ын үтәде разведка выполнила своё задание 4. задача; үз алдыңа конкрет ~ кую поставить перед собой конкретную задачу; шәһәр төзелешенең чираттагы ~лары очередные задачи городского строительства 5. задача, повинность; беркетмә язу минем ~ түгел писать протокол не моя обязанность; ~ итеп кую вменить в обязанность
видеоҗитештерү (сущ.) видеопроизводство
гадилек (сущ.) 1. простота, несложность, примитивность; мәсьәләнең ~ге простота вопроса; эшнең ~ге несложность работы; җитештерү ысулындагы ~к примитивность способа производства; коралларның ~ге примитивность орудий 2. обычность, обыденность; бу хәлнең ~ге обычность (обыденность) этого явления 3. простота, скромность, отсутствие прикрас; ~ктә-даһилык гениальность-в простоте; ~ктә-матурлык красота-в простоте, красивое всегда просто (скромно); үз-үзеңне тотыштагы ~к простота поведения 4. естественность; артист уенындагы ~к естественность в игре артиста
гомумиләшү (гл.)(неперех.) книжн. 1. становиться/стать народным, обобществляться/обобществиться || обобществление; җитештерү коралларының ~үе обобществление орудий производства 2. распространиться, становиться/стать общеупотребительным; укрепиться, прочно установиться; ~еп киткән терминнар общеупотребительные термины; ~кән гадәт установившийся обычай
җәмәгатьләштерелү 1. (гл.) страд. от җәмәгатьләштерү обобществляться, быть обобществлённым || обобществление; җитештерү чараларының ~е обобществление средств производства 2. в знач.(прил.) җәмәгатьләштерелгән обобществлённый; колхозларның ~гән фонды обобществлённый фонд колхозов
җитеш (прил.) разг. 1. обеспеченный, зажиточный, с материальным достатком (человек, хозяйство); ул ~ кеше он человек с достатком; аның һәр җире ~ у него всё есть; ~ хуҗалык зажиточное хозяйство; ~ тормыш обеспеченная жизнь 2. достаточный для чего-л., полный; в достатке; бу тукыма ~ түгел этой ткани недостаточно; һәммәсе ~ всего полно; всего хватает 3. разг. положительный; ~ як положительная сторона
җитешле (прил.) 1. см. җитеш1, 2; ~ тормыш обеспеченная жизнь 2. перен. разг. доходчивый, доходящий до сознания; ~ сүзләр белән аңлату объяснить доходчивыми словами 3. разг. достигший какого-л. состояния, равный кому-л., чему-л.; безнең кызга ~сен күрмәдем я не видел девушки, равной нашей ||(нареч.) обеспеченно, в достатке, зажиточно; ~ яшәү жить в достатке
җитешле-җитешсез (прил.) положительный и отрицательный
җитешлек (сущ.) достаток, обеспеченность, зажиточность
җитешлекле (прил.) обеспеченный, зажиточный, безбедный (жизнь)
җитешмәгәнлек (сущ.) разг. 1. недостаток, отрицательная сторона; ~ләр күрү видеть, находить недостатки в ком-л., чём-л. 2. необеспеченность, нужда, лишения; тормыштагы ~ необеспеченность жизни
җитешмәү (гл.)(неперех.) 1. недоставать, не хватать || недостача, нехватка, дефицит; белеме ~ малограмотность; акыл ~ недоставать, не хватать ума || скудоумие; киң куллану товарлары ~ нехватка (дефицит) товаров широкого потребления 2. не успеть, опоздать, не поспеть || опоздание; эшләргә ~ не успеть что-л. сделать; поездга ~ опоздать на поезд
җитешмәүчелек (сущ.) дефицит, нехватка чего-л.
җитешсезлек (сущ.) недостаток, недочёт, погрешность
җитештерелү (гл.) страд. от җитештерү
җитештерү (гл.)(перех.) 1. производить/произвести, вырабатывать/выработать || производство, выработка; киң куллану товарлары ~ производство товаров широкого потребления; ~ процессы производственный процесс; кислород ~ җайланмасы установка для выработки кислорода; яңадан (кабат) ~ воспроизводить || воспроизводство; күпләп ~ массовое производство 2. изготовлять/изготовить (детали), приготавливать/приготовить (еду, обед) || изготовление, приготовление 3. перен. готовить (кадры) || подготовка; белгечләр ~ подготовка специалистов 4. строить, построить || строительство; каралтылар ~ строить (возводить) хозяйственные помещения
җитештерүчән (прил.) 1. производительный; ~ хезмәт производительный труд 2. производственный; ~ бригада производственная бригада
җитештерүчәнлек (сущ.) производительность
җитештерүче (сущ.) производитель, изготовитель || производительный, производящий
җитешү (гл.)(неперех.) 1. зреть, созревать/созреть, спеть, поспевать/поспеть || созревание, поспевание (о плодах, овощах и т. п.); яшелчәләр ~ә поспевают овощи 2. перен. зреть, созреть/созревать, формироваться, сформироваться; әдип булып ~ү сформироваться как писатель 3. успевать/успеть, поспевать/поспеть, уложиться вовремя; минем җыелышка ~әсем бар мне нужно успеть на собрание; барысына да ~ә торган вездесущий 4. доставать/достать, достигать/достичь, доходить/дойти до кого-л., чего-л.; минем хатым сиңа ~теме? до тебя дошло моё письмо? 5. в ф. җитеш(егез) угощайся, угощайтесь (обращение к гостям) 6. в знач. вспом.(гл.) после глаголов на-рга,-ргә чуть не...; еларга ~те чуть не заплакала, была доведена до слёз
җиткелек (сущ.) 1. достаточность 2. диал. см. җитешлек җиткелекле (прил.) 1. с достатком, зажиточный, обеспеченный, безбедный (о жизни) || безбедно, зажиточно; ~ хуҗалык зажиточное хозяйство 2. достаточный || в достаточном количестве, вдоволь; барсы да ~ всего вдоволь
җитлекле (прил.) диал. см. җитеш 1. 2
җитмәүчелек (сущ.) 1. недостача (денежная, материальная); кассада ~ ачылган в кассе обнаружилась недостача 2. разг. см. җитешмәгәнлек; тормыштагы ~ жизненные лишения
искәрү (гл.)(перех.) 1. примечать/приметить, замечать/заметить, подмечать/подметить кого-л., что-л. (волнение в чьём-л. лице, какую-л. перемену, страх в чьём-л. взгляде); җитешсезлекләрне ~ү подметить недостатки; ~мәдем дә я и не заметил 2. догадываться, понимать, чувствовать; ул кайбер нәрсәләрне ~де он кое о чём догадывался; эшнең начарлана баруын ~еп... поняв, что дело принимает плохой оборот 3. спохватываться/спохватиться, внезапно вспомнить о чём-л.; ялгышлык эшләгәнен ~еп алды спохватился, что совершил ошибку
йодрыклау (гл.)(перех.) 1. сжимать/сжать в кулак; ул кулларын ~ды он сжал руки в кулак 2. в знач.(нареч.) йодрыклап кулаками; ~п өстәлгә сугу бить кулаком (кулаками) по столу 3. перен. разг. избивать (бить) кулаком; дубасить кулаками, надавать колотушек прост. 4. перен. разг. критиковать, бичевать; җитешсез якларны ~у бичевать недостатки
II(гл.)(перех.) 1. спасать/спасти, выручать/выручить; избавлять/избавить; освобождать/освободить (от беды, смерти, стихийного бедствия и т. п.) 2. прощать/простить; снимать/снять (обиду, ошибку и т. п.) || прощение; гаепне ~у простить вину; гөнаһларын ~у простить грехи 3. скрывать/скрыть, утаивать/утаить || сокрытие, утаивание; җитешсезлекләрнең төп сәбәпләрен ~арга тырышу пытаться скрыть основные причины недостатков
йорт-җир собир. 1. усадьба, хозяйство (со всеми постройками) || домашний, хозяйственный; йорт-җир караусыз калды хозяйство осталось без присмотра; йорт-җире җитеш хозяйство (его) добротное; йорт-җир эшләре хозяйственные дела; работы по домашнему хозяйству 2. имущество; йорт-җир бүлешү раздел имущества; йорт-җирне закладка салу заложить имущество 3. родная земля, родной край; йорт-җирдән аерылып китү расстаться с родной землёй, покинуть родной край; йорт-җирне сагыну скучать по родной земле
кабат җитештерү (сущ.) воспроизводство
каротаж җитештерүче (сущ.) каротажник
ким дигәндә см. кимендә ким җитештерү (сущ.) недопроизводство
киңәю (гл.)(неперех.) 1. 1) шириться, расширяться/расшириться, уширяться/ушириться || расширение, уширение (о русле реки, канаве, улице, тропинке, пещере и т. п.); буйга ~ю расширяться в длину; линейное расширение; күләмгә ~ю объёмное расширение; җылыдан ~ю тепловое расширение 2) расширяться/расшириться, увеличиваться/увеличиться || расширение, увеличение; ут шәүләләре һаман ~яләр зарево огня всё больше расширяется; җитештерүнең күләме ~ю увеличение объёма (масштабов) производства 3) в разн. знач. расширяться/расшириться || расширение (о тематике научных исследований, программе конференций, сети культурных учреждений и т. п.) 4) шириться, расширяться/расшириться, развёртываться/развернуться, развиваться/развиться || расширение, развёртывание; развитие (производства, торговых отношений, борьбы за разрядку международной напряжённости и т. п.); елга ташый, ~я река разливается, ширится; яктылыктан бүлмә ~йгәндәй булды от освещения комната как будто расширилась (стала просторнее) 2. прям., перен. раздвигаться/раздвинуться || раздвигание, раздвижение; сафлар ~йде ( воен. , спорт. ) ряды раздвинулись; драма жанрының чикләре ~я рамки жанра драмы раздвигаются 3. 1) раздаваться/раздаться, растягиваться/растянуться || растяжение (об обуви, льняных тканях); юганнан соң майка ~йде после стирки майка растянулась 2) раздаваться/раздаться; полнеть, толстеть; җилкәләр ~ю раздаться в плечах; стать плечистым 4. в знач.(нареч.) киңәеп 1) широко; хәбәр ~еп таралып китте слух широко распространился 2) прям., перен. вширь; ~еп үсү расти вширь; ~еп үсәргә юл ачу открыть дорогу для развития вширь 3) перен. свободно, не спеша; ~еп сөйләшү разговаривать свободно, не спеша
кирәгеннән артык җитештерү (гл.)(перех.) перепроизводить/перепроизвести || перепроизводство
коелма (сущ.) 1. слиток (металла, меди, платины и т. п.); көмеш ~ серебряный слиток 2. литьё, отливка; бакыр ~лар җитештерү технологиясе технология производства медных отливок (медного литья); чуен ~лар заводы завод чугунного литья ||(прил.) 1. слитковый; ~ алтын слитковое золото 2. литой; ~ эшләнмәләр литые изделия
концентрацияләү (гл.)(перех.) 1. концентрировать || концентрирование, концентрация (сосредоточивать, накапливать, собирать кого-л., что-л. в каком-л. месте) 2. концентрировать хим. (сгущать растворы, смеси) 3. концентрировать спец. (обогащать-о рудах); җитештерү көчләрен ~ концентрировать производственные силы; капиталны ~ концентрация капитала; гаскәрне ~ концентрировать войско
кооперативлаштыру (гл.)(перех.) 1. кооперировать (объединить на началах кооперации) || кооперирование || кооперативный; вак крестьян хуҗалыкларын ~ кооперировать мелкие крестьянские хозяйства; җитештерүне специальләштерү һәм ~ специализация и кооперирование производства 2. кооперировать (привлечь к участию в кооперации)
корал (сущ.) 1. в разн. знач. оружие (огнестрельное, ядерное, химическое, холодное) || оружейный; ~ җитештерү производство оружия; ~ заводы оружейный завод; ~ склады оружейный склад, арсенал; рус ~ының даны слава русского оружия; ~га! к оружию! 2. собир. вооружение; яңа төр ~лар новые виды вооружения; ~ларны кыскарту сокращение вооружения 3. прям., перен. орудие, средство (труда, производства), инструмент (измерительный, столярный, музыкальный); авыл хуҗалыгы ~лары сельскохозяйственные орудия; ~ эшләр, ир мактаныр (посл.) инструмент делает, мужчина хвастается; тәнкыйть-йогынтылы ~ критика-действенное оружие; үзеңә каршы ~ бирү дать (кому-л.) оружие против себя; тел-үткен көрәш ~ы язык-острое орудие борьбы
күпләп (нареч.) 1. помногу, в большом количестве; ~ тарату раздавать помногу; ~ җыелу собираться в большом количестве; җурналларны ~ бастыру издавать журналы массовым тиражом 2. оптом, большими партиями; ~ сату продавать оптом; оптовая торговля ||(прил.) массовый; ~ җитештерү массовое производство; ~ юк итү коралы оружие массового уничтожения
күрү (гл.)(перех.) 1. видать, видеть, увидать, увидеть, повидать || зрение || зрительный; тормышта күпне ~ү много видеть в жизни; яхшы ~ү хорошо видеть; үз күзең белән ~ү увидеть собственными глазами; иске дусны ~ү увидеть старого друга; якыннан ~ү увидеть вблизи; ~ү хәтере зрительная память; ике күз белән ~ү бер күз белән ~үгә тиң түгел ( погов. ) видеть обоими глазами всегда лучше, чем одним глазом; начарны ~ми яхшыны танымыйсың ( погов. ) не отведав горького, не узнаешь и сладкого (букв. не увидев плохое, хорошее не познаешь) 2. подмечать/подметить, замечать/заметить, примечать/приметить; ерактан ~ү видеть (заметить) издалека; җитешсезлекләрне ~ү примечать недостатки 3. считать, думать; полагать; тиешле ~ү считать нужным (необходимым); урынлы дип ~ү считать (полагать) уместным 4. перен. считать причиной кого, что-л.; приписывать кому-л., что-л. принимать за кого, что-л.; винить, подозревать кого-л. в чём-л.; ул барысын да миннән ~ә он во всём винит меня 5. относиться/отнестись к кому, чему-л.; үз балаң кебек ~ү относиться как к своему ребёнку; һәммәне тиң ~ү относиться ко всем одинаково 6. видеть, понять, чувствовать; үзеңнең хатаңны ~ү понять свою ошибку 7. видеть, испытывать/испытать; переживать/пережить, переносить, терпеть; авырлык ~ү пережить трудности; испытывать нужду; җәбер ~ү терпеть гнёт (притеснение); мәшәкать ~ү испытывать (терпеть) лишения (трудности) 8. иметь,заиметь; получать/получить; зыян ~ү иметь (нести) убыток; тынычлык ~мәү не иметь покоя; рәхәтлек ~ү получать удовольствие 9. находить, считать кем, чем-л.; принимать/принять за кого, что-л.; дус ~ү считать другом; дошман ~ү принимать за врага, считать врагом; уңайлы ~ү находить удобным; аз ~ү считать недостаточным 10. в знач.(нареч.) күреп подражая кому-л., глядя на кого-л.; өлкәннәрдән ~еп эшләү выполнять, подражая старшим; күршеләрдән ~еп глядя на соседей 11. в знач.(вводн. сл.) күр смотри-ка; ~, яңгыр туктаган смотри-ка, дождь перестал; ~, нинди матур балалар! смотри-ка, какие красивые дети! 12. в повел. ф. в сочет. с деепр. на-а/ә,-ый/-и выраж. вежливую просьбу или безразличие, что соответ. русскому пожалуйста; егыла ~мә будь осторожным, не упади; саклый ~ сохрани, пожалуйста; сөйли ~мә не рассказывай, пожалуйста; якын килә ~мә не пытайся подойти сюда, не вздумай 13. в знач.(вводн. сл.) күрербез, күрерсез, күрерсең посмотрим, увидим, видно будет 14. в знач. вспом.(гл.) служит образованию составных (сложных) от именных основ: михнәт ~ү страдать, мучиться; көн ~ү жить, существовать
күтәрү (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. поднимать/поднять || подъём, поднятие || подъёмный; капчык ~ү поднять мешок; кул ~ү поднимать руку; йокыдан ~ү поднять с постели; тузан ~ү поднимать пыль; авырлык ~ү поднятие тяжести; ~ү көче ( тех. ) подъёмная сила 2. поднимать/поднять, ставить, поставить (дом); строить, построить (из готового сруба); мүккә ~ү ставить на мох; өй ~ү ставить избу 3. повышать/повысить, взвинчивать/взвинтить (цены) || повышение, взвинчивание 4. увеличивать/увеличить; поднимать/поднять, повышать/повысить; иген уңышын ~ү повышать урожайность; эш хакын ~ү повысить зарплату; җитештерүчәнлекне ~ү увеличить производительность труда 5. продвигать/продвинуть (по службе); повышать/повысить (в должности), производить/произвести (в звание, в чин) || повышение; выдвижение; возведение, произведение; офицерлыкка ~ү произвести в офицеры 6. повышать/повысить, усовершенствовать (знания, квалификацию) || повышение, усовершенствование; врачларның белемен ~ү институты институт усовершенствования врачей 7. мат. возводить/возвести (в степень) || возведение; квадратка ~ү возвести в квадрат 8. перен. 1) переносить/перенести, выносить/вынести, сносить/снести, терпеть, стерпеть; авырлыкларны бергә ~ү вместе переносить трудности; тәнкыйтьне ~мәү не выносить критики; ул сүз ~ми он не любит замечаний; он не понимает шуток 9. поднимать/поднять; задирать/задрать; итәк ~ү задрать полы; башны ~ү задрать голову 10. носить, выносить (в период беременности) || вынашивание 11. перен. поднимать/поднять, устраивать/устроить, учинять/учинить; баш ~ү поднять бунт (мятеж); җәнҗал ~ү устроить (учинить) скандал 12. брать на себя; чыгымнарны үзем ~әм расходы беру на себя
мәнфәгатьле (прил.) 1. полезный, нужный, добрый, выгодный; бик ~ эш башкарасың выполняешь очень доброе дело; ~ эшнең иртә-киче юк ( погов. ) доброе дело со сроком не связано 2. заинтересованный в чём-л.; җитештерүчәнлекне күтәрүдә бөтен халык ~ в повышении производительности труда заинтересован весь народ
пар җитештерүчәнлек (сущ.) паропроизводительность || паропроизводительный
пластик I(сущ.) 1. пластик, пластмасса; ~лар җитештерү производство пластиков 2. изделия из пластмассы ||(прил.) пластиковый
рационаллашу (гл.)(неперех.) рационализироваться, рационализоваться; становиться/стать более рациональным; усовершенствоваться, улучшаться || рационализация; усовершенствование, улучшение; җитештерү процессының ~ы рационализация процесса производства
серияләп (нареч.) сериями; фильмны берәр ~ кенә күрсәтү показывать фильм по одной серии; станокларны ~ чыгару выпуск станков сериями; ~ җитештерү серийное производство
социалистик (прил.) в разн. знач. социалистический; ~ җитештерү мөнәсәбәтләре социалистические производственные отношения; ~ милекне саклау охрана социалистической собственности; ~ җәмгыять социалистическое общество; ~ Хезмәт Герое Герой Социалистического Труда
суперфосфат (сущ.) хим. суперфосфат (удобрение) || суперфосфатный; бөртекле (гранулаланган) ~ гранулированный суперфосфат; ~ заводы суперфосфатный завод; ~ җитештерү производство суперфосфата, суперфосфатное производство
сфера (сущ.) 1. сфера (шар); җир ~сы земная сфера 2. мат. сфера || сферический 3. сфера (область деятельности); көнкүреш хезмәте күрсәтү ~сы сфера бытового обслуживания; җитештерү ~сы сфера производства
сыр җитештерү (сущ.) сыроварение, сыроделие || сыроваренный, сыроварный
товар җитештерүче (сущ.) эк. , торг. товаропроизводитель
урнашу (гл.)(неперех.) 1. помещаться/поместиться, размещаться/разместиться; располагаться/расположиться || помещение, размещение; расположение; җитештерүче көчләрнең ~уы расположение производственных сил; кешеләр вагоннарга ~тылар люди разместились в вагонах 2. укладываться/уложиться, устраиваться/устроиться || укладывание, устройство; ул кунаклар янында ~ты он устроился рядом с гостями; әйберләр әрҗәләрдә ~ты вещи уложились в ящиках 3. 1) в разн. знач. устанавливаться/установиться || установление; яңа власть ~у установление новой власти; тынлык ~ты установилась тишина; язгы җылы көннәр ~ты установились тёплые весенние дни; ике арада дуслык ~ты(межд.) ними установилась дружба 2) складываться/сложиться; устанавливаться/установиться; билгеле бер гадәт ~ты сложилась определённая привычка 4. устраиваться/устроиться, поступать/поступить || устройство, поступление; заводка эшкә ~у устроиться (работать) на завод; институтка ~у поступить в институт 5. обосновываться/обосноваться, обживаться/обжиться || обоснование; яңа җирләргә ~у обосноваться на новых землях; авылда ~ып калу обосноваться в деревне 6. перен. врезаться/врезаться, засесть, запечатлеваться/запечатлеться в чём; бу фикер башымда нык ~ып калды эта мысль крепко засела у меня в голове
үсеш (сущ.) 1. рост, развитие; вегетация; үсемлекләрнең ~е развитие растений 2. рост, прирост, приращение, увеличение, прибавление; халык ~е прирост населения 3. рост, развитие, подъём; җитештерү көчләренең ~е развитие производственных сил 4. перен. рост, совершенствование; язучының иҗади ~е творческий рост писателя 5. успех, достижение, улучшение, прогресс, сдвиг; укудагы ~ләр успехи в учёбе
хезмәт (сущ.) 1. в разн. знач. труд (как процесс), трудовая деятельность || трудовой; ~ җитештерүчәнлеге производительность труда; акыл ~е умственный труд 3. труд (количество труда); усилия, старания; энергия; ~сез җиләктә ләззәт юк (посл.) ягода, добытая без труда, не доставляет наслаждения 4. 1) разг. работа, должность; служба, служебная обязанность || служебный, рабочий, должностной; аңа бригадир ~ен йөкләү возложить на него обязанности бригадира; ~ вакыты служебное (рабочее) время; ~ йомышы должностное (служебное) поручение 2) служба (воинские обязанности); солдат ~е солдатская служба 5. заслуга, заслуги; аның фәндә ~е зур его заслуги в науке велики 6. служба, обслуживание, услуга (-ги); хәвефсезлек ~е служба безопасности
һөнәрчел (прил.) 1. ремесленный; ~ җитештерү ремесленное производство 2. умелый, способный, искусный (к разным ремёслам); ~ кеше умелый человек; мастер на все руки
челтәр (сущ.) 1. кружево, кружевце, кружевцо уменьш.- ласк. || кружевной 2. тюль || тюлевый 3. гипюр (кружева с выпуклым узором); ~ эшләп чыгару (җитештерү) производство гипюра 4. сетка, сеть, решётка; чәнечкеле тимерчыбык ~е сетка из колючей проволоки 5. разг. сетка; бер кулында чемодан, икенчесендә ~ в одной руке чемодан, в другой-сетка 6. решётка, обрешётка; тәрәзәләргә тимер ~ беркетелгән на окнах установлены железные решётки 7. перен. сеть || сетевой ||(прил.) 1. кружевной 2. тюлевый, гипюровый 3. сетчатый, решетчатый
чүтелдәү (гл.)(неперех.) см. чутылдау чүти-мүти (нареч.) прост. см. чак-чак чыбык (сущ.) 1. прут, прутик; лоза || прутяной; ~ктан үргән кәрзин корзина из прутьев 2. хворост; ягарга коры ~клар җыю собирать сухой хворост на дрова 3. хлыст; сыек ~к гибкий прут 4. проволока || проволочный; тимер ~к җитештерү эше проволочное производство 5. провод (электрический, телеграфный, осветительный) 6. волокуша; ~к белән печән яки салам тарттыру вывозка сена или соломы волокушей
чынаяк (сущ.) чашка, чашечка с блюдцем (обычно фарфоровая или фаянсовая) || чашечный; бер пар ~ пара чашек (чашка с блюдцем); ~ чокыры чашка (чайная) без блюдца; ~ тәлинкәсе чайное блюдце (тарелочка) (без чашки) ||(прил.) 1. изразцовый, кафельный; ~ кирпеч изразцовый кирпич; ~ плитәләр җитештерү производство кафельных плит, кафельное производство 2. фарфоровый; ~ кәтүк фарфоровый ролик
ысул (сущ.) 1. способ, путь, приём, метод; тыелган ~ запрещённый приём; укытуда яңа ~ новый метод в обучении; җитештерү ~ы способ производства 2. вкус, мода, образец; заман ~ында киенү одеваться по современной моде
югары (нареч.) 1. вверх; ~ менү подниматься вверх; балыклар ~ үрли рыбы поднимаются вверх (по течению); сакалын ~ тырпайту выставить бороду вверх 2. ввысь; ~ күтәрелү подниматься ввысь ( перен. возвышаться/возвыситься) 3. верхом, поверху; кошлар бүген ~ оча сегодня птицы летят верхом (высоко) 4. 1) выше (о числах); егермедән ~ саннар числа выше двадцати 2) старше (о поколениях); җиде буын ~ старше на семь поколений 5. выше (в определённом отношении); аң ягыннан ~ тору стоять высоко (относительно кого), выше по уровню сознания; бөек кешеләрнең максаты шәхси мәнфәгатьләрдән ~ цели великих людей выше личных интересов ||(прил.) 1. верхний (в абстрагированных знач.); ~ агым верхнее течение 2. верховный; ~ хакимият верховная власть; ~ совет Верховный совет; ~ командалык (командачылык) верховное командование 3. высший в знач. 1) главный, основной (о законе, правиле, идее) 2) совершенный, достигший совершенства (об искусстве); наиболее сложный; ~ математика высшая математика; ~ пилотаж высший пилотаж; нерв эшчәнлегенең ~ тибы высший тип нервной деятельности; ~ осталык (квалификация, класс) высшее мастерство (квалификация, класс) 3) высший, господствующий; җәмгыятьнең ~ катламы высший слой общества 4. высший в знач. 1) диал. высокорасположенный; см. югаргы(югарыгы) 2) диал. обладающий значительной высотой, вышиной; см. биек3) достигший большого развития; намного превосходящий средний уровень; ~ бәя высокая цена; ~ күрсәткечләр высокие показатели; ~ дәрәҗәдә в высокой степени 4) уважаемый, ценный; достигший совершенства; возвышенный; торжественный; ~ хисләр высокие чувства 5) престижный; ~ бүләк высокая награда; ~ титул высокий титул; ~ дәрәҗә высокий чин 6) в составе устойчивых сочет. с(прил.) на-лы/-ле: высоко-, (изредка) выше-: ~ вольтлы высоковольтный; ~ культуралы высококультурный; ~ сыйфатлы высококачественный; ~ җитештерүчәнлекле высокопроизводительный (труд)
югары җитештерүчән (прил.) высокопроизводительный
яңадан җитештерү (гл.)(перех.) воспроизводить, воспроизвести // воспроизводство
яшерү (гл.)(перех.) 1. прятать, спрятать, скрывать/скрыть, убирать/убрать (подальше), укрывать/укрыть, припрятывать/припрятать || прятанье, укрывание, сокрытие книжн. , укрывательство (преступника или следов преступления); яралы солдатны подвалда ~ү раненого солдата спрятать в подвале; яхшы китапларны кеше күзеннән ~ү припрятать хорошие книги от людского глаза; азыкларны базга ~ү убрать продукты подальше в погреб 2. скрывать/ скрыть, закрывать/закрыть, прикрывать/прикрыть, заслонять/заслонить || прятанье, скрытие, закрытие, прикрытие чем; заслон; йөз ~ү закрывать (скрывать) лицо 3. скрывать/скрыть, прятать, спрятать, не показывать/не показать, не выдавать/не выдать, таить, утаивать/утаить, затаить; притаивать/притаить || скрытие, прятанье; елмаюны ~ү скрыть улыбку; дулкынлануны ~ү не показать волнения; хисләрне ~ү затаить чувства 4. скрывать/скрыть, утаивать/ утаить; хранить, сохранить в тайне (в секрете) || скрытие, утаивание; утайка; фамилияне ~ү скрывать фами-лию; үзеңнең чыгышыңны ~ү хранить в тайне (утаить) своё происхождение 5. перен. скрывать/скрыть, прикрывать/прикрыть, маскировать, замаскировать, зама-зывать/замазать || скрытие, замазывание; җитешсезлекләрне ~ү скрыть недостатки; җинаятьнең очын ~ү скрывать концы преступления
Тәсадеф