Русско-татарский словарь:
вдумчивость (сущ.)(ж) мн. (нет) 1. төптән уйлау, җентекләп уйлау, тирәнтен төшенү; 2. җитдилек, уйчанлык
серьезность (сущ.)(ж)җитдилек, төплелек, кискенлек; серьезность разговора сөйләшүнең җитдилеге; серьезность положения хәлнең кискенлеге
солидничать (гл.) разг. олысымаклану, җитдилек күрсәткән булып маташу
солидность (сущ.)(ж) 1. төплелек, нигезлелек, җитдилек; төпле (нигезле, җитди) булу; солидность знаний белемнәрнең төплелеге 2. (человека) җитдилек, төплелек, күренеклелек, җитди (төпле, куренекле) булу 3. (представительность) мәһабәтлек, олысымаклык, мәһабәт (олысымак) булу; (степенность) җитдилек, сабыр табигатьлелек, салмаклык, җитди (сабыр табигатьле, салмак) булу
строго (нареч.) 1. таләпчәнлек белән, таләпчәнлек күрсәтеп; строго экзаменовать таләпчәнлек күрсәтеп имтихан кылу; 2. каты, нык; строго наказать каты җәза бирү; 3. бик дөрес, төп-төгәл; строго рассчитывать бик дөрес исәпләү; 4. җыйнак, гади; строго одеваться гади киенү. Строго-настрого разг. см. настрого строгость (сущ.)(ж) 1. только ед. таләпчәнлек; 2. только ед. катылык, кырыслык, җитдилек; ныклык; 3. каты чара, каты тәртип; введены большие строгости бик каты тәртип кертелгән
(сущ.)(ж) 1. таләпчәнлек; строгость учителя укытучының 2. корылык, җитдилек, кырыслык; катгыйлык; строгость тона тонның кырыслыгы 3. төгәллек, дөреслек; катылык; строгость учета 4. мн. строгости разг. каты , каты тәртип; ввести строгости каты күрү по всей строгости закона закон таләпләренә тулысынча туры китереп
Татарско-русский словарь:
җитдилек (сущ.) 1. серьёзность, рассудительность, степенность, важность, солидность, чинность (о человеке, выражении лица, голосе и т. п.); аңа ~к хас ему свойственна серьёзность; йөзенә ~к бирү придать лицу важное выражение 2. серьёзность, строгость, официальность, сухость; хатның ~ге официальность письма 3. важность, значительность, существенность, серьёзность; мәсьәләнең ~ге важность вопроса; эшнең ~ге серьёзность дела
җитдият (сущ.) книжн. см. җитдилек җитез (прил.) 1. ловкий, быстрый, проворный, резвый, подвижный, юркий, расторопный, поворотливый; ~ егет ловкий, расторопный парень; ~ колын быстрый, резвый жеребёнок; ~ йөрешле быстроногий; җавапка ~ быстр в ответах; за словом в карман не лезет ||(нареч.) 1. ловко, проворно, быстро, расторопно 2. перен. ловкий, шустрый; ~гә йөз өлеш, йомшакка бер өлеш ( погов. ) кто смел, тот два съел (букв. шустрый сто долей получит, а рохля-только одну)
сонгый (прил.) книжн. 1. искусственный, неестественный; йөзендә ~ җитдилек неестественная серьёзность лица 2. поддельный, фальшивый; ~ акча фальшивая монета ||(нареч.) 1. искусственно; неестественно; ~ елмаеп неестественно улыбнувшись 2. фальшиво, поддельно
ясалма (прил.) 1. искусственный, ненатуральный; ~ чәчәкләр искусственные цветы; ~ ефәк искусственный шёлк; ~ күн искусственная кожа; кожимит 2. неестественный, притворный, деланный, напускной, неискренний; ~ җитдилек напускная серьёзность; ~ елмаю неестественная улыбка; ~ эрелек деланная важность 3. ложный, поддельный, подложный; ~ имза поддельная подпись 4. лингв. производный; ~ сүз производное слово; ~ фигыль производный глагол ||(нареч.) неестественно, притворно, деланно, неискренне; ~ сөйләшү говорить неискренне; үзеңне ~ тоту держаться неестественно
Тәсадеф