Русско-татарский словарь:
баба I(сущ.)(ж) 1. уст. крестьян хатыны, авыл хатыны 2. прост. (жена) хатын 3. прост. (женщина) хатын, хатын кеше 4. презр. (о робком мужчине) уҗым бозавы, мәми авыз, җебегән
безволие (сущ.)(с)ихтыярсызлык, йомшак характерлылык, җебегәнлек
безвольный (прил.)ихтыярсыз, йомшак характерлы, җебегән; безвольный человек ихтыярсыз кеше; безвольный характер җебегән характер
дряблый (прил.) 1. сәлперәйгән, пәҗегән, шәлперәйгән, көпшәк, көпшәкләнгән; дряблая кожа сәлперәйгән тире (тән); дряблое тело шәлперәйгән гәүдә; дряблая репа көпшәкләнгән шалкан 2. перен. (безвольный) җебегән, йомшак
квашня (сущ.)(ж) 1. (посуда) күәс, күәс чиләге 2. прост. (опара) әче камыр 3. перен. прост. җебегән [кеше]; арыш боламыгы
кисляи (сущ.)(м) простореч. пренебр. җебегән, сүлпән, зарланучан, сыкранучан (кеше)
малодушие (сущ.)(с)кыюсызлык, йөрәксезлек, куркаклык, төшенкелеккә бирелүчәнлек, җебегәнлек
мокрый (прил.)юеш, сулы, дымлы; мокрая одежда юеш кием мокрая курица мәхлук, җебегән, уҗым бозавы, булдыксыз; мокрого места не останется от кого. прост. сөякләреңне дә җыя алмассың (каты җәзалау белән янау)
мямля м.(сущ.)(ж) прост. пешмәгән, мәми авыз, уҗым бозавы, җебегән кеше, арыш боламыгы
недосчитываться (гл.) см. недосчитаться недосыпать (гл.) см. недоспать недосягаемый (прил.) см. недостижимый недотепа м.(сущ.)(ж) прост. аңгыра, җебегән, булмаган, булдыксыз, мәми авыз
нюня м.(сущ.)(ж) разг. 1. (плакса) елак 2. (слабовольный человек) җебегән, җебегән авыз, мәми авыз
обмякать (гл.) см. обмякнуть обмякнуть (гл.) 1. йомшару, җебү, изелү; хлеб от сырости обмяк икмәк юештән җебегән 2. перен. (стать добродушнее) күңел йомшару, изрәү, җебеп төшү; обмякнуть от лести ялагайланып мактаудан күңел йомшару
простофиля м,(сущ.)(ж) разг. беркатлы кеше; ачык авыз, җебегән, пешмәгән
разиня м.(сущ.)(ж) разг. ачык авыз, мәми авыз, җебегән
размагнитить (гл.) 1. что магнитсызландыру, магнитын бетерү 2. перен. кого, разг. мәлҗерәйтү, җебегәнгә әйләндерү
размазня разг. 1. (сущ.)(ж)(жидкая каша) сыек ботка, үрә 2. м,(сущ.)(ж)(о человеке) җебегән кеше, булдыксыз, уңмаган кеше
размокать (гл.) см. размокнуть размоклый (прил.) простореч. бүрткән, күпкән, җебегән, чыланган
размякать (гл.) см. размякнуть размяклый (прил.) обл. йомшарган, изелгән, җебегән, изрәгән
раскисать (гл.) см. раскиснуть раскислый (прил.) разг. әлсерәгән, мәлҗемәгән; арыган, хәлдән тайган, изрәп төшкән, җебегән; ялкауланган, дәртсезләнгән
раскиснуть (гл.) 1. әчү, әчеп кабару, әчеп чыгу; күпчү; тесто раскисло камыр әчеп кабарды 2. (разбухнуть) җебү, җебенү; бүртү, бүртенү; сапоги раскислн итекләр җебегән 3. (о дороге) изелү, баткакка әйләнү 4. перен. мәлҗерәү, мәлҗерәп тешу, мәлҗү, әлсерәү; җебеп төшү; совсем раскиснуть от жары эсседән тәмам әлсерәде
ротозей (сущ.)(м) разг. 1 (зевака) ачык авыз 2. (разиня) ачык (мәми) авыз, пешмәгән, җебегән, өшегән авыз
ротозейство (сущ.)(с) разг. ачык (мәми) авызлык, җебегәнлек, пешмәгәнлек
рохля м.(сущ.)(ж) разг. мыштырдык, мыштыр, пешмәгән кеше, җебегән
рукосуй (сущ.)(м) простореч. бран. җобалгы, ачык авыз (җебегән, пешмәгән кеше)
слабодушие (сущ.)(с)йомшаклык, аумакайлык, җебегәнлек
слабодушный (прил.)йомшак, җебегән, аумакай
слизняк (сущ.)(м) 1. см. слизень; 2. перен. разг. (о безвольном человеке) селәгәй, җебегән, боламык (характерсыз кеше хакында)
слюни (сущ.)(только) мн. разг. см. слюна; слюни распустить 1) (расплакаться) селәгәй агызу, балавыз сыгу; 2) (проявить безволие) җыбыткылану, җебегәнлек күрсәтү
слюнтяй (сущ.)(м) разг. җебегән авыз, мәми авыз, селәгәй (кеше)
слюнтяйский (прил.) разг. фам.: слюнтяйский поступок җебегән авызлык
смякать (гл.) простореч. см. смякнуть смякнуть (гл.) простореч. 1. йомшару, җебү, изерәү, изелү; 2. перен. шутл. кыюлыгын югалту, изерәп төшү, җебегән авызга әйләнү
талый (прил.)эрегән, эреп йомшаган; җебегән; талый снег эрегән кар; талая вода кар суы
тряпка (сущ.)(ж) 1. чүпрәк; половая тряпка идән чүпрәге 2. мн. тряпки разг. (женские наряды) чүпрәк-чапрак; кием-салым 3. перен. разг. (о безвольном человеке) җебегән, йомшак кеше, мәми авыз
фофан (сущ.)(м) простореч. ачык авыз, җебегән, тинтәк, аңгыра
хлюпаться (гл.) простореч. 1. (пычракка) өстерәлеп бару; подол хлюпается по грязи күлмәк итәге пычракка өстерәлеп бара; 2. см. хлюпнуться хлюпик (сущ.)(м) прост. ихтыярсыз, мескен кеше, җебегән кеше
хлюпкий (прил.) прост. 1. (жидкий, вязкий) изрәгән, изрәп беткән; чапырдап торган, чапыр-чопыр килә торган; хлюпкий снег чапыр-чопыр килә торган кар 2. перен. җебегән, булмаган, ихтыярсыз; хлюпкий человек җебегән кеше
Татарско-русский словарь:
әлләзи (прил.) 1. чудаковатый, чудный 2. неказистый, неприметный; ~ генә кеше неприметный такой человек 3. см. җебегән әлләү (межд.) 1. произносится при боли ой! 2. произносится при притворном изумлении ой, как ... ; ~ матур! ой как красиво!
җебегән (прил.) 1. мокрый, сырой; вымокший, промокший, намокший, размокший; ~ кәгазь намокшая бумага; ~ сохари размокшие сухари; ~ кеше яңгырдан курыкмас (посл.) мокрому дождь не страшен 2. перен. разг. вялый, безвольный; бесхарактерный, слабовольный, нерешительный; ~ кеше безвольный человек
җебегәнлек (сущ.) слабоволие, бесхарактерность, нерешительность
җебек (прил.) 1. пропитанный влагой, размокший в воде 2. см. җебен җебеки (прил.) диал. см. җебегән2
җебен (прил.) разг. 1. см. җебегән 2. унылый, грустный, печальный; ~ кеше грустный человек
и I(межд.) 1. выраж. одобрение, похвалу, радушие; о, о-о, у; и, дөнья бәясе кеше ул! о, он бесценный человек! и-и, хуш киләсез, кадерле кунаклар! о-о, добро пожаловать, дорогие гости! 2. изумление, восхищение, восторг; ух, о, у, эх, ну и , ну-ну, вот это да; и, нинди матур рәсем! о, какая красивая картина! и, аты да аты! ну и конь! конь так конь! и-и, нинди матур күренеш! о, какое красивое зрелище! 3. удивление, догадку, недоумение, изумление; ну, ба, ба-а; и-и, сез икәнсез! күрми дә торам ба, это вы! я и не замечаю; и, тиздән сәгать сигез тула икән! о, скоро уже восемь часов! и, таптың сөйләр нәрсә! ну, нашёл о чём говорить! 4. несогласие; ах, ой, тьфу, ну, ну и, ну и ну, э-эх; и, бу нинди сафсата! тьфу, что за вздор! и, җебегән авыз! ну и размазня! и, менә син ничек! э, вон ты как! и, шулай эшләргә ярыймы соң! ну разве можно так поступать! 5. равнодушие, порицание; фи, ну; и, безнең өчен яңалыкмыни бу! фи (ну), разве это новость для нас! и, синең белән бәхәсләшеп торам ди! фи, была нужда спорить с тобой ||(част.) усил. при повторах(гл.) ох, и, ох и, ну и; и орышты, и орышты соң мине! ох, бранила, ох и бранила же меня; и кычкырырга, и бәхәсләшергә тотынды и давай кричать, и давай спорить
Тәсадеф