Русско-татарский словарь:
адаптация (сущ.)(ж) 1. адаптация (тою органнарының, организмнарның әйләнә-тирәдәге шартларга җайлашуы) 2. адаптация, адаптацияләү, җиңелләштерү (чит телләрне өйрәнә башлаучылар өчен текстны җиңелләштерү)
акклиматизироваться 1. (гл.)климатлашу, яңа климатка җайлашу, күнегү 2. (гл.) страд. от акклиматизировать
аккомодация (сущ.)(ж)аккомодация, ияләшү, җайлашу; аккомодация глаза күзнең ияләшүе
военизироваться (гл.) 1. хәрбиләшү, сугыш эшенә өйрәнү; сугыш вакыты шартларына җайлашу; 2. страд. хәрбиләштерелү; сугыш эшенә өйрәтелү; сугыш вакыты шартларына җайлаштырылу
лавировать (гл.) 1. лавировать итү, борыла-сарыла җилгә каршы бару (җилкәнле судно, Көймә турында) 2. перен. лавировать итү, боргалану-сыргалану, оста җайлашу; лавировать в политике политикада лавировать итү
подладиться (гл.)к кому-чему, разг. 1. җайлашу, яраклашу, ияләшү, күнегү, ипләшү, көйләнү; подладиться к работе напарника кулдашыңның эшенә җайлашу 2. перен. [берәр кешегә] ялагайланып ярау, куштанланып үз ягына аудару
подловчиться (гл.) разг. фам. җайлашу, ипләшү, рәтен табу
привиться (гл.) 1. ялгану, ялганып үсеп китү; черенок привился чыбыкча ялганып үсеп китте 2. бот. (акклиматизироваться) климатлашу, җайлашу 3. мед. чыгу; оспа привилась чәчәк чыкты 4. перен. (укорениться) урнашу, урнашып китү; гадәткә кереп китү
приловчиться (гл.) разг. җайлашу, күнегеп (остарып, өйрәнеп) җитү
примениться (гл.)к кому-чему җайлашу, ипләшү; примениться к условиям шартларга җайлашмакчы булу
примериться (гл.) разг. җайлашу, җайлашып карау, җаен табу; чамалау, чамалап карау
приноровиться (гл.)к кому-чему, разг. җайлашу, ипләшү; приноровиться к обстоятельствам шартларга җайлашу
приспособиться (гл.)күнегү, ияләшү, ияләнү, өйрәнү; җайлашу, ипләшү; муафыйклашу; приспособиться к новым условиям яңа шартларга җайлашу
приспособленец (сущ.)(м) презр. җайлашучы (икейөзле кеше турында)
приспособленческий (прил.) презр. җайлашучанлык …ы, җайлашучы[лар] …ы; приспособленческая политика җайлашучылар политикасы
приспособленчество (сущ.)(с) презр. җайлашучылык
приспособляемость (сущ.)(ж)күнегә (җайлаша) алу, җайлашучанлык, ярашучанлык; приспособляемость организмов к окружающей среде организмнарның мохитка ярашучанлыгы
Татарско-русский словарь:
җайлану (гл.)(неперех.) 1. налаживаться/наладиться упорядочиваться/упорядочиться, устраиваться/устроиться, нормализоваться; тормыш ~а жизнь налаживается 2. образовываться/образоваться, обойтись, утрясаться/утрястись; борчылмагыз, бөтенесе дә ~ыр не беспокойтесь, всё образуется 3. исправляться/исправиться, делаться, сделаться пригодным; измениться к лучшему 4. прилаживаться/приладиться; юлдашының йөрешенә ~у прилаживаться к шагу спутника 5. перен. смягчаться/смягчиться, становиться/стать мягким (после долгих уговоров, после обещания чего-л.); становиться/стать покладистым; көйли торгач, малай ~ды после уговоров мальчик (наш) стал покладистым 6. см. җайлашу3; климат шартларына ~у приспособиться к условиям жизни
җайлашу (гл.)(неперех.) 1. селиться, поселяться/поселиться, оседать/осесть, обосновываться/обосноваться, располагаться/расположиться (в деревне, в стороне, в местности); шәһәрдә ~у обосноваться в городе 2. вселиться, въехать, водвориться, поместиться (в жилище) 3. приноравливаться/приноровиться, подлаживаться/подладиться (к чьим-л. вкусам, прихотям, под чьи-л. вкусы, манеры, взгляды) 4. приспосабливаться/приспособиться, подлаживаться/подладиться (к обстоятельствам, к новым условиям и т. п.) || приспособление; кулдашыңның эшенә ~у подладиться к работе напарника; яңа шартларга ~у приспособиться к новым условиям 5. помещаться, размещаться, упаковываться, укладываться; туристлар палаткаларга ~тылар туристы разместились по палаткам
(сущ.) см. адаптация җайлашучанлык (сущ.) приспособляемость ||(прил.) приспособленческий
җайлашучылык (сущ.) приспособленчество
климатка җайлашу (сущ.) см. акклиматизация климатка яраклашу (гл.)(неперех.) см. климатлашу климатлаштыру (гл.)(перех.) акклиматизировать || акклиматизация, акклиматизирование
Тәсадеф