Русско-татарский словарь:
затоваривать (гл.) см. затоварить затоварить (гл.)что, торг. кирәгеннән артык җыеп яткыру (тоту)
класть (гл.) 1. кого-что кую; (укладывать, положить) яткырыу, салу; класть что-л. на свое место берәр нәрсәне үз урынына кую; клади книги на стол китапларны өстәл өстенә куй; класть ребенка спать баланы йокларга яткыру 2. кого-что салу; класть платок в карман яулыкны кесәгә салу; класть в портфель портфельгә салу 3. кого-что урнаштыру, салу; класть в больницу больницага салу; класть деньги в сберкассу акчаны саклык кассасына салу 4. что салу; класть в кашу масло боткага май салу 5. что салу; чыгару; класть фундамент нигез салу; класть печку мич чыгару 6. что ягу, буяу; класть краску буяу ягу; класть пудру кершән ягу класть в основу нигез итеп алу; класть в рот кому чәйнәп бирү (каптыру); класть жизнь (голову) за кого-что кем-нәрсә өчен корбан булу; класть зубы на полку авызны чөйгә элү; класть начало чему башлап җибәрү; класть [себе] в карман [үз] кесәсенә салу; класть яйца йомырка салу
маринование (сущ.)(с) см. мариновать мариновать (гл.) 1. что маринадлау, мариновать итү; мариновать грибы гөмбә маринадлау 2. перен. кого-что, разг. юри кичектерү, тоткарлап тору, хәрәкәтсез яткыру; мариновать дело эшне озак тоткарлап тору
промаргивать (гл.) см. проморгать промариновать (гл.) 1. что и без доп. (берникадәр вакыт) маринадлау, (берникадәр вакытны) маринадлап үткәрү 2. перен. кого-что. разг. тоткарлау, тоткарлап тору; [эшне] озак яткыру, озак тоту; промариновать дело целый год эшне бер ел буена тоткарлап тору
уложить (гл.) 1. кого-что яткыру, яткызу, салу; уложить в кровать кроватька яткыру; уложить спать йокларга яткыру 2. что во что (уместить) сыйдыру, сыйдырып бетерү, тутыру, тутырып кую, урнаштыру, урнаштырып бетерү 3. что чем җәю, түшәү; уложить дорожку камнями юлга таш җәю 4. что өю, өеп кую; тезү, тезеп кую, рәтләп кую; уложить дрова в поленницу утынны әрдәнәләп өеп кую; уложить волосы чәчне [тарап] рәтләп кую 5. перен. кого-что, прост. (убить) үтерү, атып үтерү, бәреп үтерү; уложить на месте шунда ук үтерү
Татарско-русский словарь:
аеры (прил.) 1. отдельный, отделительный; баланы ~ караватка яткыру укладывать ребёнка на отдельную кровать; йортыбыз бер, ишекләребез генә ~ дом у нас один, двери только отдельные 2. развилистый, разветвлённый (о концах, приспособленных для чего-л., палок и т. п.); бу агачның очы ~ макушка этого дерева развилиста 3. раздельный (способ уборки хлебов, метод обучения мальчиков и девочек в школах); раздельные (старты в соревнованиях для мужчин и женщин) ||(нареч.) 1. 1) врозь, отдельно, раздельно (положить что, укладывать спать детей, действовать) 2) отдельно, особняком (находиться где-л., браться за дело); сам по себе 2. с.-х. раздельно (жать, убирать хлеб; сушить корма, хранить зерно)
аркылы (прил.) 1. поперечный; ~ өрлек поперечная балка; ~ урам поперечная улица; ~ сызыклар поперечные линии; ~ кисем поперечное сечение; ~ бизәкле галстук галстук с поперечными узорами 2. в знач.(нареч.) аркылыга в поперечине; буйга да, ~га да бер диярлек почти одинаково и в длину, и в поперечнике 3. в знач.(сущ.) аркылысы поперечник, поперечный разрез; в поперечнике, в поперечном разрезе (сечении); ~сын үлчәү измерить поперечник; ~сы да, буе да бертигез у него и поперечник, и длина одинаковы; он одинаков и в длину, и в поперечнике; чокырның ~сы-дүрт, тирәнлеге өч метр яма в поперечнике-четыре, в глубину три метра ||(нареч.) 1. обычно аркылыга поперёк; ~ басу стать поперёк; баланы диванга ~ яткыру уложить ребёнка на диван поперёк; тау буйларын ~га сөрү распахивать склоны гор поперёк; пыяла ~га ярылган стекло треснуло поперёк 2. наперерез чему; агымга ~ йөзү плыть наперерез течению 3. вширь; в ширину; ~га үлчәү измерить в ширину; елга ~га җәелгән река разлилась вширь; ~га (~) үсә башлаган шәһәр город, который стал расти вширь
яткызу (гл.)(перех.) разг. см. яткыру яткын (прил.) 1. залежный; ~ җирләр залежные земли 2. геол. см. ятмаI
яткыру (гл.)(перех.) 1. укладывать, уложить, положить; балаларны йокларга ~ укладывать детей спать 2. положить, класть; багананы җиргә ~ положить столб на землю
яткырылу (гл.) страд. от яткыру
яткырышу (гл.) взаимно-совм. от яткыру
Тәсадеф