Русско-татарский словарь:
замолить (гл.)что, уст. ярлыкау, кичертү; замолить грехи [дога укып] гөнаһларны ярлыкау
капиллярность (сущ.)(ж)капиллярлык (сыекча йөри торган юлларның җеп тә сыймаслык тарлыгы, нечкә тамырларның җептән дә нечкәлеге)
малярничать (гл.) разг. малярлык итү, маляр булып эшләү
малярный (прил.)маляр[лык] …ы; буяу …ы; малярные работы малярлык эшләре; малярная кисть маляр (буяу) пумаласы
миловать (гл.)кого-что. уст. ярлыкау, кичерү, гафу итү, коткару
околышек (сущ.)(м) см. околыш окольничество (сущ.)(с) мн. нет, истор. окольничий вазифасы; югары боярлык чины (борынгы Россиядә)
отмаливаться (гл.) страд. разг. устар. гыйбадәт кылып гөнаһлары бетерелү, ярлыкану
перпендикулярность (сущ.)(ж) мн. нет, мат. перпендикулярлык
поднатореть (гл.)в чем, прост. [бераз] күнегеп (остарып) китү, шомара (өйрәнә) төшү; поднатореть в столярном деле столярлык эшендә остарып китү
подогнать (гл.) 1. кого-что куып китерү (кертү), китерү; подогнать коров к реке сыерларны елга буена куып китерү 2. кого-что и без доп. , разг. куалау, әйдәкләү, ашыктыру, куалый (әйдәкли, ашыктыра) тору; подогнать отстающих артта калучыларны ашыктыру 3. что (приладить) җайлау, ипләү, җайлап (ипләп) кую, ярату, тигезләү, сыярлык (кереп утырырлык) хәлгә китерү; подогнать стекло к раме пыяланы рамга җайлап кую
популярность (сущ.)(ж) 1. (общедоступность) популярлык, яхшы аңлаешлы булу 2. (известность) [киң] танылганлык, популярлык; пользоваться широкой популярностью киң танылган булу
регулярность (сущ.)(ж) мн. (нет)регуляр кабатлану, регулярлык, тәртиплелек
рейсмас (сущ.)(м)плотн. рейсмас, рейсмус, сызгыч (столярлык эшендә әйбер кырыена сызык сызу коралы)
рейсмус (сущ.)(м)плотн. рейсмас, рейсмус, сызгыч (столярлык эшендә әйбер кырыена сызык сызу коралы)
сигнатурный (прил.)сигнатура...-ы; сигнатурный ярлык сигнатура ярлыгы
столярничать (гл.)столярлык итү
столярничество (сущ.)(с) мн. (нет)столярлык, столярлык һөнәре
столярня (сущ.)(ж) устар. столярлык мастерское
сценичный (прил.)сәхнә өчен яраклы, сәхнәдә уйнарлык, сәхнәгә куярлык; сценичная пьеса сәхнә өчен яраклы пьеса
тартинка (сущ.)(ж) устар. см. бутерброд тархан (сущ.)(м)тархан ( 1. истор. феодаль Русьта аерым хокукларга ия булган, салымнардан азат ителгән вотчина хуҗасы; 2. истор. шундый хокуклар бирә торган ярлык; 3. обл. устар. вак сәүдәгәр)
фамильярность (сущ.)(ж)фамильярлык, үзеңне артык иркен тоту, тартынмау, тәкәллефсезлек, әрсезлек
этикетка (сущ.)(ж)этикетка, ярлык
(сущ.)(ж)этикетка ( 1. сәүдә учреждениесе яки фабрика келәймәсе, маркасы яки берәр төрле язу белән товарга, нинди дә булса әйбергә беркетелгән ярлык; 2. перен. разг. пренебр. берәр кешегә яки берәр әйбергә шаблон буенча бирелгән характеристика)
ярлык (сущ.)(м)ярлык; багажный ярлык багаҗ ярлыгы; любители наклеивания ярлыков перен. ярлыклар ябыштырырга яратучылар
Татарско-русский словарь:
адрес ярлыгы (сущ.) почт. адресный ярлык
гөнаһ (сущ.) 1. рел. грех, согрешение; грехопадение; ~ларны кичерү отпустить грехи; таяктан түгел, ~тан кач ( погов. ) не бойся кнута, а бойся греха; йа хода, ~ларымны ярлыка (кичер) господи, прости мои прегрешения 2. грех, проступок, вина, провинность; ~ына күрә җәзасы по вине и наказание; барлык ~ларны бер кешегә өю сваливать все грехи на одного человека 3. грешок, ошибка, недостаток; балачак ~лары грешки (ошибки) детства; вак-төяк ~лар мелкие грешки; незначительные ошибки ||(прил.) 1. греховный, грешный; ~ эш грешное дело; ~ уйлар греховные помыслы 2. в знач. сказ. грешно, греховно; грех; ялганлау-зур ~ грешно врать; врать-большой грех 3. в знач.(вводн. сл.) гөнаһтыр! ей-богу! клянусь богом! честное слово! ~тыр, мин түгел ей-богу, не я
гөнаһкярлык (сущ.) неправедный, грешный образ жизни
капиллярлык (сущ.) капиллярность
капиллярлык константасы (сущ.) физ. капиллярная постоянная
малярлык (сущ.) ремесло (работа) маляра || малярный
молекулярлык (сущ.) спец. молекулярность
молярлык (сущ.) физ. , хим. молярность
перпендикулярлык (сущ.) мат. перпендикулярность
перпендикулярлык шарты (сущ.) мат. условие перпендикулярности
полярлык (сущ.) 1. физ. полярность; поляризованность 2. разг. полярность, противоположность; интересларның ~гы противоположность интересов
популярлык (сущ.) популярность
тайярлык (сущ.) 1. готовность к чему-л.; состояние готовности; эшкә ~ готовность (духовная и физическая) к работе 2. подготовленность; кирәкле ~ достаточная подготовленность
туыш (сущ.) 1. рождение 2. см. тумыш тую (гл.)(неперех.) 1. наедаться/наесться, насыщаться/насытиться || насыщение; туярлык ризык еда, достаточная для насыщения; җир дымга туйды земля насытилась влагой; бай малга туймас ( погов. ) богач не насытится богатством 2. иметь, заиметь что-л.; располагать, обладать чем в достаточном количестве, в достаточной степени; саулыкка туймау не иметь удовлетворительного здоровья 3. (-дан тую) пресыщаться/пресытиться чем; отвращаться/отвратиться от чего; дөньядан тую пресытиться жизнью; туйдым инде бу тавыштан! до чего надоел мне этот шум! 4. разг. см. тугаю 5. в знач. вспом.(гл.) обозначает удовлетворённость действием и переводится приставками на-, вы-; эшләп тую наработаться; йоклап тую выспаться; укып тую начитаться; сөйләшеп тую наговориться; елап тую выплакаться 6. в знач.(нареч.) туйганчы 1) вдоволь, досыта, вволю; туйганчы ашау поесть досыта 2) в составных(гл.) обозначает удовлетворённость завершённым действием и переводится приставками на-, вы-; туйганчы карау насмотреться; туйганчы йоклау выспаться, поспать вволю
фамильярлык (сущ.) фамильярность
этикетка (сущ.) 1. этикетка (ярлык с фабричным клеймом) || этикетный; шешә ~сы этикетка на бутылке; төсле ~лар цветные этикетки 2. перен. см. ярлык3
ярлык (сущ.) 1. ист. ярлык; ханская грамота, письменный указ; килешү ~гы книжн. рядная грамота 2. этикетка, ярлык; аптека ~гы аптечный ярлык; товардагы ~к этикетка на товаре 3. перен. ярлык, шаблонное прозвище; кешегә ~клар ябыштырырга яратучылар любители вешать ярлыки на человека
ярлыкалану рел. (гл.) страд. от ярлыкау быть помилованным
ярлыкану (возвр.) от ярлыкау добиваться/добиться помилования
ярлыкау (гл.)(перех.) рел. разр. прощать/простить, миловать, помиловать; отпускать/отпустить грехи || прощение, помилование, отпущение грехов; алла үзе ~сын пусть бог помилует
ярлыклау (гл.)(перех.) 1. снабдить кого охранной грамотой 2. приклеивать/приклеить этикетку, ярлык (на товары)
Тәсадеф