Русско-татарский словарь:
безбожный (прил.)оятсыз, инсафсыз; вөҗдансыз, намуссыз; безбожный враль оятсыз ялганчы
беззастенчивый (прил.)оятсыз, сөмсез; беззастенчивый лгун оятсыз ялганчы
брехун (сущ.)(м) прост. лыгырдык, ялганчы
брехунья (сущ.)(ж) прост. лыгырдык хатын (кыз), ялганчы хатын (кыз)
враль (сущ.)(м) разг. ялганчы, алдакчы
врун (сущ.)(м) разг. ялганчы, алдакчы
врунья (сущ.)(ж) разг. ялганчы хатын (кыз), алдакчы хатын (кыз)
выдумщик (сущ.)(м) разг. 1. (затейник) уйлап чыгаручы, уйлап табучы; мәзәкчән кеше 2. (фантазер) уйдырмачы, ялганчы, алдакчы
выдумщица (сущ.)(ж) разг. 1. (враль) алдакчы, ялганчы; 2. (затейник) мәзәкче, уенчак (төрле уеннар уйлап чыгаручы)
завираться (гл.) см. завраться завируха (сущ.)(м)и(сущ.)(ж) обл. үтә ялганчы, ялган капчыгы
завраться (гл.) разг. чамадан тыш ялганлау, үтә ялганчылыкка сабышу
изолгаться (гл.)алдарга (ялганнарга) гадәтләнү, ялганчыга әйләнү
клеветник (сущ.)(м)яла ягучы, ялганчы, гайбәтче
клеветница (сущ.)(ж)яла ягучы, ялганчы, ялган хәбәр таратучы
лгун (сущ.)(м)ялганчы, алдакчы
лгунишка (сущ.)(м) разг. пренебр. ялганчы кисәге, алдакчы кисәге
лгунья (сущ.)(ж)ялганчы хатын (кыз), алдакчы хатын (кыз)
лжец (сущ.)(м)ялганчы, алдакчы
лживость (сущ.)(ж) мн. нет, книж. ялганчылык, ялганлык
лживый (прил.) 1. ялганчы, алдакчы, ялганларга яратучан; лживый человек ялганчы кеше 2. ялган, алдаулы; лживое сообщение ялган хәбәр 3. ясалма; лживая улыбка ясалма елмаю
обдувала (сущ.)(м) простореч. алдакчы, ялганчы
обманщик (сущ.)(м)алдакчы, ялганчы
обманщица (сущ.)(ж)алдакчы (ялганчы) хатын (кыз)
обозвать (гл.)кого-что кем-чем. разг. … дип. атау, исем тагу; обозвать лгуном ялганчы исеме тагу; обозвать дураком тиле дип атау
порок (сущ.)(м) 1. кимчелек, җитешсезлек, җитешсез як; лживость большой порок ялганчылык зур кимчелек 2. уст. (развратное поведение) бозыклык, фәхеш; предаться пороку бозыклыкка бирелү 3. (физический недостаток) зәгыйфьлек, кимчелек, авыру порок сердца йөрәкнең зәгыйфьлеге
сочинитель (сущ.)(м) 1. уст. иҗатчы, язучы 2. разг. (выдумщик) ялганчы, уйдырмачы, уйдырмалар коручы
сочинительство (сущ.)(с) 1. уст. иҗатчылык, язучылык 2. разг. (выдумка, ложь) ялганчылык, уйдырмалар кору
Татарско-русский словарь:
ах (межд.) 1. выраж. боль, озноб, испуг, страх и т. п. ах, ай, ой, о, о-о, фу, фу ты; ах, пешәсең бит ой, обожжёшься ведь; ах, сызлый ох, как больно; ах, сазга баса яздым фу, чуть в грязь не ступил 2. выраж. досаду, сожаление, раскаяние и т. п. ах, ох, ай, ах ты; ох ты; эх ты; ах, китабы кызганыч, яхшы китап иде эх, жаль книгу, хорошая была; ах, сизми калдым бит ах, проморгал; ах, әрәм була вакыт эх, пропадёт время впустую 3. выраж. неудовольствие, неодобрение, укоризны, возмущение, угрозу и т. п. ах, ай, ух, у, ну и ... (же), ну и ну; а-а-ах, салкы-ын ну и холодина; как холодно; ах, ялганчы у, лгун 4. выраж. восторг, восхищение, изумление, радость и т. п. ах, ох, ух, у, ой, ай, о, эх; ай-ай-ай, ой-ой-ой, ах ты; ух ты; ох ты; ой ты, эх ты; ах, нинди матур җәнлек икән бу! ах ты какой красивый зверёк! ах, шундый сагындым! ах, как соскучился!
гуаһ (сущ.) книжн. 1. свидетель, очевидец; ялганчының ~ы үзе белән (әзер) ( погов. ) у лгуна всегда имеется свидетель (букв. свидетели с собой, готовы); ~ларның сөйләвенә караганда по рассказам очевидцев; төнге җинаятьнең ~ы свидетель ночного преступления 2. свидетель, понятой; тентү вакытында ~ булу быть понятым при обыске; васыятьнамәне ~лар алдында кычкырып уку громко зачитать завещание при свидетелях
җаңгалчы (сущ.) диал. лгун, лжец; см. тж. ялганчы җап (сущ.) 1. межгорная впадина с ровной поверхностью; равнина, упирающаяся в резко возвышающуюся гору 2. диал. плато (возвышенность с ровной поверхностью)
йаңгалчы (сущ.) диал. лгун, лжец; см. тж. ялганчы йаңгалчык (сущ.) диал. лжец
намуссыз (прил.) 1. нечестный, бесчестный; бессовестный; без чести и совести; Фәридә Исламның ялганчы, ~ икәнлеген аңлады Фарида поняла, что Ислам обманщик и бессовестный 2. нечестный, недобросовестный; кешегә ~ мөнәсәбәт недобросовестное отношение к человеку
шома (прил.) 1. 1) гладкий, ровный, без шероховатостей; остроганный; ~ такта гладкая доска 2) скользкий (лёд) 2. лакированный, полированный, отполиро-ванный, гладкий до блеска; лощёный 3. гладкий; прямой, не завитый (о волосах, о мехе); кара ~ чәчләр чёрные прямые волосы 4. перен. откормленный, жирный, упитанный, полный, гладкий прост. (о теле, лице человека, о животных); ~ ак йөзле офицер офицер с белым упитанным лицом 5. перен. 1) гладкий, складный, плавный (текущий легко, без затруднения-о речи, мысли); стройный, законченный, закруглённый; телгә шома түрәләр гладкое на язык начальство; ~ фразалар закруглённые фразы 2) борзый книжн. , беглый (о письме, чтении) 6. перен. точный, аккуратный; искусный; ~ хәрәкәтләр белән точными (искусными) движениями 7. перен. разг. хитрый, ловкий; искушённый; бывалый, видавший виды (о человеке); ~ егетләр ловкие парни; ~ ялганчы ловкий плут; ~ җавап хитрый ответ 8. перен. разг. франтоватый, фасонистый, форсистый прост. ; ~ (киенгән) егет франтоватый парень; ~ кыяфәт фасонистый вид ||(нареч.) 1. гладко; ~ итеп ышкыланган такта гладко выструганная доска; ~ таралган чәчләр гладко причёсанные волосы 2. 1) складно, гладко, плавно; без запинки (читать, писать, говорить); татарча бик ~ сөйли по-татарски говорит гладко (без запинки) 2) перен. мастерски, умело, искусно; ул ~ чыгыш ясарга өйрәнгән, телдәрләнә он научился выступать, ведёт речь искусно (мастерски); хикәя ~ язылган рассказ написан умело 3. перен. гладко, (внешне) без противоречий; отчёт ~ төзелгән отчёт составлен гладко (ни сучка, ни задоринки) 4. перен. очень умело, без затруднений, без помех; ~ яшәү жить умеючи; эшне ~ йөртү умело вести дело; ~ гына гладко, без затруднений; без трения; благополучно; эшләр ~ гына барганда когда дела шли, казалось бы, без помех 5. в ф. ~га начистоту; чистовой; ~га кыру чистовое точение
ябыштыру (гл.)(перех.) 1. клеить, приклеивать/приклеить, наклеивать/наклеить, прилеплять/прилепить || наклеивание, наклейка, приклеивание, приклейка; стенага рәсемнәр ~у приклеить рисунки на стенку 2. заклеивать/заклеить; залеплять/залепить || заклейка (щели, отверстия, прорези); кышка тәрәзәләрне ~у заклеить окна на зиму; ярыкларны кәгазь белән ~у заклеить щели бумагой; җәрәхәткә пластырь ~у залепить рану пластырем 3. склеивать/склеить, слепить || склеивание; катыргыларны ~ып тартма ясау склеив картонки, сделать коробку; дәфтәр битләрен ~у склеить листы тетради; ватылган вазаны ~у склеить разбитую вазу 4. перен. разг. приклеивать/приклеить, прилеплять/прилепить, закреплять/закрепить за кем-чем-л. (прозвище, название, какое-л. слово и т. п.); кушамат ~у приклеить прозвище; берничә вакыйга аңа ялганчы исемен ~ды несколько событий закрепило за ним прозвище обманщик 5. 1) перен. прост. залеплять/залепить, влеплять/влепить, припаивать/припаять (наказание, выговор, обвинение и т. п.); каты шелтә ~у влепить строгий выговор; өч ел төрмә ~у припаять три года тюрьмы 2) перен. прост. залеплять/залепить, влеплять/влепить; яңагына берне ~у влепить пощёчину
ялганчы (сущ.) лгун, лгунья; лжец, враль, врун, врунья
ялганчылык (сущ.) лживость; склонность ко лжи
Тәсадеф