Русско-татарский словарь:
близиться (гл.)якынлашу, якынаю, якынлашып килү; близится осень көз якынлашып килә
II(гл.) 1. о чем хәбәр итү; донести о приближении противника дошманның якынлашуы турында хәбәр итү 2. на кого-что (сделать донос) әләкләү, чагу, өстеннән сөйләү
клониться (гл.) 1. иелү, бөгелү, сыгылу; дерево клонится к земле агач җиргә бөгелә 2. перен. к чему якынлашу, якынлашып килү, авышу; …га таба бару; день клонится к вечеру көн кичкә авыша; дело клонится к развязке эш хәл ителүгә якынлашып килә
надвинуться (гл.)прям., перен. акрынлап якынлашу (җитү); [килеп] җитү; надвинулась зима кыш килеп җитте; надвинулась ночь төн җитте; надвинулась старость картлык якынлашты; надвинулись тучи кара болытлар акрынлап якынлаштылар
назревать (гл.) см. назреть назреть (гл.) 1. (созреть) өлгерү, пешү; җитү; (о нарыве) тулу, тулып җитү 2. перен. якынлашу, килеп җитү; события назрели вакыйгалар якынлашты
подстругать (гл.) разг. см. подстрогать подстругивать (гл.) см. подстругать подстругиваться (гл.) обл. см. подстрагиваться подступ (сущ.)(м)якын бару юлы, якынлашу юлы, барып керү юлы; бои на подступах к городу шәһәргә барып керү юлларындагы сугышлар подступа нет к кому кемгә дә булса якын килерлек тә түгел, мөрәҗәгать итеп тә булмый
приблизиться (гл.)якынаю, якын килү, якынлашу; приблизиться к окну тәрәзәгә якын килү; приблизился день отъезда китү көне якынайды
приступиться (гл.) разг. янына килү (бару), якын килү, якынлашу не приступиться или нельзя приступиться то же, что приступу нет см. приступ приступок (сущ.)(м) разг. баскыч, басма
прнближение (сущ.) 1. см. приблизить, приблизиться; прнближение поезда поездның якынлашуы 2. мат. якынчалык; степень прнближения якынчалык дәрәҗәсе
русофил (сущ.)(м) книж. истор. русофил, рус дусты (рус халкын, телен, гореф-гадәтләрен яратучы; Россия белән якынлашу политикасын яклаучы)
русофоб (сущ.)(м) книж. устар. русофоб, рус дошманы (Россия һәм рус халкы белән якынлашуга, дуслашуга каршы политик үткәрүче)
(сущ.)(ж) воен. сапа (дошманга якынлашу өчен яшерен казылган окопның бер төре). Тихой сапой разг. ирон. перен. астыртын гына, сиздермичә генә, әкрен генә
сблизиться (гл.) 1. (приблизиться) [бер-беренә] якын килү, [үзара] якынаю, якынлашу 2. (сдружиться) дуслашу, дус булып китү, якында. шу
снюхаться (гл.) 1. (о животных) иснәшү, иснәшеп танышу 2. прост. неодобр. (о людях) якынлашу, танышып китү, килешеп китү
сойтись (гл.) 1. очрашу; сойтись на дороге юлда очрашу 2. җыелу; гостей сошлось много бик күп кунак җыелды 3. перен. (сдружиться) дуслашу, дуслашып китү, якынлашу 4. (вступить в сожительство) кушылу, язылышмыйча тора башлау; никахсыз тора башлау ( уст. ) 5. в чем, чем туры килү; не сойтись характерами характерлары туры килмәү 6. килешү; сойтись в цене бәясендә килешү 7. җитү; ремень не сошелся каеш җитмәде
сродниться (гл.) 1. с кем-чем (стать близким) якынлашу, дуслашу, туганлашу 2. с чем (привыкнуть) ияләшү, күнегү, ияләнү; сродниться с делом эшкә ияләшү
чуяться (гл.)безл. разг. сизелү, тоелу, беленү; чуялось приближение весны яз якынлашуы сизелә иде
Татарско-русский словарь:
бусага (сущ.) 1. порог (двери, окна); келәт ~сын атлап керү перешагнуть через порог клети 2. перен. порог, преддверие чего-л.; грань чего-л.; мөстәкыйль тормыш ~сы порог самостоятельной жизни; үлем ~сына якынлашу приближаться к грани смерти; гаилә кору ~сында тору стоять на пороге создания семьи; ~да яз тора на пороге (у порога) весна 3. порог (реки); елга уртасындагы ~ бигрәк тә куркыныч находящийся в середине реки порог очень опасен
II(послелог) направит. 1. к (ко), по направлению к ...; ярга ~ к берегу; елгага ~ по направлению к реке; тәрәзәгә ~ якынлашу приближаться к окну 2. к, ко, под (при уточнении времени, временных отношений); кичкә ~ к вечеру, под вечер; көзгә ~ к осени, под осень
хәвеф (сущ.) 1. опасность, угроза; ~ якынлашуы турында хәбәр итү известить о приближении угрозы 2. опасение, боязнь, страх; аның кайтмау ~е бар есть опасение, что он не вернётся
эзлекле якынлашу ысулы (сущ.) мат. метод последовательных приближений
якынлату (гл.)(перех.) редко см. якынайту якынлау (гл.)(неперех.) 1. пододвигаться/пододвинуться 2. см. якынлашу якынлаштыру (гл.)(перех.) см. якынайту якынлашу (гл.) 1. 1) приближаться/приблизиться, подступать/подступить, близиться, подходить/подойти, подъезжать, пододвигаться/пододвинуться, придвигаться/придвинуться, надвигаться/надвинуться на кого-что || приближение, подступ, подход 2) приближаться/приблизиться незаметно, подкрадываться; әкрен генә ишеккә ~у тихо подкрадываться к двери 3) перен. приближаться, приблизиться, близиться, подходить (к цели, тайне, открытию и т. п.); идеалга ~у приблизиться к идеалу 2. приближаться/приблизиться, близиться, надвигаться/надвинуться, наступать/наступить, подходить/подойти; придвигаться/придвинуться разг. (о времени, событии), готовиться, назревать (о событии); хәлиткеч минутлар ~а приближаются решающие минуты; кризис ~а назревает кризис; кич ~ты надвинулся вечер; аерылышыр минутлар ~а близятся минуты расставания 3. перен. сближаться/сблизиться, становиться/стать близким; родниться, сродниться, сдружаться/сдружиться, подружиться с кем-л.; поездлар саны йөзгә ~ты количество поездов приближается к ста
Тәсадеф