Русско-татарский словарь:
при (прист.) 1. фигыль ясаганда кулланылса, бу приставканың мәгънәләре түбәндәге ысуллар белән тәгъбир ителә: 1) эшнең тәмамлануы, нәтиҗәлелеге килү ярдәмче фигыле белән бирелә, мәс. прибежать йөгереп килү; прилететь очып килү; принести алып килү; 2) якынайту, беркетү, тоташтыру мәгънәләре кую ярдәмче фигыле белән тәрҗемә ителә, мәс. пришить тегеп кую; привинтить винтлап кую; приставить сөяп кую; 3) хәрәкәт кешенең үзенә юнәлтелгән очракта итү ярдәмче фигыле белән яки төп фигылен генә тәрҗемә итү юлы белән бирелә, мәс. привлечь җәлеп итү; пригласить чакыру; 4) тулы булмаган эш бераз рәвеше яки төшү ярдәмче фигыле белән тәрҗемә ителә, мәс. приоткрыть бераз ачу (ача төшү); призадуматься бераз уйга калу; припудрить бераз пудралау; 5) эшнең тулысынча башкарылуы түбәндәгечә тәрҗемә ителә, мәс. приучить өйрәтү; приручить кулга өйрәтү; приискать эзләп табу; придумать уйлап табу (чыгару); 6) арттыру, өстәү, кушу, тутыру мәгънәсе өстәп рәвеш фигыле ярдәмендә яки башка юллар белән тәрҗемә ителә, мәс. приписать өстәп язу; прикупить өстәп сатып алу; 7) төп эш белән бер үк вакытта булган хәрәкәт =а (=ә, =ый,-и) кушымчалы рәвеш фигылен кабатлау ярдәмендә бирелә, мәс. идти приплясывая бии-бии бару; петь присвистывая сызгыра-сызгыра җырлау 2. исемнәр, сыйфатлар ясаганда кулланылса, буе[ндагы], алды[ндагы], яны[ндагы] кебек сүзләр белән тәрҗемә ителә, мәс. прибрежная полоса яр буендагы җир; пришкольиый участок мәктәп алды участогы; привокзальная площадь вокзал янындагы мәйдан
приблизить (гл.) 1. что якынайту, якынлаштыру, якын китерү; приблизить книгу к глазам китапны күзгә якын китерү 2. кого-что (сделать близким) якынайту, үз күрә башлау; якын күрү, дус күрү
придвинуть (гл.)что якынайту, якын китерү, тартып китерү, тартып китереп кую, янына китереп кую
прикачнуть (гл.) разг. селкетеп якынайту, тибрәтеп (чайкалдырып) якынайту
припихивать (гл.) разг. см. припихнуть припихнуть (гл.) разг. этеп кую, этеп күчерү, этеп якынайту; припихнуть корзину к стене кәрзинне стена янына этеп кую
сблизить (гл.)кого-что 1. [бер-беренә] якын китерү, [узара] якынайту; сблизить ножки циркуля җәзбәнең япьләрен бер-берсенә якын китерү 2. араны якынайту, дуслаштыру, татуландыру; общая работа нас сблизила уртак эш безне дуслаштырды
Татарско-русский словарь:
якынайттыру (понуд.) от якынайту
якынайту (гл.)(перех.) 1. приближать/приблизить, придвигать/придвинуть || приближение; урындыкны өстәлгә ~у передвинуть стул к столу; промышленность предприятиеләрен чимал һәм ягулык чыганакларына ~у приблизить промышленные предприятия к источникам сырья и топлива 2. перен. сближать/сблизить, приближать/приблизить || сближение, приближение; акыл хезмәте белән физик хезмәтне ~у сближение умственного и физического труда; әдәбиятны тормышка ~у приблизить литературу к жизни 3. сокращать/сократить (расстояние) 4. приближать/приблизить срок, ускорять/ускорить, торопить || приближение, ускорение; чишелешне ~у приблизить развязку; картлыкны ~у приблизить старость 5. перен. сближать/сблизить, сроднить, сдружить, подружить кого-л. с кем-л. || сближение; мөнәсәбәтләрне ~у сблизить отношения; сблизиться, подружиться; ~ып күрсәтү приближать (об оптических приборах); ~а төшү пододвигать/пододвинуть
якынлату (гл.)(перех.) редко см. якынайту якынлау (гл.)(неперех.) 1. пододвигаться/пододвинуться 2. см. якынлашу якынлаштыру (гл.)(перех.) см. якынайту якынлашу (гл.) 1. 1) приближаться/приблизиться, подступать/подступить, близиться, подходить/подойти, подъезжать, пододвигаться/пододвинуться, придвигаться/придвинуться, надвигаться/надвинуться на кого-что || приближение, подступ, подход 2) приближаться/приблизиться незаметно, подкрадываться; әкрен генә ишеккә ~у тихо подкрадываться к двери 3) перен. приближаться, приблизиться, близиться, подходить (к цели, тайне, открытию и т. п.); идеалга ~у приблизиться к идеалу 2. приближаться/приблизиться, близиться, надвигаться/надвинуться, наступать/наступить, подходить/подойти; придвигаться/придвинуться разг. (о времени, событии), готовиться, назревать (о событии); хәлиткеч минутлар ~а приближаются решающие минуты; кризис ~а назревает кризис; кич ~ты надвинулся вечер; аерылышыр минутлар ~а близятся минуты расставания 3. перен. сближаться/сблизиться, становиться/стать близким; родниться, сродниться, сдружаться/сдружиться, подружиться с кем-л.; поездлар саны йөзгә ~ты количество поездов приближается к ста
Тәсадеф