Русско-татарский словарь:
Татарско-русский словарь:
юрык (сущ.) диал. 1. см. юсык 2. ист. общественная система, режим; ~ белән түгел, ә боерык белән ( погов. ) не системой управления, а приказом
юсык (сущ.) 1. ист. 1) предписание (относительно поведения); правила поведения; ал ~к правила поведения во дворце (правителя); кара ~к правила поведения среди простого народа 2) устав, закон; положение 3) церемониал; хан күтәрү (сайлау) ~гы церемониал поднятия (т.е. выборов) хана 2. диал. порядок, формальности; ~гы шундый таков уж порядок; так положено; ясалмаган ~кка кысылма в чужой монастырь со своим уставом не лезь (букв. без приказа не вмешивайся в установленный порядок) 3. диал. (үз ~гы) свой ход, свой порядок; үз ~гы белән своим порядком, своим ходом, без вмешательства со стороны ||(прил.) диал. порядочный, устойчивый; вежливый; ~к кеше аякка карамас, йөзгә карар (посл.) порядочный человек смотрит чужому не в ноги, а в лицо
юсык-юрык (сущ.) собир. ист. всякие (официальные) предписания; ритуал, церемониал
юсыкка (нареч.) диал. 1. формально, следуя официальному порядку (предписанию); ~ йөрү ходить ради формальности (следуя предписанию) 2. педантично; ~ тикшерү проверять педантично, соблюдая все формальности
юсыклы (прил.) диал. 1. совершаемый по правилам, по порядку, в соответствии с уставом (предписаниям, законам); ~ туй свадьба по правилам 2. см. юсынлы юсыксыз (прил.) диал. 1. не по правилам, беззаконный 2. см. юсынсыз||(нареч.) беззаконно, незаконно
юсыкчыл (прил.) педантичный, буквально следующий порядку
юсын (сущ.) диал. 1. см. юсык1; юлчыга сусын бирү-~! ( погов. ) подавать путнику питьё-(обязательный) закон 2. воспитанность, знание правил приличия, вежливость
Тәсадеф