Русско-татарский словарь:
двигать (гл.) 1. что этү, этәрү, шудыру, күчерү, йөртү; двигать мебель мебельне күчерү 2. чем кыймылдату, селкетү; двигать руками кулларны селкетү 3. кого-что алып бару, юнәлдерү; двигать войска к побережью гаскәрне елга буена алып бару 4. перен. что алга җибәрү, алга этәрү, үстерү; двигать науку вперед фәнне алга этәрү 5. что хәрәкәтләндерү, хәрәкәткә китерү, йөртү; пружина движет часовой механизм пружина сәгать механизмын хәрәкәткә китерә 6. перен. кем илһамландыру, рухландыру; им движет чувство патриотизма аны патриотизм хисе рухландыра 7. прост. (отправляться) кузгалу, бара башлау; двигай вперед алга таба кузгал
дезорганизовывать (гл.) разг. см. дезорганизовать дезорганизовываться (гл.) разг. см. дезорганизоваться дезориентация (сущ.)(ж)дезориентация, ялгыш юлга кертү (юнәлдерү, салу), ялгыш фикер тудыру
клонить (гл.), кого-что ию, бөгү, кырынайту, кыйшайту, авыштыру; ветер клонит верхушки деревьев җил агач башларын ия; лодку клонит набок безл. көймә бер якка авыша 2. перен. что к чему и без доп. тарту, юнәлдерү, алып бару; клонить дело к разрыву эшне өзүгә таба алып бару; меня ко сну (в сон) клонит минем йокым килә, мин. йокымсырап торам
концентрировать (гл.) 1. кого-что җыю, туплау; концентрировать войска гаскәрне туплау 2. перен. что юнәлтү, юнәлдерү, туплау; концентрировать внимание игътибарны юнәлдерү 3. что, хим. туендыру, куерту 4. что, горн. баету
лицо (сущ.)(с) 1. бит, йөз, чырай; мускулы лица бит мускуллары; знакомое лицо таныш йөз; знать кого-л. в лицо күреп белү; с лица некрасив төскә-биткә ямьсез; с румяным лицом алсу йөзле; человек с приветливым лицом ачык чырайлы кеше 2. перен. (индивидуальность) йөз; политическое лицо автора авторның политик йөзе; не иметь своего лица үз йөзе булмау, шәхси йөзе булмау 3. (человек) шәхес, кеше; историческое лицо тарихи шәхес; официальное лицо рәсми кеше; физическое лицо физик шәхес (җәмгыятьнең тулы хокуклы кешесе); юридическое лицо юридик шәхес (хокуклары һәм бурычлары булган оешма, предприятие, учреждение) 4. тышкы (өске, алгы) як; гладить материю с лица тукыманы уң ягыннан үтүкләү 5. грам. зат; первое лицо беренче зат в лице кого йөзендә; в лицо [говорить, бранить] йөзенә бәреп (әйтү, тиргәү], лица нет на ком чырае юк, чырае киткән, чырае агарган; лицом в грязь не ударить йөзгә кызыллык китермәү; лицом к лицу [встретиться] йөзгә-йөз (очрашу), кара-каршы [очрашу]; на лице написано что йөзенә чыккан, йөзеннән күренеп тора; не к лицу килешми; от лица кого исеменнән; перед лицом кого-чего каршында, алдында; повернуться (встать) лицом к чему йөзне бору; бөтен игътибарны юнәлдерү; прямо в лицо [говорить, сказать] что ачыктан-ачык; смотреть (глядеть) в лицо чему күзенә карау; кыю булу; стереть (смести) с лица земли җир йөзеннән себереп ташлау, юк итү, бетерү
направить I(гл.) 1. что юнәлтү, юнәлдерү; направить оружие на врага коралны дошманга таба юнәлтү; направить внимание на что-л. игътибарны берәр нәрсәгә юнәлтү; направить все силы на выполнение плана бөтен көчне планны үтәүгә юнәлтү 2. кого-что җибәрү; направить к юристу юристка җибәрү; направить заявление на имя директора гаризаны директор исеменә җибәрү 3. что (наточить) янау, чарлау, кайрау, үткенләү 4. перен. что җайлау, җайга салу, юлга салу, юлга салып җибәрү, рәтләү, рәткә салу; направить работу эшне юлга салып җибәрү направить путь (шаги, стопы и т. п.) юнәлү, китеп бару; направить на истинный путь или на путь истины дөрес юлга салу
нацелить (гл.) 1. что төзәү, төбәү, юнәлтү; нацелить орудие орудиене төзәү 2. перен. кого-что (направить к какой-л. цели) юнәлтү, юнәлдерү, юнәлеш бирү
нотабена (сущ.)(ж)нотабена (укучының игътибарын юнәлдерү өчен куела торган билге NB билгесе)
нотабене ( нескл. )нотабена (укучының игътибарын юнәлдерү өчен куела торган билге NB билгесе)
обратить (гл.) 1. что (повернуть, направить) бору, төбәү, юнәлдерү, ташлау; обратить глаза на сцену күзләрне сәхнәгә төбәү 2. кого-что. книжн. күндерү, кертү, бастыру; обратить на путь истины дөрес юлга кертү 3. кого-что әверелдерү, әйләндерү; обратить воду в пар суны парга әверелдерү обратить в бегство кого качарга мәҗбүр итү; обратить внимание на кого-что игътибар итү
ориентировать (гл.)кого-что 1. юнәлдерү, юнәлеш бирү; ориентацияләү; ориентировать космический корабль космик корабльны юнәлдерү 2. на что, в чем төшендерү, юнәлеш бирү, аңлату; ориентировать кого-л. в вопросах политики кемгә дә булса политика мәсьәләләрен аңлату
отведение (сущ.)(с) мн. нет, книж. 1. читкә юнәлдерү, читкә алып китү; отведение рек елгаларны читкә юнәлдерү; 2. бүлеп бирү; отведение участков земли җир участокларын бүлеп бирү
отвести (гл.) 1. кого-что илтеп кую (җитәкләп, ияртеп) отвести ребенка в школу баланы мәктәпкә илтеп кую 2. кого-что (увести) [читкә] алып китү; күчерү; отвести собеседника к окну әңгәмәдәшне тәрәзә янына алып китү; отвести войска гаскәрләрне күчерү 3. что (изменить направление движения) читкә юнәлдерү, читкә борып җибәрү; отвести реку елганы читкә юнәлдерү 4. перен. кого-что кире кагу; отвод ясау; отвести чью-л. кандидатуру кемнең дә булса кандидатурасын кире кагу 5. что (отдать в пользование) бирү, аерып бирү, бүлеп бирү; отвести участок под огород яшелчә бакчасына җир бүлеп бирү; отвести душу күңелне бушату; эч серләрен сөйләү; отвести глаза кому игътибарны читкә юнәлтү
отвлечь (гл.) 1. кого-что от чего читкә юнәлдерү; бүлдерү, аеру; отвлечь внимание игътибарны читкә юнәлдерү; отвлечь от работы эштән бүлдерү 2. что от чего, книжн. (абстрагировать) абстрактлаштыру; аерып алу, аерып алып карау
переключить (гл.) 1. что юнәлешен үзгәртү, бер тармактан икенче тармакка борып җибәрү; переключить ток токның юнәлешен үзгәртү 2. что күчерү; переключить завод на производство тракторов заводны тракторлар эшләүгә күчерү 3. перен. кого-что икенчегә (башкага) юнәлдерү, икенчегә борып җибәрү; переключить внимание на что-л. игътибарны башкага юнәлдерү
перенесение (сущ.)(с) см. перенести перенести (гл.) 1. кого-что күчерү, [күтәреп] чыгару, алып чыгу; перенести через реку елга аркылы алып чыгу 2. кого-что күчерү, ташу; перенести вещи в комнату әйберләрне бүлмәгә ташу 3. перен. кого-что юнәлдерү, күчерү, алып киту; мысли перенесли его в прошлое уйлары аны уткән көннәргә алып киттеләр 4. что күчерү; перенести столицу в другой город башкаланы бүтән шәһәргә күчерү 5. что күчерү, кичектерү, калдыру; перенести заседание утырышны кичектерү 6. что (икенчегә) юнәлдерү, күчерү; перенести внимание на другое игътибарны икенче бер әйбергә юнәлдерү 7. что кичерү, баштан кичерү (үткәрү); перенести болезнь авыру кичерү 8. что чыдап (түзеп) тору, сабыр итү, күтәрү; он не мог перенести этого оскорбления мондый хурлауны ул күтәрә алмады
пласировать (гл.) спорт. пласирлау, пласировать итү (футбол, теннис уенында тупны каршы якта торучы тотып ала алмаслык итеп читкәрәк юнәлдерү)
регулятор (сущ.)(м) 1. тех. көйләгеч, регулятор; регулятор скорости тизлек көйләгече 2. перен. книжн. (то, что регулирует, направляет) җайга салучы, җайлаучы; юнәлдерүче көч
сконцентрировать (гл.) 1. кого-что җыю, туплау; сконцентрировать войска гаскәр туплау 2. что юнәлтү, юнәлдәрү, туплау; сконцентрировать внимание игътибарны юнәлдерү
сосредоточить (гл.) 1. кого-что (собрать) (бер җиргә, бер ноктага) туплау, җыю 2. что на ком-чем (направить) (бер ноктага) юнәлдерү 3. что (мысли, внимание и т. п.) туплау, юнәлдерү
сосредоточиться (гл.) 1. (собраться) (бер җиргә, бер ноктага) туплану, җыелу 2. на ком-чем (направиться) …да туплану, …га юнәлү 3. на чем и без доп. (о мыслях и т. п.) уй-фикерләрне (зиһенне, игътибарны) туплау, игътибарны (бер нәрсәгә) юнәлдерү, (бер нәрсәгә) бирелү; шум машины мешал мне сосредоточиться машина тавышы фикерләремне тупларга комачаулый иде 4. (со словами в себе, в самом себе) үз уйларына (үз дөньясына) тулысынча бирелү
стремить (гл.) поэт. юнәлдерү
устремить (гл.)что 1. ябырылдыру, ташландыру, җибәрү; устремить танки на врага дошман өстенә танклар ябырылдыру 2. перен. төбәү, ташлау, юнәлтү, юнәлдерү; устремить взгляд күз төбәү
фиксация (сущ.)(ж) см. фиксировать фиксирование (сущ.)(с) см. фиксировать фиксировать (гл.)что 1. (регистрировать) теркәү, теркәп бару, язу, язып алу, язып бару; фиксировать все замечання выступавших чыгыш ясаучыларның барлык замечаниеләрен язып алу 2. (установить) билгеләп кую, билгеләү; фиксировать дни конференции конференция көннәрен билгеләү 3. төбәү, юнәлдерү; фиксировать внимание на чем-либо игътибарны берәр нәрсәгә төбәү 4. тех. (неподвижно закрепить) ныгыту, беркетү 5. фото фиксаж белән ныгыту, фиксажлау; фиксировать пленку пленканы фиксажлау
Татарско-русский словарь:
юнәлдерелү (гл.) страд. от юнәлдерү; быть направленным, обращённым (куда-л., в какую-то сторону)
юнәлдерү (гл.)(перех.) 1. направлять/направить || направление (как действие); машинаны уңга ~ү направить машину направо 2. обращать/обратить || обращение (внимания в сторону чего-л.); карашын безгә ~де обратил свой взор на нас
юнәлткеч (прил.) см. юнәлдергеч юнәлтү (гл.)(перех.) разг. 1. см. юнәлдерү2; 2. адресовать || адресование (слова, высказывания и т. п.) 3. устремлять/устремить || устремление (взора)
Тәсадеф