Русско-татарский словарь:
автократ (сущ.)(м)автократ (чикләнмәгән югары властьны үз кулында гына тотучы патша, монарх)
автократия (сущ.)(ж)автократия (чикләнмәгән югары власть бер кеше кулында гына булу)
агломерация (сущ.)(ж) тех. агломерация (йомшак вак рудаларны, тузан сыман материалларны югары температура тәэсирендә кушып зур кисәкләргә әверелдерү)
адъюнкт (сущ.)(м) воен. адъюнкт (югары хәрби уку йортларында аспирант)
амфитеатр (сущ.)(м)амфитеатр ( 1. борынгы грекларда һәм римлыларда: цирк сыман тамаша урыны 2. хәэерге театрларда һәм циркларда: партер артындагы яки ложалар өстендәге югарыгы ярым түгәрәк урын)
апелляция (сущ.)(ж)апелляция ( 1. юр. суд карарына риза булмыйча, югары суд карамагына бирелә торган жалоба 2. берәр нәрсә турында мөрәҗәгать итү)
апогей (сущ.)(м) 1. астр. апогей 2. перен. иң югары дәрәҗә, иң югары нокта; его талант достиг своего апогея аның таланты үзенең иң югары ноктасына җитте
архиерей (сущ.)(м)архиерей (христианнарда югары дини дәрәҗәләрне белдерү өчен гомуми исем)
архимандрит (сущ.)(м)архимандрит (христианнарда монахларның иң югары дәрәҗәсе)
архипастырь (сущ.)(м) церк. архипастырь (христиан динендә югары дәрәҗәле руханиларның, патриархларның, митрополитларның, епископларның почетлы исеме)
архонты (сущ.) истор. архонтлар (борынгы Грециядә хөкүмәтнең иң югары кешеләре)
аудиенция (сущ.)(ж)аудиенция, кабул итү (берәр югары дәрәҗәдәге кешенең рәсми рәвештә кабул итүе)
аэрология (сущ.)(ж)аэрология (җир атмосферасының югары катлауларын өйрәнә торган фән)
барокамера (сущ.)(ж)барокамера (ясалма рәвештә югары яки түбән барометрик басым барлыкка китереп була торган герметик камера)
барометрический (прил.)барометрик; барометрический максимум барометрик максимум (иң югары басым); барометрический минимум барометрик минимум (иң түбән басым)
блаженство (сущ.)(с)югары рәхәтлек, хозурлык; быть на верху блаженства иң югары хозурлыкта булу
брамин (сущ.)(м)брамин (Һиндстанда иң югары руханилык кастасының әгъзасы)
бристоль (сущ.)бристоль (югары сорт кәгазь табакларын бер-беренә ябыштырып ясалган картон)
бундестаг (сущ.)(м)бундестаг (Германия Федератив Республикасында иң югары власть органы)
бюст (сущ.)(м) 1. бюст (кеше гәүдәсенең билдән югары өлешенең сыны, скульптурасы) 2. бюст, күкрәк (хатын-кызда)
вверх (нареч.) 1. өскә; өскә таба, югарыга; подняться вверх по лестнице баскыч буйлап өскә күтәрелү; поставить бочку вверх дном мичкәнең астын өскә таба әйләндерү 2. (к истоку) өскә таба, югарыга таба; вверх по реке елга буйлап югарыга таба вверх дном (ногами) асты өскә, астын өскә; все вверх дном пошло бар нәрсәнең асты өскә килде
вверху (нареч.)өстә, югарыда
ввысь (нареч.)югарыга, өскә, күккә таба, биеккә
великосветский (прил.) уст. югары катлау …ы, югары катлаулар …ы, аксөякләр …ы; великосветский салон аксөякләр салоны
вентиль (сущ.)(м)вентиль ( 1. сыеклык, пар, газ агымын туктатып тору яки көйләү өчен җайланма 2. тынлы музыка коралларында тавышның югарылыгын көйләү өчен клапан)
венчать 1. (гл.)кого кидерү (венок, таҗ); венчать лавровым венком дәфнә веногы кидерү 2. (гл.)что (находиться наверху) очлану, очында булу; барып бетү (югарыда); башню венчала рубиновая звезда манараның очында кызыл якут иде 3. (гл.) перен. что (успешно завершать) төгәлләү, тәмамлау; уңышлы рәвештә, уңышлы килеп чыгу 4. (гл.)кого (совершать обряд) никах уку, никахландыру
верфяной (прил.) см. верфный верфяный (прил.) см. верфный верх (сущ.)(м) 1. өс, түбә, баш; үр; верхи снежных гор карлы тауларның түбәләре; верхи деревьев агачларның башлары; на самом верху иң өстә 2. (верхний этаж) өске кат, югары кат 3. (лицевая сторона) тыш; шуба с суконным верхом постау тышлы тун 4. (экипажа, машины) япма 5. разг. (верхнее течение реки) югары өлеше, үрге өлеше (елганың) 6. мн. верхи югары даирә, идарә итүчеләр; югары катлау; правящие верхи идарә итүчеләр даирәсе 7. мн. верхи муз. югары ноталар, нечкә тавышлар 8. мн. верхи перен. өс; скользить по верхам өстән шуу быть на верху блаженства искиткеч рәхәтлек кичерү
верхний (прил.) 1. өске, югарыгы, өстәге, югарыдагы, үрге, үрдәге; верхний этаж өске кат; верхняя полка югары полка 2. (об одежде) өске, тышкы 3. (близкий к истоку реки) үрге, югарыгы; верхнее течение реки елганың югарыгы агымы 4. муз. югары; верхний регистр югары регистр верхняя палата полит. югары палата
верховный (прил.)югары; баш верховный; верховная власть югары власть; Верховный главнокомандующий Баш главнокомандующий
II(прил.) 1. югарыгы, өске, үрге; сыбайлы; верховой ветер югарыгы җил; верховой буран сыбайлы буран 2. (расположенный выше по течению) үрге, югарыдагы; верховые села үрге авыллар 3. разг. верховой, өстә эшләүче ( мәс. вышкада)
(нареч.) 1. (по нагорной части местности) өстән, үрдән, югарыдан өске яктан, югары яктан; идти верхом үрдән бару 2. (выше краев) түбәләмә итеп, мөлдерәмә итеп, артык тутырып; насыпать крупу в чашку верхом чынаякка ярманы түбәләмә итеп салу
верхушечный (прил.)өске өлешендәге, югары өлешендәге; верхушечный процесс в легких үпкәнең югары өлешендәге процесс
верхушка (сущ.)(ж) 1. түбә, баш, оч; югарыгы өлеш; верхушка дерева агач башы; верхушка горы тау түбәсе 2. перен. разг. югары катлау, өстен катлау; правящая верхушка хакимлек итүче өстен катлау
вершина (сущ.)(ж) 1. түбә, баш, оч; горные вершины тау түбәләре; вершины тополей актирәк башлары 2. перен. иң югары дәрәҗә, иң югары баскыч; на вершине славы даны чәчәк аткан вакытта
вершинный (прил.)иң өске, иң югарыгы; вершинная часть иң өске өлеш
вече (сущ.)(с)вече (борынгы Русьның кайбер шәһәрләрендә, мәс. Новгородта, Псковта властьның иң югары органы булган җыелыш, халык җыелышы)
взбороновать (гл.) см. взборонить взбрасывать (гл.) разг. см. взбросить взбрасываться (гл.) страд. разг. чөелү, югарыга ыргытылу
взбросить (гл.) разг. чөеп җибәрү, югарыга ыргыту
взвозить (гл.)редко югарыга ташу, югарыга илтү, югарыга мендеру
взвозиться (гл.) страд. югарыга ташылу, югарыга илтелү, югарыга мендерелү
взносить (гл.) 1. простореч. (вносить плату) түләү, түләм кертү, взнос кертү; 2. устар. (переносить наверх) өскә күчерү; 3. перен. устар. карамагына тапшыру (эшне, докладны); 4. перен. поэт. устар. олылау, югары күтәрү
взноситься (гл.)югары күтәрелү
возвеличить (гл.)кого-что, высок. югары күтәрү, олылау, зурлау; возвеличить свой народ үз халкыңны олылау
возвеселять (гл.) книж. устар. см. возвеселить возвеселяться (гл.) книж. устар. см. возвеселиться возвести (гл.) 1. что (поднять глаза) текәү, югарыга күтәрү 2. что (соорудить) торгызу, кору, салу, төзү; возвести дом ей торгызу; возвести фундамент фундамент салу 3. кого-что во что күтәрү; (дәрәҗә) бирү; возвести в герои герой итеп күтәрү; возвести в генералы генерал чины бирү; возвести в закон закон дәрәҗәсенә күтәрү 4. что во что, мат. күтәрү; возвести в степень дәрәҗәгә күтәрү 5. перен. что на кого-что ягу, тагу; возвести обвинение гаеп тагу; возвести клевету яла ягу 6. что к чему барып тоташу, килеп бәйләнү; некоторые обычаи можно возвести к глубокой древности кайбер гореф-гадәтләрне тирән борынгылыкка барып тоташа дип карарга мөмкин возвести на престол (трон) тәхәткә утырту; возвести в принцип принцип итеп кую
возвыситься (гл.) 1. уст. күтәрелү, югарыга күтәрелү; уровень воды возвысился суның биеклеге күтәрелде 2. перен. күтәрелү, дәрәҗәсе күтәрелү; возвыситься в чьем-л. мнении кемнең дә булса фикерендә дәрәҗәсе күтәрелү голос возвысился тавышы күтәрелде
возвышенность (сущ.)(ж) 1. (гористая местность) калкулык; тау 2. югарылык; күтәренкелек; возвышенность идей идеяләрнең югарылыгы; возвышенность духа рухның күтәренкелеге
возвышенный (прил.) 1. калку …, калкып торган, күтәрелеп торган; возвышенное место калку урын 2. югары; бөек; күтәренке; возвышенные цели югары максатлар
воздвигнуть (гл.) см. воздвигать воздвигнуться (гл.) см. воздвигаться воздевать (гл.) книж. см. воздеть воздеваться (гл.) книж. күтәрелү, югары күтәрелү (куллар турында гына әйтелә)
вознести (гл.)кого-что 1. высок. (поднять вверх) өскә күтәрү, югарыга күтәрү 2. перен. күкләргә күтәрү; бик мактау
вознестись (гл.) 1. высок. (подняться вверх) күтәрелү, югарыга күтәрелү 2. перен. үзен зурга кую, масаеп китү, тәкәбберләнү
втуз (сущ.)(м)втуз (югары техник уку йорты)
вуз (сущ.)(м)вуз (югары уку йорты)
вылетать (гл.) см. вылететь вылететь (гл.) 1. очып килеп чыгу, очып чыгу; птица вылетела из гнезда кош оясыннан очып чыкты 2. (на самолете) очып китү, очып чыгып китү 3. югарыга атылу, атылып чыгу; пробка вылетела бөке атылып чыкты 4. перен. разг. барып (килеп) төшү, атылып килеп төшү, егылып төшү; вылететь из седла иярдән егылып төшү 5. перен. чабып (йөгереп, атылып) килеп чыгу, чаптырып килеп чыгу; из лесу вылетел эскадрон урманнан эскадрон чаптырып килеп чыкты 6. перен. прост. чыгарылу, куылу; вылететь из института институттан куылу вылететь в трубу бөлү, яфрак астына керү; вылететь из головы баштан чыгу, онытылу; вылететь стрелой (пулей) ук кебек атылып чыгу
высокий (прил.) 1. биек; озын; высокий дом биек өй; высокая гора биек тау; высокая трава озын үлән; высокий человек озын кеше 2. югары, күтәренке; высокий урожай югары уңыш; высокие цены күтәренке бәяләр; высокая температура югары температура 3. югары; высокая культура югары культура; высокое качество югары сыйфат 4. бөек, югары, зур; высокая награда югары бүләк; высокое звание зур дәрәҗә 5. югары, тирән, олы; высокие чувства олы хисләр; высокие мысли тирән фикерләр; высокий стиль югары стиль 6. (о звуках) югары, нечкә; высокая нота югары нота высокая грудь калку күкрәк; высокий лоб биек маңгай; быть высокого мнения о ком-чем югары фикердә булу; быть высокого мнения о себе үзен зурга кую
высоко рус телендәге кушма сүзләрнең беренче кисәге 1. югары, зур дигән сүзләр белән тәрҗемә ителә, мәс. высокоскоростной югары тизлекле; высокоурожайный югары уңышлы 2. биек, озын дигән сүзләр белән тәрәҗемә ителә, мәс. высокоствольный биек кәүсәле
(нареч.) 1. югары, биек; высоко держать знамя байракны югары тоту 2. в знач. сказ. биек, ерак; до вершины горы еще высоко тау түбәсенә ерак
высоковольтный (прил.)эл. югары вольтлы, югары көчәнешле
высокоидейный (прил.)югары идеяле; высокоидейное произведение югары идеяле әсәр
высококачественный (прил.)югары сыйфатлы
высококвалифицированный (прил.)югары квалификацияле
высококультурный (прил.)югары культуралы
высокомеханизированный (прил.)югары дәрәҗәдә механикалаштырылган; высокомеханизированное социалистическое сельское хозяйство югары дәрәҗәдә механикалаштырылган социалистик авыл хуҗалыгы
высокомолекулярный (прил.) спец. югарымолекулалы
высокооплачиваемый (прил.) 1. югары дәрәҗәдә түләнә торган, күп түләнә торган; высокооплачиваемый труд югары дәрәҗәдә түләнә торган хезмәт; 2. югары хезмәт хакы ала торган; высокооплачиваемый работник югары хезмәт хакы ала торган работник
высокоплодородный (прил.)югары (дәрәҗәдә) уңдырышлы
высокопоставленный (прил.)зур урындагы, зур урында утыручы, югары дәрәҗәле; высокопоставленное лицо зур урындагы кеше
высокопробный (прил.) 1. югары пробалы (алтын-көмеш турында); 2. югары сыйфатлы, яхшы сыйфатлы; высокопробная сталь югары сыйфатлы корыч
высокопродуктивный (прил.)югары продуктлы, күп продукция бирә торган
высокопроизводительный (прил.)югары җитештерүчән, югары җитештерүчәнлекле; высокопроизводительный труд югары җитештерүчән хезмәт; высокопроизводительная машина югары җитештерүчәнлекле машина
высокопроцентный (прил.)югары процентлы
высокоразвитый (прил.)югары үсеш алган, зур үсеш алган
высокосный (прил.) см. високосный высокосортный (прил.)югары сортлы
высокоталантливый (прил.)бик талантлы, югары дәрәҗәдә талантлы
высокотоварный (прил.)югары товарлыклы, күп продукция бирә торган; высокотоварное хозяйство югары товарлыклы хуҗалык
высота (сущ.)(ж) 1. биеклек, озынлык; высота здания бина биеклеге; высота мачты мачтаның биеклеге 2. югарылык; самолет шел на большой высоте самолет зур югарылыкта бара иде 3. (высь) югары; с высоты сияет луна ай югарыдан карый; прыжки в высоту спорт. югарыга сикерү 4. (возвышенность, холм) биеклек, калкулык, үр 5. мат. биеклек высота звука тавышның югарылык дәрәҗәсе; высота мысли фикернең тирәнлеге; с высоты птичьего полета кош оча торган биеклектән; быть на высоте тиешле югарылыкта булу
высотный (прил.) 1. ав. зур биеклектәге…, бик югарыдагы…; высотный полет зур биеклектәге очыш; высотный самолет зур биеклектә оча торган самолет; высотный костюм (у летчика) зур биеклектә оча торган костюм 2. бик биек, күп катлы; высотное здание бик биек бина
высший (прил.) 1. превосх. ст. от высокий; 2. югары; иң югары; высшие органы государственной власти и управления дәүләт властеның һәм идарә итүнең югары органнары; высшая форма организации оештыруның иң югары формасы; высшее образование югары белем; высшая школа югары мәктәп в высшей степени иң югары дәрәҗәдә, чиктән тыш
высыхать (гл.) см. высохнуть высь (сущ.)(ж) 1. югарылык, биеклек, югары (урын) 2. мн. выси (вершины гор) түбә, баш
выше 1. сравн. ст. от высокий и высоко; 2. (нареч.)югары, өскә, югарырак, өскәрәк; дети пяти лет и выше биш яшьтәге балалар һәм югарыраклар; на шестой этаж и выше алтынчы катка һәм өскәрәк 3. (нареч.)моннан алда, югарыда, өстә, югарырак, өстәрәк; об этом говорилось выше бу турыда өстәрәк әйтелде 4. (предлог)(с)род. п. югарырак, өстенрәк; быть выше предрассудков хорафатлардан өстенрәк булу 5. (предлог)(с)род. п. өстәрәк, югарырак, өстә, югарыда; выше моста күпердән өстәрәк
вышеизложенный (прил.)югарыда әйтелгән (сөйләнгән, язылган)
вышеназванный (прил.)югарыда әйтелгән, югарыда исеме әйтелгән (сүздә, хатта)
вышеозначенный (прил.)югарыда (моннан элек) белдерелгән, элек әйтеп үтелгән (сүздә, хатта)
вышеперечисленный (прил.)югарыда саналган, югарыда санап кителгән
вышепоименованный (прил.) офиц. устар. см. вышеназванный вышеприведенный (прил.)югарыда (элек) китерелгән
вышесказанный (прил.)югарыда әйтелгән
вышестоящий (прил.)югарыдагы, югарыгы; вышестоящие органы югарыгы органнар
вышеуказанный (прил.)югарыда күрсәтелгән
вышеупомянутый (прил.)югарыда әйтелгән
галерея (сущ.)(ж) 1. галерея (бинаның аерым өлешләрен тоташтыру өчен эшләнгән ябык коридор, шулай ук бина тирәли эшләнгән озын балкон); стеклянная галерея пыяла галерея 2. уст. галерея (театрның иң югары ярусы) 3. перен. галерея, тезмә, төркем; галерея литературных типов әдәби типлар галереясы 4. галерея; картинная галерея картиналар галереясы
галерка (сущ.)(ж) разг. 1. галерка (театрның иң югары ярусы); сидеть на галерке галеркада утыру 2. перен. (публика) галеркадагы тамашачылар, галерка тамашачылары
гениальный (прил.) 1. даһи, гениаль; гениальный поэт даһи шагыйрь 2. гениаль; бик уңышлы, югары сыйфатлы; гениальное произведение гениаль әсәр
голова 1. (сущ.)(ж)баш 2. (сущ.)(ж)(единица счета скота) баш; сто голов овец йөз баш сарык 3. (сущ.)(ж) перен. акыл; человек с головой акыллы кеше 4. (сущ.)(м)баш, башлык; городской голова шәһәр башлыгы 5. (сущ.)(ж)баш; голова колонны колоннаның башы 6. (сущ.)(ж)баш; голова сахару бер баш шикәр быть головой выше кого әллә никадәр югары тору (акыл ягыннан); в головах баш очында; голова идет кругом у кого баш катты, баш катып бетте, баш әйләнеп бетте; голова садовая ачык авыз, томана, аңгыра бәрән; голова варит башы эшли; голову потерять башны югалту; аптырашта калу, нишләргә белмәү; головы не жалеть башны да кызганмау, зур корбаннарга әзер булу; из головы вон баштан чыккан, истән чыккан, онытылган; как снег на голову көтмәгәндә килеп чыгу; с головой уйти (погрузиться) во что берәр эшкә баш белән чуму; с головы до ног или с ног до головы баштанаяк; сам себе голова үземә үзем хуҗа; через голову кого, чью кемнән дә булса узып мөрәҗәгать итү
(сущ.)(ж) 1. тау; Уральские горы Урал таулары; ледяная гора боз тавы; кататься с гор тау шуу 2. мн. горы таулар; жить в горах таулар арасында яшәү 3. перен. бик күп, өем-өем, тау-тау; горы книг өем-өем китап гора с плеч [свалилась] җилкәдән тау төшкән кебек булу (җиңеләеп калу); горой [стоять] бөтен көч белән яклау; идти в гору югары күтәрелү, уңышларга ирешү; идти под гору түбән төшү, кире китү (уңышсызлыкларга очрау); надеяться на кого как на каменную гору бик нык ышану; не за горами тиздән, күп калмады инде; пир горой мул сый; сулить золотые горы күпне вәгъдә итү, алтын таулар вәгъдә итү
горний (прил.) церк. книж. поэт. устар. 1. югарыдагы, күктәге, һавадагы, өстәге; 2. перен. бөек; горние помыслы бөек фикерләр, бөек теләкләр
господствовать (гл.) 1. хөкем сөрү, хакимлек итү, өстенлек итү, өстен булып тору; господствовать на море диңгездә өстенлек итү 2. (преобладать) өстенлек итү, күбрәк булу, киң таралу; здесь господствуют юго-западные ветры монда көньяк-көнбатыш як тан искән җилләр өстенлек итә 3. над чем (возвышаться) югарырак тору, биектәрәк тору, тирә-юньнән өстәрәк тору
далай-лама (сущ.)(м)далай-лама (Тибетның иң югары идарә итүчесе һәм дин башлыгы)
декрет (сущ.)(м)декрет (югары властьның закон көчендәге карары) пойти в декрет декретка чыгу (бала тапкан вакытта)
демиург (сущ.)(м)демиург ( 1. борынгы Грециядә югары урындагы дәүләт кешесе; 2. Платонның идеалистик фәлсәфәсендә дөньяны барлыкка китерүче алла; 3. перен. устар. книж. - поэт. барлыкка китерүче, иҗат итүче көч)
державный (прил.) высок. 1. хаким …, югары властьлы, югары власть …ы; державный владыка югары власть иясе 2. (могучий, величественный) мәһабәт
детектор (сущ.)(м) спец. детектор ( 1. радиоалгычта югары ешлыктагы тирбәнүләрне колак белән ишетерлек түбән ешлыклы тирбәнүләргә әверелдерә торган прибор 2. берәр нәрсәне билгеләү өчен җайланма) детектор лжи ялган детекторы
Татарско-русский словарь:
аваз югарылыгы (сущ.) лингв. высота звука
алу I(перех.) 1. 1) брать, взять (что, кого руками, чей-л. адрес, пример с кого, чего, лодку напрокат, общественное поручение, девушку в жёны) || взятие; анализ өчен кан алу брать кровь для анализа (на анализ); асрамага алу брать на воспитание; берәүне үрнәк итеп алу брать кого-л. в пример; сүзне кире алу брать (своё) слово назад; уртача алганда если брать в среднем 2) доставать/достать (посуду из буфета, книгу с полки); подбирать/подобрать, поднимать/поднять (что-л. валяющееся под ногами) || подбор, поднятие; суыткычтан ит алу достать мясо из холодильника 3) набирать/набрать, понабрать; нахватывать/нахватать, нахвататься (выгодных заказов); учка чикләвек алу набрать орехов в горсть 4) забирать/забрать (телевизор из мастерской, рукопись из редакции, заявление из отдела кадров); снимать/снять (вклад со счёта в сбербанке); выписывать/выписать (ребёнка из детского санатория) || забор, снятие, выписка 5) захватывать/захватить, прихватывать/прихватить || захватывание, прихватывание, прихват прост. 6) принимать/принять (младенца на руки, ребёнка на воспитание, товары на комиссию, должность, волейбольный мяч в игре); получать/получить (деньги от покупателей); брать/взять; рәсемнәрне күргәзмәгә алу принимать (брать) картины на выставку; өстәмә йөкләмә алу принять дополнительное обязательство; нигез итеп алу принять за основу; партияга алу принять в партию; шефлыкка алу взять (принять) шефство над кем, чем 7) заключать/заключить, принимать/принять (в объятия, в скобки, в кавычки) || заключение, принятие; гармунчыны түгәрәк эченә алу брать гармониста в круг 8) включать/включить (слова или выражения в словарь, термины в энциклопедию, чей-л. рассказ в сборник) 9) принимать/принять, выбрать (литературный псевдоним, какой-л. девиз) || принятие, выбор 10) выбирать/выбрать (курс, направление, чью-л. сторону); избрать || выбор 11) черпать, зачерпывать/зачерпнуть, почерпнуть, начерпывать/начерпать, набирать/набрать, доставать/достать (воду, жидкость); (частично) счерпать/счерпнуть, отчерпывать/отчерпнуть || черпание, набирание; чиләккә бераз су алу набрать (начерпать) в ведро немного воды; шулпаның өресен алу счерпать жир с бульона 12) доставать/достать, черпать, почерпнуть, получать/получить, извлекать/извлечь (информацию, сведения, данные откуда-л.) || черпание, получение, извлечение; эштән илһам алу черпать в работе вдохновение 13) снимать/снять, собирать/собрать, получать/получить || съём, снятие, сбор, получение; елына икешәр уңыш алу снимать по два урожая в год 14) дозваниваться/ дозвониться разг. к кому, до кого, чего; брать/взять, доставать/достать что (по телефону) 15) захватывать/ захватить, забирать/забрать, брать/взять (в плен) || взятие, захватывание, захват, забирание 16) захватывать/захватить (город с боем, власть в свои руки); занимать/занять (первенство); завладевать/завладеть, овладеть чем || захватывание, захват, овладение чем; икенче урынны алу занять второе место; штурм белән алу взять штурмом; парламентта күп урын алу занять (завоевать) много мест в парламенте 17) захватывать/захватить, перехватывать/перехватить (инициативу); забирать/забрать || захватывание, перехватывание 18) снимать/снять, нанимать/нанять; брать/взять (комнату на время, дачный домик на лето) 19) нанимать/нанять (нового охранника); принимать/принять, зачислять/зачислить (куда, кем, в качестве кого) || наём, приём, зачисление; машинистка итеп алу взять машинисткой 20) призывать/призвать (юношей на действительную службу), брать/взять, забирать/забрать, набирать; солдатка алу брать в солдаты 21) взимать (взносы, налоги; страховые сборы, пени, проценты); взыскивать/взыскать (в судебном поряд-ке); получать/получить (дополнительную плату за услуги) || взимание, взыскивание, взыскание, получение 22) покупать, купить, приобретать/приобрести (наглядные пособия для школы, приборы, спортивный инвентарь, лотерейные билеты); заводить/завести кого, что; обзаводиться/обзавестись (парой лошадей, автомоби-лем) || покупка, купля, приобретение, обзаведение; алган алганда кала (посл.) купил-приобрёл (т. е. добрая покупка в любом случае на пользу) 23) занимать/занять (что-л. в долг); позаимствовать 24) заимствовать, перенимать/перенять у (от) кого (термины, сюжеты, идеи, какие-л. качества) || заимствование, перенимание 25) начинать/начать, брать/взять (с определённой ноты при запевании); артык югарыдан алдың, иярүе кыен ты слишком высоко взял (начал)-трудно подпевать 26) уносить/унести, утаскивать/утащить, таскать/тащить, брать/взять (о хищных зверях, птицах) 27) брать/взять, хватать, схватывать/схватить, ухватывать/ухватить, хвататься за что (за руку, за пояс, за воротник, за горло) 28) принимать (принять, брать, взять) в (на), принимать/принять за; буксирга алу прям., перен. брать на буксир; игътибарга алу принять во внимание; көлкегә алу принять за шутку; чынга алу принять (взять) всерьёз; принять за правду; шартларны исәпкә алу взять в расчёт условия 29) поднимать/поднять на, принимать/принять в, брать/взять в (на); штыкка алу взять (поднять) на штык; принять (взять) в штыки; сәнәккә алу брать на вилы 30) подряжаться/подрядиться на что, сделать что; бура бурарга алу подрядиться поставить сруб 31) брать/взять, прихватывать/прихватить, забирать/забрать (с собой) 2. 1) осиливать/осилить что; пәке начар ала бритва берёт плохо; җир көрәк алмаслык булып каткан земля затвердела так, что лопата не берёт (осиливает) 2) захватывать/захватить (об острых орудиях, механизмах с режущими деталями) || захватывание, захват; киң ала торган комбайн комбайн с широким захватом; чалгысы киң ала его коса захватывает широко 3) брать, поражать/поразить (об оружии и т. п.); доставать/достать || поражение; бүрене вак ядрә алмый волка мелкая дробь не берёт; ерактан ала торган туп дальнобойное орудие; объект ерак, пуля алмый объект далеко, пуля не достаёт 4) действовать, подействовать (о лекарствах, лечебных средствах, солнечном загаре и т.п.); поражать/поразить (о ядах и т. п.); бу тапны кислота алмый кислота не берёт это пятно 3. набирать/набрать (темп, скорость) 4. 1) убирать/убрать (шахматную фигуру из-под удара); отводить/отвести, отнимать/отнять, снимать/снять; отрывать/оторвать от кого, чего (взгляд, глаза) || убирание, отведение, отвод, отнятие, отнимание, снимание; терсәкне өстәлдән алу убрать (снять) локоть со стола; башны читкә алу отвести голову в сторону; аягыңны ал әле убери-ка ногу 2) как(гл.) перемещения имеет индив. переводы: лампаны аскарак ал опусти (возьми) лампу пониже; көймәне судан читкәрәк алу оттащить лодку подальше от воды; урындыгыңны тегендәрәк ал подвинь (отодвинь, сдвинь, передвинь) свой стул чуть в сторону (подальше); уңгарак ал возьми (бери, целься) правее; өскәрәк ал (чуточку) приподними 5. 1) брать/взять, забирать/забрать, сворачивать/свернуть, поворачивать/повернуть, заворачивать/завернуть (в какую-л. сторону); уңга ал бери направо (вправо); забери (прими) вправо 2) уводить/увести, отводить/отвести, сводить/свести; брать/взять || увод, отведение, отвод; автомобильне койма яныннан алу увести (отвести) автомобиль от забора; атны юлдан алу свести лошадь с дороги 6. 1) втягивать/втянуть, вбирать/вобрать, вдыхать/вдохнуть (воздух в себя, какие-л. запахи); набирать/набрать, забирать/забрать что, чего || втягивание, вдыхание; набирание, забирание; үпкәгә һава алу втягивать воздух в лёгкие 2) втягивать/втянуть, вбирать/вобрать, подбирать/ подобрать (части тела, конечности, трап в пароход, что-л. выступающее) || втягивание; башны яка эченәрәк алу втянуть голову поглубже в воротник; трапны вертолётка алу убрать трап в вертолёт 7. включать/включить, вбирать/вобрать (в себя, в свой состав); объединять/объединить (в себе, в своём составе) (о коллективах, обществах, объединениях, сборниках и др.) || включение, объединение; бу проблема төрле темаларны эченә ала эта проблема включает (вбирает) в себя много тем; бу команда үз составына төрле кешеләрне алган эта команда включила (вобрала) в свой состав разных людей 8. вбирать/ вобрать; всасывать/всосать, втягивать/втянуть; впитывать/впитать, брать/взять || всасывание, втягивание, впитывание; тоз дымны ала соль впитывает влагу; үсемлек суны тамырлары ярдәмендә ала растение берёт воду посредством своих корней 9. 1) получать/получить (письмо от кого, приглашение на что, воспитание какое, выгоду от чего, директиву чью) || получение (среднего образования, бесплатной медицинской помощи); мат алу получить мат; акчалата алу получать (брать) деньгами; гонорар алу получать гонорар; квартир алу получить квартиру; лаборатория шартларында югары температура алу получение высокой температуры в лабораторных условиях; фронтта алган яралар ранения, полученные на фронте; тиешен алды прям., перен. он получил своё (должное, по заслугам) 2) наполучать/наполучить; нахватывать/ нахватать (поощрений, двоек по какому-л. предмету, взысканий) 3) брать/взять (расчёт, документы на руки, назначение на работу, выписку из протокола) 4) брать/взять что, чьё, у кого, где (разрешение, согласие, визу); заполучать/заполучить; заручаться/ заручиться чем 5) приобретать/приобрести (опыт, навыки труда, квалификацию); овладевать/овладеть (знаниями); һөнәр алу получить (приобрести) профессию; овладеть профессией 6) набирать/ набрать (столько-то очков на спортивных соревнованиях); собрать (столько-то голосов на выборах); выбивать/выбить (очки в стрельбе) || выбивание 7) прям., перен. заработать, получить (радикулит на сидячей работе, инфаркт в молодом возрасте) 8) приобретать/ приобрести, заслуживать/заслужить (славу, почёт, известность, популярность, призвание), снискивать/снискать, стяжать книжн. || приобретение; яман дан алу снискать дурную славу 9) получать, выписывать (периодические издания) || выписывание; получение 10) извлекать/извлечь (урок, пользу) || извлечение 11) выносить/вынести (для себя) (какое-л. впечатление от беседы с кем, от просмотра кинокартины) 12) нести, понести (наказание, кару); тиешле җәзасын алды он понёс (получил) должное наказание 13) принимать/принять; ярыш киң колач алды соревнование приняло (получило) широкий размах 10. при общем соотв. получать/получить, брать/взять || получение, взятие 1) выручать/выручить (столько-то от продажи чего) 2) доставать/достать (путёвку, справку, инвалидную мотоколяску); йомшак вагоннан урын алу достать место в мягком вагоне 3) добывать/добыть (бензин из нефти); извлекать/извлечь (сок из растений, минерал из смеси) || добывание, добыча; извлечение; нефтьтән аксым алу ысулы способ добывания белка из нефти; диңгез агымнарын энергия алу өчен файдалану использование морских течений для получения энергии 11. занимать/занять (очередь); захватывать/ захватить (место, площадь); брать/взять; отнимать/отнять || занимание, занятие; захватывание, захват; чәчәк түтәлләре бакчаның яртысын алган цветочные грядки заняли половину огорода 12. получить/получать; обретать/обрести (трудовую или боевую закалку, спортивную форму, какое-л. качество); приобретать/приобрести (какой-л. смысл, другое значение); принимать/принять (вид, облик, оттенок, форму, цвет) || получение, обретение, приобретение, принятие; ирек алу обретение свободы; сүзнең ироник мәгънә алуы приобретение словом иронического оттенка; колонияләрнең мөстәкыйльлек алуы получение независимости колониями; халыкара әһәмият алу получить международное значение; йөзе борчулы төс алды его лицо приняло озабоченное выражение 13. принимать/принять (зачёты, экзамены, чей-л. сигнал бедствия, рапорт, телеграмму) || приём; берәүнең сәламен алмау не принять чьего-л. приветствия 14. воспринимать/воспринять, принимать/принять; йөрәккә якын алу принять близко к сердцу 15. спорт. подбирать/подобрать, принимать/принять (хоккейную шайбу в игре, футбольный мяч) 16. 1) перенимать/перенять, принимать/принять (эстафетную палочку; склад от приёмщика, командование войска-ми) || перенимание, принятие, приём, приёмка; җитәкчелекне үз кулына алу принять (взять) руководство в свои руки 2) перенимать/перенять (чьи-л. обычаи, привычки, культуру) 17. отнимать/отнять, отбирать/отобрать (первенство, переходящее красное знамя, водительские права у шофёра) || отнятие книжн. , отбирание 18. отбирать/отобрать, забирать/забрать, изымать/изъять, конфисковать; отчуждать юр. || отбирание, изъятие, конфискация; отчуждение юр. ; хосусый заводларны дәүләткә алу отчуждение (изъятие) частных заводов в пользу государства; рөхсәтсез саклана торган коралларны алу изъять незаконно хранящееся оружие 19. 1) отнимать/отнять, брать/взять, занимать/занять || отнятие книжн. , занимание; күп көчне, энергияне ала торган мәшәкать хлопоты, которые отнимают (поглощают) много сил и энергии; вакытны күп ала торган эш дело, занимающее много времени 2) отнимать/отнять что; лишать/лишить чего (какого-л. душевного состояния, качества); отбивать/отбить, отшибать/отшибить || отнятие книжн. , лишение; бу эш аның тынычлыгын алды эта работа отняла у него покой (лишила его покоя); курку аның кыюлыгын алган страх лишил его смелости 3) отбивать/отбить; хлор суның табигый тәмен ала хлор отбивает у воды её естественный вкус 20. 1) вынимать/вынуть, вытаскивать/вытащить, извлекать/извлечь, доставать/достать || вынимание, вытаскивание, извлечение (вещи из сундука, сумку из багажника, осколок из тела, патрон из ружья, ядро из ореха); тәндәге шырпыны алу вытащить занозу из тела; кулны кесәдән алу вынуть руку из кармана; әрҗәдән почтаны алу вытащить (достать) почту из ящика 2) вырезать/вырезать; удалять/удалить (больной орган хирургическим путём); отнимать/отнять || отнятие, удаление, вырезание; аның бер бөерен алганнар у него вырезали (отняли, удалили) почку 3) вынимать/вынуть, выпотрошить (кишки, внутренности рыбы) || вынимание 4) вынимать/вынуть, выставлять/выставить (оконную раму, стекло из рамы) || вынимание; тәрәзәнең пыяласын алу выставлять оконное стекло 5) вытаскивать/вытащить, вытягивать/вытянуть (невод из воды, рыбу удочкой, бадью из колодца); выбирать/выбрать (якорную цепь, рыболовную снасть, невод) || вытаскивание, вытягивание; выбирание, выборка 6) выгребать/выгрести (золу, угли из печи) || выгребание 21. 1) снимать/снять (пену с чего, копию с рукописи, швы с зажившей раны, судно с мели, шапку с вешалки, вопрос с повестки дня); убирать/убрать (паутину, вывеску, картину со стены) || снимание, снятие 2) снимать/снять, брать/взять (телефонную трубку, мерку, пробу) || снимание, снятие 3) снимать/снять, смещать/сместить (с работы, с должности); убирать/убрать || снятие, смещение; директорлыктан алу сместить с директорства 4) снимать/снять (вето, какие-л. ограничения, арест на что), отменять/отменить, аннулировать (выговор) || снятие; отмена 22. заливать/залить, затапливать, затоплять/затопить (о воде, половодье, луже и т. п.) || заливание, затапливание, затопление; бар җирне су алган всё затопило водой (лужами) 23. охватывать/охватить, захватывать/захватить, объять (об огне, пламени и т. п.); заниматься/заняться чем; бөтен йортны ут алган иде весь дом уже был охвачен (объят) огнём; весь дом уже занялся огнём 24. окутывать/окутать, обволакивать/обволочь, заволакивать/заволочь; распространяться/распространиться на что; заполнять/заполнить || окутывание, обволакивание; заполнение; мунча эчен төтен алды баня (вся) заполнилась дымом; баню (всю) заполнило дымом; урамны тузан алды (басты) улицу окутало пылью 25. 1) пробирать/пробрать, прохватывать/прохватить, пронимать/пронять, пронизывать/пронизать (о холоде и т. п.); забирать; бөтен тәнен суык алды всё тело пробрал холод 2) прохватывать/прохватить, прихватывать/прихватить (об изморози, заморозках, морозе); карабодайны кырау алган гречиху прихватил мороз 3) перен. брать/взять, пробирать/пробрать, прохватывать/прохватить, охватывать/охватить, обуять; овладевать/овладеть; аны борчу ала им овладевает беспокойство; его охватывает беспокойство; йокы алмый сон не берёт; качакны курку алды беглеца охватил (обуял, пробрал) страх; беглецом овладел страх 4) перен. схватить, схватывать, хватить (о болях); билдән ала поясницу схватило; поясницу ломит; чәнчү ала колики схватили 26. 1) убирать/убрать, теребить, брать, дёргать (горох, лён, коноплю) 2) убирать/убрать, копать, рыть (картофель, свёклу) || уборка, копка || уборочный; кәбестә алу машинасы капустоуборочная машина; яшелчә алу көннәрендә в дни уборки овощей; бәрәңгене икенче кат алу вторичная (повторная) уборка картофеля 27. 1) стричь, остригать/остричь, обстригать/обстричь, выстригать/выстричь, подстригать/подстричь (волосы, шерсть машинкой или ножницами); брить, побрить, обривать/обрить, выбривать/выбрить || стрижка, выстригание, выстрижка; бритьё; чәчне машинка белән алу стричь волосы машинкой (под машинку) 2) настригать/настричь (какое-л. количество); һәр сарыктан өчәр кило йон алу настригать с каждой овцы по три килограмма шерсти 28. спец. 1) выбирать/выбрать, выдалбливать/выдолбить, долбить, вырубать/ вырубить (паз, фальц, выем) || выбирание, выборка, вырубание; ырмау алу выбирать паз 2) снимать/снять, переносить/перенести (петли при вязании); күзәнәк (күз) алу снимать петлю 3) продёргивать/продёрнуть || продёргивание; җеп очын дөрес алу правильно продёргивать дратву 29. мат. вычитать/вычесть из; отнимать/отнять от || вычитание, отнятие; алу билгесе знак вычитания; алтыдан икене алу вычесть из шести два; отнять от шести два; күңелдән алу вычитание в уме 30. в знач.(послелог) а алып с, от; начиная с; иртәдән алып кичкәчә с утра до вечера; бүгеннән алып санаганда если считать с (от) сегодняшнего дня; майның береннән алып уннарына чаклы начиная с первого и примерно до десятого мая; туганнан алып үлгәнгә хәтле с роҗдения до самой смерти; егерменче еллардан алып илленче елларга кадәр с двадцатых по пятидесятые годы 31. в знач. вспом.(гл.) с деепр. на-п 1) выраж. однократность, кратность действия, движения или состояния с приставками по-; вз-; уйнап алу поиграть; бәйрәм итеп алу попраздновать; йоклап алу поспать; вздремнуть; карап алу посмотреть; взглянуть; көлешеп алу посмеяться 2) выраж. завершение, результат действия, процесса и переводится приставками вы-; на-, от-,-с,-у; алмашып алу выменять; казып алу выкопать, накопать; атып алу отстрелять, үч алу отомстить; күчереп алу списать; өзеп алу сорвать; күреп алу увидеть; ишетеп алу услышать 3) переводится русскими однократными глаголами; теш шыгырдатып алу скрипнуть зубами; чәнчеп алды где-то кольнуло; чукып алу клюнуть 4) выраж. кратковременность действия, процесса немного, ненадолго, на некоторое время; күпер янында туктап алу немного задержаться у моста; ненадолго остановиться у моста; теге атнада бераз суытып алды на прошлой неделе ненадолго похолодало; күрсәтеп кенә алдылар показали только 5) выраж. тж. однократность действия, процесса (один) раз (разок); ялгышып алу ошибиться (один) раз 6) выраж. быстроту, неожиданность действия, процесса: успевать, успеть; шахмат уйнарга өйрәнеп тә алган уже успел научиться играть в шахматы; кай арада күреп алдың әле шуны? когда ты успел заметить это? 7) ... аласы бар надо, нужно, следует; предстоит; сезнең белән сөйләшеп аласы бар с вами поговорить надо; түбәне ябып аласы бар нужно крышу покрыть 8) ... аласы иде, аласы калган надо (нужно, следовало) бы, надо было бы; алдан киңәшеп аласы калган следовало бы заранее посоветоваться; бераз киңәшеп аласы калган следовало бы заранее посоветоваться; бераз ял итеп аласы иде немного надо бы отдохнуть
аңлылык (сущ.) 1. сознательность (в рабочем коллективе, среди интеллигенции, высокая, интернациональная, родительская); понятливость, сообразительность, сметливость, смышлёность (в ребёнке, ученике); яшь буынны югары ~ рухында тәрбияләү воспитывать молодое поколение в духе высокой сознательности 2. толковость 3. осмысленность, разумность, сознательность, осознанность (чьих-л. действий, решений, поступка, жизненного шага, борьбы, деятельности, отношений к кому-л., чему-л.)
базар (сущ.) 1. базар, рынок: торг, торжище || базарный, рыночный; ~га бару ехать (идти) на базар; колхоз ~ы колхозный рынок; ат ~ы конский рынок 2. перен. разг. 1) цена на рынке; рыночная цена; ~ы арзан булса, алучыдан оят кача ( погов. ) (букв. если цены на рынке дешёвые, покупатели теряют стыд) 2) возможности продажи на рынке; спрос; ~ы югары спрос высок 3) перен. авторитет, престиж (в какой-л. области, в каком-л. отношении) 3. экон. рынок || рыночный; бөтендөнья ~ы всемирный рынок; тышкы ~ внешний рынок; ~ мөнәсәбәтләре рыночные отношения
башкарылыш (сущ.) 1. исполнение, качество исполнения (работы); ~ы югары качество исполнения высокое 2. грам. управление
бәйләнеш (сущ.) 1. связь, взаимосвязь, контакт; культура ~ләре культурные связи; фән һәм производство ~ләре связь науки и производства; туганлык ~ләре родственные связи 2. связь, согласованность (мыслей в изложении, речи); үзара ~е булмаган сүзләр слова, не имеющие связи(межд.) собой 3. 1) связь, взаимосвязь, отношение, общение (дружеское или деловое); сношения с кем, чем-л.; авыл белән ~ тоту держать связь с деревней; дуслык ~ләрен өзү прервать дружеские отношения 2) связь, любовная связь, любовные отношения; сожительство; егет белән кыз арасындагы ~ любовная связь(межд.) девушкой и парнем; 3) мн. связи; югарыдагы ~ләр связи в верхах; әдәбият дөньясында ~ләр булдыру завести связи в литературном мире 4. связь, сообщение с кем-л., чем-л., сношение с кем-л., чем-л.; күрше күзәтү пункты белән ~ ничек? какова связь с соседним наблюдательным пунктом? ~нең бер генә юлы калды-телефон осталось только одно средство сообщения-телефон 5. связь, отношение, причастность, касательство; хатның эшкә турыдан-туры ~е бар письмо имеет прямое отношение к делу; бу сүзнең сиңа бернинди дә ~е юк это слово не имеет никакого отношения к тебе
бәя (сущ.) 1. цена, расценка; курс (валюты); азык әйберләренә бәяләрне төшерү снижение цен на продовольственные товары 2. стоимость, ценность чего-л.; бәясе билгеләнгән посылка посылка с объявленной ценностью; бер тонна икмәк бәясе стоимость тонны зерна; ремонт эшләре бәясе стоимость ремонтных работ 3. плата, оплата, вознаграждение; эшнең бәясе турында сөйләшү договориться об оплате работы 4. оценка, отметка, балл; укучының җавабына югары бәя кую поставить высокую оценку за ответ ученика 5. отзыв, оценка, рецензия; диплом эшенә уңай бәя бирү дать положительный отзыв на дипломную работу 6. цена, оценка; ценность; кешенең бәясе-аның эше белән цена человека-его дела; киңәшнең ~се ценность совета 7. перен. достоинство, значимость, заслуга, престиж; авторитет (руководителя, человека и др.); үз бәяңне саклау беречь своё достоинство; бәяңне төшермә не урони свой авторитет 8. перен. цена, стоимость; бәрәңге бәяме? сколько стоит картофель? 9. в знач.(прил.) разг. перен. дорогой; күлмәк кирәк иде, үзе бәядә булмасын нужно платье, и чтобы недорогое было
бәяләнү (гл.) страд. (возвр.) 1. (гл.) страд. оцениваться, устанавливаться (о стоимости, цене, расценке); күлмәк арзан ~гән платье оценено дёшево 2. фин. котироваться, цениться, оцениваться (о товарах, бумагах, валюте) || котировка 3. (возвр.) оцениваться, котироваться, признаваться/признаться значительным (положительные качества, ценность кого-л., чего-л.) || оценка; халык талантлары югары ~ә народные таланты высоко ценятся 4. перен. оцениваться/оцениться, расцениваться, расцениться, восприниматься/восприняться, рассматриваться/рассмотреться 5. разг. см. кыйммәтләнү бәяләргә бәйле (сущ.) эк. ценоориентированный
бетенкерәү (гл.)(неперех.) 1. разг. стать меньше, уменьшаться, вот-вот кончиться, сходить почти на нет; югары катта су басымы ~и напор воды на верхнем этаже уменьшается 2. диал. см. бетеренү бетергәләү (многокр.) от бетерү
буш (прил.) 1. 1) пустой, порожний, незагруженный, не заполненный чем-л.; буш чиләк пустое ведро; буш мичкә пустая бочка; буш вагон незагруженный вагон; буш капчык пустой мешок 2) пустой, полый, пустотелый; буш кыяр полый огурец; буш стена полая стена 3) пустой, пустынный, пустующий, нежилой, незаселённый, ненаселённый; буш квартир пустая квартира; буш йорт нежилой дом; буш авыл ненаселённая деревня 4) пустой, безлюдный; буш урам безлюдная улица; буш кырлар пустые поля 2. 1) пустующий, свободный, незанятый кем, чем-л.; буш өстәл артына утыру сесть за свободный стол; буш урындык незанятый стул 2) свободный, не замещённый, незанятый, вакантный (в должности в штате учреждения); редакциядә буш урын бар в редакции есть вакантное место 3. 1) незанятый (каким-л. делом); буш куллар незанятые руки; буш кешеләр бер дә юк свободных людей совсем нет 2) разг. свободный, незанятый; буш карандаш свободный карандаш; буш телефон свободный телефон 4. пустой, свободный (от занятий, дел и т. п.); буш дәрес пустой урок; бер генә буш сәгатем дә юк даже ни одного свободного часа нет 5. свободный, большой, просторный; разношенный, не тесный, неплотный, не тугой (об одежде, обуви и т. п.); буш аяк киеме свободная (просторная, не тесная) обувь 6. слабый, не тугой, не затянутый; буш скрипка кылы незатянутые струны скрипки 7. свободный, назакреплённый; бауның буш башы незакреплённый конец верёвки 8. пустой (о хлебах, орехе и т. п.); буш чикләвек пустой орех; буш башакның башы югары ( погов. ) пустой колос прямо стоит 9. спец. холостой; буш патроннар холостые патроны; буш йөреш холостой ход (машины) 10. хим. свободный; буш кислород свободный кислород; буш атом свободный атом 11. 1) бесплатный, даровой, безвозмездный; буш ашау бесплатное питание 2) перен. дешёвый; буш бәя дешёвая цена 12. перен. пустой, несерьёзный (о человеке) 13. перен. иллюзорный, неосуществимый; буш хыял неосуществимая мечта 14. пустой, беспредметный, бессодержательный, пустопорожний; буш сүз пустое слово; буш китап бессодержательная книга 15. тщетный, напрасный, бесполезный, пустой, бесплодный, безуспешный, безрезультатный (труд, разговор и т. п.) ||(нареч.) 1. пусто; безлюдно; буш калу остаться безлюдным 2. свободно, не занято; ваза буш тора в вазе пусто, ваза стоит пустой 3. см. бушка буш ара (сущ.) инфрм. пробел
ведомость (сущ.) 1. ведомость; имтихан ~е экзаменационная ведомость; хезмәт хакы ~е ведомость заработной платы 2. мн. ведомости; Югары Совет ~ьлары ведомости Верховного Совета
вентиль (сущ.) 1. тех. вентиль; кранга ~ куелган к крану поставлен вентиль 2. муз. вентиль; тынлы музыка коралларында тавышның югарылыгын ~ ярдәмендә көйләү регулировать высоту звука духовых музыкальных инструментов с помощью вентиля
гариза (сущ.) 1. заявление; директор исеменә ~ язу писать заявление на имя директора; югары уку йортына ~ бирү подать заявление в высшее учебное заведение; ~га кул кую подписать заявление 2. книжн. прошение; петиция
даулау (гл.)(перех.) 1. претендовать, притязать на что-л.; оспаривать что-л. || притязание, оспаривание; варислык ~у претендовать (притязать) на наследство; югары эш урыны ~у претендовать на высокую должность; үз хокукын ~у оспаривать свои права; ярышта беренчелекне ~у оспаривать первенство в соревновании 2. до-могаться, требовать/потребовать чего-л.; мал ~у домогаться имущества; власть ~у домогаться власти; суд аша ~у требовать через суд 3. перен. бороться, сражаться, биться за что-л.; яу кырында азатлык ~у сражаться за свободу на поле боя
дәрәҗә (сущ.) 1. уровень, степень, ступень, мера; тормыш ~се уровень жизни; алдынгылар ~сенә күтәрелү подтягиваться до уровня передовых; югары үсеш ~се высшая ступень развития; гаеплелек ~се степень виновности; дөнья ~сенә чыгу выйти на мировой уровень 2. положение, звание, чин, ранг, сан; ~ артыннан куу гнаться за положением; профессор ~се звание профессора; югары хәрби ~ высшее воинское звание; илче ~сендә в ранге посла; ханлык ~се ханский сан 3. разряд, степень, ступень; беренче ~ спортчы спортсмен первого разряда; икенче ~ Дан ордены орден Славы второй степени; фәннәр докторы ~се степень доктора наук 4. класс (уровень); осталык ~се класс мастерства; югары ~ле белгеч специалист высокого класса; шахматчыларның уен ~се класс игры шахматистов 5. авторитет, достоинство, честь; престиж, марка; коллективта ~се бар пользуется авторитетом в коллективе; безнең өчен бу зур ~ для нас это большая честь; заводның ~сен төшермәү не уронить честь (престиж, марку) завода; үз ~сен белү знать себе цену 6. лингв. степень; сыйфат ~ләре степени прилагательных 7. лингв. книжн. залог; фигыль ~ләре залоги глаголов 8. мат. степень; ~гә күтәрү возводить в степень; вакланмалы ~ дробная степень 9. в сочет. с(гл.) җитү дойти до какого-л. состояния; чуть не …; елар(лык) ~гә җитү чуть не заплакать; аңны югалтыр ~гә җитү чуть не потерять сознание; үләр ~гә җитеп ачыгу чуть не умереть с голоду; смертельно проголодаться 10. в местно-вр. п. в сочет. с(прил.) в … степени (мере), до … степени (уровня); бертигез ~дә в равной мере (степени); сизелерлек ~дә в заметной степени, заметным образом; чагыштыргысыз ~дә в несравнимой мере (степени); мәгълүм (билгеле) бер ~дә в известной мере; в некоторой степени; танымаслык ~дә үзгәрү измениться до неузнаваемости (до неузнаваемой степени); шул ~дә до такой степени
елгыча (нареч.) разг. см. елдагыча елдагыча (нареч.) 1. как и в прошлые годы, как бывает ежегодно; как обычно; ~ югары уңыш алу получить высокий урожай, как и в прошлые годы 2. в сочет. с(числ.) поряд. а также со словами узган , үткән , элекке , теге как в ... году, как в ... год; теге ~ как в тот год; утызынчы ~ как в тридцатые годы; как в тридцатых годах
елышу (гл.)(неперех.) 1. подвигаться/подвинуться, придвигаться/придвинуться к кому-л., чему-л.; утка ~у придвинуться к огню; тыңлаучылар оратор тирәсенә ~тылар слушатели придвинулись ближе к оратору 2. подбираться/подобраться, подкрадываться/подкрасться (незаметно) к кому-л., чему-л.; әкрен генә йорт янына ~у тихонько подкрадываться к дому 3. притаиваться/притаиться за чем, где, около чего; прижиматься/прижаться к чему-л.; ишек артына ~у притаиться за дверью куркудан җиргә ~у от испуга прижаться к земле 4. перен. льнуть/прильнуть, жаться, прижиматься/прижаться к кому-л.; кеше кешегә ~а человек льнёт к человеку; эт минем аякларыма ~а собака жмётся к моим ногам 5. перен. неодобр. устраиваться/устроиться (на хорошую работу, на тёплое местечко и т. п.); пробираться/пробраться (в какую-л. организацию); югары урынга ~у пробраться к высокой должности
җөмлә (сущ.) 1. лингв. предложение (повествовательное, восклицательное, вопросительное, сложное и т. п.); ~ кисәкләре члены предложения; гади ~ простое предложение; тезмә кушма ~ сложносочинённое предложение; ~ тикшерү разбор предложения; ~ төзелеше структура предложения; ~ төзү составить предложение 2. книжн. совокупность, всё, итог, сумма; ~се утыз кеше всего тридцать человек 3. в исх. п. җөмләсеннән из круга, группы, числа кого-чего; югары даирәдәге кешеләр ~сеннән булу быть из группы людей высшего круга; ул качаклар ~сеннән он из числа беженцев
изолятор (сущ.) 1. физ. изолятор (вещество, не проводящее электрический ток: эбонит, янтарь) 2. элек. изолятор || изоляторный; ~лар заводы изоляторный завод; фарфор ~ фарфоровый изолятор; югары көчәнешле ~ высоковольтный изолятор 3. изолятор (особое помещение для душевнобольных, для инфекционных больных и для находящихся под следствием); авыруны ~га салдылар больного положили в изолятор
иң югары бүлүче (сущ.) мат. наивысший делитель
иң югары дәрәҗә (сущ.) мат. наивысшая степень
иң югары дәрәҗә күрсәткече (сущ.) мат. наивысший показатель степени
ирешү (гл.)(неперех.) 1. достигать/достичь, достигнуть, удостаиваться/удостоиться, обретать/обрести; добиваться/добиться || достижение; удостаивание, обретение; моратка ~ү достичь цели; югары дәрәҗәгә ~ү достичь высокого положения; үз дигәнеңә ~ү добиться своего; бәхеткә ~ү обрести счастье 2. доходить/дойти; прибыть на место назначения; бу хат сезгә барып ~кәнче пока это письмо дойдёт до вас 3. передаваться/передаться; доходить/дойти, сообщать/сообщить кому-л.; миңа бер хәбәр килеп ~те до меня дошло известие 4. достигать/достичь/достигнуть какого-л. возраста; доживать/дожить; илле яшькә ~ү достичь пятидесятилетия 5. постигать/постичь; понимать/понять; добираться/добраться до чего-л.; үз акылың белән ~ү дойти своим умом; хакыйкатькә ~ү добраться до истины
кат I(сущ.) 1. слой, пласт; ряд; җирнең өске каты верхний слой земли, верхний пласт земли; марляны ике кат бөкләү марлю сложить в два слоя; алманы өч кат итеп тезү сложить яблоки в три ряда 2. этаж, ярус; өске (югары) кат верхний этаж; йортның беренче каты первый этаж дома 3. в сочет. с колич.(числ.) раз;-кратно,-жды; бер кат один раз; однократно; өч кат три раза; трижды; китапны ике кат уку читать книгу два раза (дважды)
II(сущ.) 1. см. катлам1, 2 2. чаще во мн. ч. сословие, прослойка, слой; круг; киң ~лар широкие слои (населения); югары (өстен) ~лар высшие слои, привилегированные сословия
квалификацияле (прил.) 1. квалификационный, имеющий квалификацию; югары ~ белгеч высококвалифицированный специалист 2. квалифицированный; основательный, дельный; ~ киңәш квалифицированный совет
киштә 1. в разн. знач. полка, полочка; китап ~се книжная полка; эш кораллары ~се полочка для рабочих инструментов; вагонның югары ~сенә урнашу устроиться на верхней полке вагона 2. этногр. перекладина для вещей (в старых татарских избах) 3. перен. библиотека, библиотечка; балалар әдәбияты ~сен баету обогатить библиотечку детской литературы
класс (сущ.) 1. 1) в разн. знач. класс || классный; башлангыч ~лар начальные классы; бишенче ~ка күчү перейти в пятый класс; ~та утыз укучы в классе тридцать учеников; скрипка ~ы класс скрипки; ~ журналы классный журнал 2. биол. , мат. класс; имезүчеләр ~ы класс млекопитающих; абагасыманнар ~ы класс папоротниковых; икенче ~ саннар числа второго класса 3. класс, разряд, категория; миноносецлар ~ы класс миноносцев; икенче ~ каюта каюта второго класса, второй категории; беренче ~ очучы лётчик первого класса; югары ~ спортчылар спортсмены высшего класса; ~ күрсәтү показать класс (в спорте) 4. классы (детская игра); ~ уйнау игра (играть) в классы
класслау (гл.)(перех.) см. классификацияләү класслы (прил.) 1. в разн. знач. классный (специалист, магнитофон и др.); ~ уен күрсәтү показать классную игру 2. в сочет. с(числ.) и(прил.)-классный; өч ~ мәктәп трёхклассная школа; беренче ~ первоклассный; югары ~ высококлассный
коммунистик югары уку йорты (сущ.) ист. комвуз (коммунистическое высшее учебное заведение)
көрәшү (гл.)(неперех.) 1. бороться (состязаться в борьбе) с кем-л.; җаен белеп ~ү бороться с умением 2. в разн. знач. прям., перен. бороться, побороться против кого, чего-л., с кем, чем-л., за что-л. || борьба; ашкынып кораллануга каршы ~ү бороться против безудержного вооружения; азатлык өчен ~ү бороться за свободу; сәнгать әсәрләренең югары идеялелеге өчен ~ү бороться за высокую идейность произведений искусства; эчкечелеккә каршы ~ү борьба с пьянством; аның башында каршылыклы фикерләр ~ә в его голове борются противоречивые мысли
көрлек (сущ.) 1. упитанность, тучность, сытость (о скоте); югары ~ктәге большой упитанности; мал ~ге көтүчедән тора ( погов. ) упитанность скота зависит от пастуха 2. жирность (о мясе) 3. плодородность, тучность (хлебных полей) 4. богатство, достаток, сытость; ~ккә түзмәсәң, хурлыкка түзәрсең ( погов. ) кто с жиру бесится, тот потерпит позор
күтәрелмәле (прил.) см. күтәрелмә күтәрелү возвр- страд. от күтәрү 1. (возвр.) в разн. знач. подниматься/подняться || поднятие; тауга ~ү подниматься на гору; югары ~ү подняться ввысь; пәрдә ~де занавес поднялся 2. вставать/встать, подняться (с места) || вставание; дәррәү ~ү живо подниматься; урыннан ~ү подняться с места; иртә ~ү рано вставать 3. задираться/задраться (о полах платья) 4. восставать/восстать, подниматься/подняться; дошманга каршы ~ү восстать на врага; көрәшкә ~ү подняться на борьбу 5. выходить/выйти (из народа) 6. продвигаться/продвинуться (по службе, в звании); выдвигаться/выдвинуться (по службе) || продвижение, выдвижение; түбәннән ~ү выйти из низов; хезмәт баскычыннан ~ү подниматься по служебной лестнице 7. в разн. знач. подниматься/подняться, повышаться/повыситься (о температуре, давлении, производительности труда, зарплате и т. п.) || поднятие, повышение; уңышның ~үе поднятие урожайности; нәтиҗәләрнең ~үе повышение результативности; тормыш дәрәҗәсенең ~үе повышение жизненного уровня 8. подниматься/подняться, дорожать, вздорожать || поднятие, вздорожание (о ценах) 9. подниматься, подняться, вздыматься (о дыме, паре, тумане) 10. приливать/прилить, подниматься/подняться, набегать/набежать (о воде в реке, в море) || прилив 11. всходить, восходить/взойти; подниматься/подняться (о луне, солнце) || восход, восхождение 12. выситься, возвышаться/возвыситься, виднеться (о высоких, возвышенных предметах) || возвышение; чак-чак ~ү чуть выситься 13. подниматья/подняться, лезть, влезть/ влезать, взгромождаться/взгромоздиться на что-л. || подъём 14. рассеиваться/рассеяться, исчезать/исчезнуть || рассеивание, исчезновение; томан ~де туман рассеялся 15. перен. возвышаться/возвыситься, подниматься/подняться || возвышение, поднятие (авторитета) 16. подниматься/подняться, пучиться, вспучиваться/вспучиться (о тесте) 17. подниматься/подняться, появляться/появиться, возникать/возникнуть, начаться (о вопросе, ветре, шторме, буре) 18. (гл.) страд. от күтәрү 1-6
мыскыллану (гл.)(неперех.) 1. (гл.) страд. от мыскыллау; быть оскорблённым, оскорбляться, оскорбиться; бу югары баскычка ~улар аша да килде ул он на эту высшую ступень поднялся и через унижения 2. в знач.(сущ.) мыскылланганнар униженные, оскорблённые, опозоренные; җәберләнгәннәр һәм ~ганнар униженные и оскорблённые 3. в знач.(нареч.) мыскылланып с унижением; с позором; ~ып китеп бару уйти с позором
нокта (сущ.) 1. в разн. знач. точка; кара ~ чёрная точка; тауның иң биек ~сы самая высокая точка горы 2. точка, место, пункт; сәүдә ~сы торговая точка; күзәтү ~сы пункт наблюдения, наблюдательный пункт 3. точка, предел, уровень; су иң югары ~га җитте вода достигла высшего уровня
оч I(сущ.) 1. конец, кончик; борын очы кончик носа 2. шпиль; манара очы шпиль башни (минарета) 3. вершина, верхушка, маковка, макушка (дерева) || верхушечный; манараның оч өлеше верхушечная часть минарета 4. остриё, кончик, носок; заострённый конец чего-л.; энә очы белән остриём иголки 5. см. очлык; чаңгы таякларының тимер очы железные наконечники лыжных палок; сөңге очы наконечник пики 6. край, оконечность, окраина; конец (села); шәһәрнең югары очы верхняя окраина города; авыл очында на краю села 7. носок; итек очлары носки сапог 8. головка; кискеч очы головка резца 9. перен. начало, основа; милли культурабызның очы начало (основа) нашей национальной культуры 10. перен. конец, предел (какого-л. дела); эшнең очы күренми әле пока не видно конца работы ||(прил.) концевой; оч тамырлар концевые сосуды
продуктлы (прил.) 1. с продуктом; дающий продукт (продукты) 2. в соот. номинативных сочет.-продуктивный; югары ~ высокопродуктивный
сайлау (гл.)(перех.) 1. выбирать/выбрать, подбирать/подобрать, отбирать/отобрать, разбирать/разобрать || 1) выбор, выборка, подбор, отбор, разбор 2) выборочный, выборный, отборочный, отборный; һөнәр ~ выбирать профессию 3) выбирать/выбрать, избирать/избрать || выбор, избрание; үзеңнең белгечлегең итеп физиканы ~у избрать своей специальностью физику 2. выбирать/выбрать, избирать/избрать || 1) выбор, избрание 2) выборный, избирательный; халык судьяларын ~у выбирать народных судей 3. в знач.(сущ.) сайлаулар выборы; Югары Советка ~лар выборы в Верховный Совет 4. в знач.(нареч.) сайлап отборочно || отборочный; выборочно || выборочный; ~п тикшерү выборочная проверка
сәләхият (сущ.) 1. книжн. 1) способность (совершать что); потолок ; ~е югары его потолок высок 2) дарование (о человеке) 2. книжн. см. сәләт2
совет (сущ.) 1. совет (орган); гыйльми ~ учёный совет; БМОның Куркынычсызлык Советы Совет Безопасности ООН 2. совет (орган государственной власти) || советский; җирле ~лар местные советы; Югары Совет Верховный Совет
сортлылык (сущ.) спец. сортность;-сортность || сортовой; югары ~к высокосортность; орлыкларның ~к сыйфатлары сортовые качества семян
стиль I(сущ.) 1. 1) иск. , лит. стиль || стилевой; готика ~е готический стиль; Тукай ~е стиль Тукая 2) лингв. стиль || стилевой, стилистический; публицистика ~е публицистический стиль; югары ~ьдә возвышенным стилем; ~ь хаталары стилистические ошибки 2. стиль, способ, манера; эштә бюрократик ~ь бюрократический стиль в работе; җитәкчелек итү ~е стиль руководства
сыйфатлы (прил.) 1. качественный; ~ кирпеч качественный кирпич; ~ ашлык качественное зерно 2. в словосочетаниях с прилагательными яхшы, югары, түбән соответствует русскому качественный, качества; югары ~ высококачественный; түбән ~ низкого качества; яхшы ~ хорошего качества; с хорошим качеством, доброкачественный; төрле ~ разного качества 3. в словосочетаниях с некоторыми прилагательными и существительными соответствует русскому вида, в облике, подобный; куркыныч ~ страшного вида; рус ~ в облике русского
тавыш югарылыгы (сущ.) физ. высота звука
таләп (сущ.) 1. требование; гигиена ~ләре требования гигиены; ~ кирәк, ~тән элек әдәп кирәк (посл.) надо требовать, но соблюдая учтивость; хәзерге ~ләр югарылыгында на уровне современных требований 2. претензия; притязание
талпыныш (сущ.) 1. махание, взмах, мах (крылом, крыльями) 2. рывок 3. рвение, стремление, порыв; югары ~лар высокие порывы
талымчанлык (сущ.) 1. привередливость (в еде и т. п.) 2. требовательность, взыскательность; югары ~ высокая требовательность
тамырның югары разряды (сущ.) мат. высший разряд корня
телнең югары дәрәҗәдәге берәмлеге (сущ.) лингв. высшая единица языка
тон югарылыгы (сущ.) высота тона
указ (сущ.) 1. указ; Татарстан Югары Советы Президиумының ~ы указ Президиума Верховного Совета 2. ист. указ (свидетельство, выдаваемое муллам духовным управлением мусульман на замещение должности муллы)
үрләү (гл.)(неперех.) 1. взбираться/взобраться, подниматься/подняться вверх, забираться/забраться наверх, вскарабкиваться/вскарабкаться куда-л.; агач башына ~әү взбираться на верхушку дерева 2. идти вверх, двигаться, плавать/плыть против течения; балык уылдык чәчәргә югарыга ~и рыба, чтобы икру метать, движется вверх (по реке) 3. охватывать/охватить, ползти, расползаться/расползтись (о пламени) 4. перен. выдвигаться/выдвинуться (по службе) 5. перен. лезть (о мыслях, страхе, сомнениях и т. п.)
характерлау (гл.)(перех.) 1. характеризовать, охарактеризовать кого, что-л. (чьи-л. действия, поведение), давать/дать характеристику кому, чему-л. (человеку, явлению) 2. только в 3-м л. характеризовать (составлять характерную особенность) кого, чего-л.; аны югары гражданлык пафосы ~ый его характеризует высокий гражданский пафос
чакырылыш (сущ.) 1. созыв; Югары Советның беренче ~ сессиясе сессия Верховного Совета первого созыва 2. призыв (в армию)
экономиялелек (сущ.) 1. экономность 2. экономичность (проекта, двигателя, овощеводства); зур (югары) ~ большая (высокая) экономичность
югараю (гл.)(неперех.) 1. подниматься/подняться || подъём (о солнце и луне) 2. прост. см. югарылану 3. возвышаться/возвыситься || возвышение (по служебной лестнице; в глазах людей и т. п.)
югаргы (прил.) прост. см. югарыгы югартын (нареч.) 1. 1) сверху, вверху; наверху высоко; ~ басып тору стоять наверху высоко (на крыше) 2) верхом, поверху; ~ йөрү ходить верхом 2. перен. высокомерно, спесиво; свысока; ~ карау смотреть свысока
югары (нареч.) 1. вверх; ~ менү подниматься вверх; балыклар ~ үрли рыбы поднимаются вверх (по течению); сакалын ~ тырпайту выставить бороду вверх 2. ввысь; ~ күтәрелү подниматься ввысь ( перен. возвышаться/возвыситься) 3. верхом, поверху; кошлар бүген ~ оча сегодня птицы летят верхом (высоко) 4. 1) выше (о числах); егермедән ~ саннар числа выше двадцати 2) старше (о поколениях); җиде буын ~ старше на семь поколений 5. выше (в определённом отношении); аң ягыннан ~ тору стоять высоко (относительно кого), выше по уровню сознания; бөек кешеләрнең максаты шәхси мәнфәгатьләрдән ~ цели великих людей выше личных интересов ||(прил.) 1. верхний (в абстрагированных знач.); ~ агым верхнее течение 2. верховный; ~ хакимият верховная власть; ~ совет Верховный совет; ~ командалык (командачылык) верховное командование 3. высший в знач. 1) главный, основной (о законе, правиле, идее) 2) совершенный, достигший совершенства (об искусстве); наиболее сложный; ~ математика высшая математика; ~ пилотаж высший пилотаж; нерв эшчәнлегенең ~ тибы высший тип нервной деятельности; ~ осталык (квалификация, класс) высшее мастерство (квалификация, класс) 3) высший, господствующий; җәмгыятьнең ~ катламы высший слой общества 4. высший в знач. 1) диал. высокорасположенный; см. югаргы(югарыгы) 2) диал. обладающий значительной высотой, вышиной; см. биек3) достигший большого развития; намного превосходящий средний уровень; ~ бәя высокая цена; ~ күрсәткечләр высокие показатели; ~ дәрәҗәдә в высокой степени 4) уважаемый, ценный; достигший совершенства; возвышенный; торжественный; ~ хисләр высокие чувства 5) престижный; ~ бүләк высокая награда; ~ титул высокий титул; ~ дәрәҗә высокий чин 6) в составе устойчивых сочет. с(прил.) на-лы/-ле: высоко-, (изредка) выше-: ~ вольтлы высоковольтный; ~ культуралы высококультурный; ~ сыйфатлы высококачественный; ~ җитештерүчәнлекле высокопроизводительный (труд)
югары алгебра (сущ.) мат. высшая алгебра
югары басым (сущ.) физ. высокое давление
югары басымлы (прил.) физ. высоконапорный
югары буын (сущ.) мат. высший член
югары буыннар төркеме (сущ.) мат. группа высших членов
югары вольтлы тапшыру (сущ.) физ. высоковольтная передача
югары вольтлы ток (сущ.) физ. высоковольтный ток
югары геометрия (сущ.) мат. высшая геометрия
югары дәрәҗәдә күкертле (прил.) хим. высокосернистый (вещество)
югары дәрәҗәле тигезләмә (сущ.) мат. уравнение высшей степени
югары дебитлы (прил.) спец. высокодебитный (о жидкости)
югары ешлык (сущ.) физ. высокая частота
югары ешлыклы (прил.) высокочастотный
югары җитештерүчән (прил.) высокопроизводительный
югары көчәнешле (прил.) тех. высоковольтный
югары күтәрелешле сузык (сущ.) лингв. гласный верхнего подъема
югары лимит (сущ.) мат. высший лимит; см. тж. югары&чикләмә
югары математика (сущ.) мат. высшая математика
югары разряд берәмлекләре (сущ.) мат. единицы высшего разряда
югары сортлы (прил.) высокосортный
югары стиль (сущ.) лит. высокий стиль
югары сыйфатлы (прил.) высококачественный
югары тавышлы тромбон (сущ.) муз. альтовый тромбон
югары тәртип берәмлеге (сущ.) мат. единица высшего порядка
югары тәртип гамәле (сущ.) мат. действие высшего порядка
югары тәртип дифференциалы (сущ.) мат. дифференциал высшего порядка
югары тәртип чыгарылмасы (сущ.) мат. производная высшего порядка
югары төзелешле (прил.) бот. высший (о растениях, организмах)
югары тулы дифференциал (сущ.) мат. высший полный дифферанциал
югары үзлелекле (прил.) спец. высоковязкая
югары хосусый чыгарылма (сущ.) мат. высшая частная производная
югары чикләмә (сущ.) мат. высший предел
югары чыгарылма (сущ.) мат. высшая производная
югарыга (нареч.) 1. вверх; в вышину; ~ күз текәү устремлять глаза вверх 2. перен. в гору; эшләр ~ бара дела идут в гору 3. наверх; ~ менегез поднимитесь наверх
югарыгы (прил.) 1. верхний; ~ ирен верхняя губа 2. верховой; ~ җил верховой ветер 3. см. югары3; 4. см. югарыдагы2
югарыдагы (прил.) 1. см. югарыгы1; ~ ботаклар верхние ветви (дерева) 2. упомянутый (выше), вышеупомянутый; вышеназванный, вышеприведённый; ~ мисаллар вышеприведённые примеры
югарыдан (нареч.) 1. прям., перен. сверху; ~ боерык (әмер) приказ сверху 2. верхом; кошлар бүген ~ оча сегодня птицы летят верхом
югарыландыргыч (прил.) книжн. возвышающий (душу и т. п.)
югарыландыру (гл.)(перех.) см. югарылату1, 2
югарылану (гл.)(неперех.) 1. подниматься/подняться || подъём (о небесных телах; об уровне чего-л.; о полёте птиц) 2. возвышаться/возвыситься || возвышение (о чувствах, точке зрения, уровне знаний и т. п.)
югарылату (гл.)(перех.) 1. поднимать/поднять выше; киштәне ~у поднять полку выше 2. перен. возвышать/возвысить || возвышение; сез аны бик ~магыз вы его не возвышайте 3. см. үрләтү2
югарылау (гл.) 1. идти, ехать, подниматься/подняться вверх (по своему желанию, по субъективному устремлению); бөркетләр болытка ~ый орлы поднимаются вверх к облакам 2. перен. возвышать/возвысить (сильно), восхвалять || возвышение, восхваление; ~аганыгыз юш килсен ( погов. ) да сбудутся ваши восхваления (скромный ответ на восхваления)
Тәсадеф