Русско-татарский словарь:
забавлять (гл.)кого-что юату, күңелен ачу; забавлять детей игрушками уенчыклар белән балаларның күңелен ачу
льстить (гл.) 1. кому и без доп. (лицемерно хвалить) ялагайлану, ялагайланып (икейөзлеләнеп) мактау, юмалау юма, телләнү 2. кому-чему (доставлять удовлетворение) күңел күтәрү, куандыру, шатландыру, күңелгә ошау; канәгатьләнү хисе тудыру льстить себя надеждой үзеңне өмет белән юату
натешить (гл.) разг. туйганчы көлдерү юату
осушить (гл.)что 1. киптерү, корыту; осушить болото сазлыкны киптерү 2. разг. (выпить содержимое) эчеп бетерү, беткәнче эчү; осушить слезы кому кемне дә булса юату; осушить глаза елап [елаудан] туктау
позабавить (гл.)кого-что бераз күңелен күтәрү, күңелен ачу, юату; позабавить детей балаларның бераз күңелен күтәрү
потешить (гл.)кого-что, разг. күңелен ачу, күңелен юату; потешить ребят балаларның күңелен юату
развлечь (гл.)кого-что 1. (отвлечь) юату, юандыру 2. (повеселить) күңелен ачу, күңелен күтәрү, кәефең күтәрү, кайгысын тарату; развлечь детей балаларның күңелен ачу
распотешить (гл.) простореч. күңеллеләндерү, көлдерү; юату; күңелне ачып җибәрү, күңелне күтәреп җибәрү (мәе, берәр кызыклы, көлкеле нәрсә сөйләп)
самообольщение (сущ.)(с)үз-үзеңне алдап юату (тынычландыру), үз-үзеңне алдау
согреть (гл.)кого-что 1. җылыту; согреть воду су җылыту 2. перен. (утешить) күңелен күтәрү (табу), юату
тешить (гл.)кого-что көлдерү, күңелен ачу (табу, күрү), юату; тешить ребят балаларны юату
убаюкать (гл.) 1. кого тирбәтеп йоклату, әлли-бәлли итеп йоклату; убаюкать ребенка баланы тирбәтеп йоклату 2. кого (нагнать дремоту) оету, йокымсырату, йокыны китерү 3. перен. кого-что (успокоить) юату, тынычландыру
увеселить (гл.) см. увеселять увеселять (гл.)кого-что күңелен ачу, кәефен күтәрү, хозурландыру; юату, көлдерү
уговорить (гл.)кого-что 1. с неопр. күндерү, димләп күндерү, ризалаштыру; он уговорил друзей пойти с ним вместе ул дусларын үзе белән бергә барырга күндерде 2. разг. (успокоить) көйләү, юату, тынычландыру
успокоить (гл.) 1. кого-что тынычландыру, юату; успокоить ребенка баланы юату 2. что киметү, басу, басылдыру, җиңеләйтү; успокоить боль авыртуны басу
утешитель (сущ.)(м)юатучы, юаныч бирүче, тынычландыручы
утешительница (сущ.)(ж)юатучы хатын (кыз)
утешить (гл.)кого-что юату, тынычландыру, күңелен ачу, күңелен күтәрү, юаныч бирү; утешить ребенка баланы юату
утоление (сущ.)(с) см. утолить утолитель (сущ.)(м) книж. устар. (кайгыларны) таратучы, юатучы
Татарско-русский словарь:
юандыру 1. (понуд.) от юану; заставлять/заставить утешаться/утешиться, завлекаться 2. (гл.)(перех.) см. юату 3. диал. быть скучным, вызывать скуку, апатию, лень
юату (гл.)(перех.) 1. утешать/утешить || утешение; унимать/унять, успокаивать/успокоить || успокоение; баланы ~у успокаивать (унимать) ребёнка 2. диал. отвлекать/отвлечь (от дела); завлекать/завлечь || отвлечение (от дела), завлечение в забаву, в пустое времяпрепровождение
юатучы (сущ.) утешитель
Тәсадеф