Русско-татарский словарь:
алкоголизм (сущ.)(м)эчкечелек, эчкечелеккә сабышу
бороться (гл.) 1. с кем-чем көрәшү, алышу; бороться с лучшим борцом иң яхшы көрәшче белән көрәшү 2. против кого-чего, с кем-чем и без доп. көрәшү, көрәш алып бару; бороться с конкурентами конкурентлар белән көрәш алып бару 3. с чем, против чего көрәшү, көрәшеп бетерергә тырышу; бороться с пьянством эчкечелек белән көрәшү 4. за что көрәшү; (берәр нәрсәне булдырырга) тырышу; бороться за свободу азатлык өчен көрәшү 5. с чем (вступать в столкновение, в борьбу) көрәшү, көрәшкә керү, бәрелешү; в нем зависть боролась с великодушием анда көнләшү белән киң күңеллелек көрәшә иде
вакханалия (сущ.)(ж) 1. вакханалия (борынгы Греция белән Римда шәраб алласы Вакх хөрмәтенә үткәрелә торган бәйрәм) 2. эчкечелек тамашасы, гадәттән тыш кәеф-сафа
загуливать (гл.) разг. см. загулять загуливаться (гл.) разг. см. загуляться загулять (гл.) прост. эчкечелеккә бирелеп китү, эчәргә сабышу, типтерә башлау
II(гл.) разг. (запьянствовать) эчә башлау, эчкечелеккә бирелү, баш күтәрмичә эчә башлау
кутеж (сущ.)(м)типтерү, әйттерү; эчкечелек мәҗлесе
пьянка (сущ.)(ж) простореч. 1. эчү мәҗлесе; 2. см. пьянство пьянство (сущ.)(с)эчүчелек, эчкечелек
пьянствовать (гл.)эчү, эчүгә (эчкечелеккә) бирелү (сабу, сабышу)
разгул (сущ.)(м) 1. котырыну, шашу; разгул реакции реакциянең котырынуы 2. (кутеж) типтерү, әйттерү, эчкечелек; предаваться разгулу типтерү
спиться (гл.)эчүгә сабышу, эчүгә (эчкечелеккә, эчүчелеккә) бирелү
споить (гл.)кого-что. разг. 1. (напоить допьяна) исерткәнче эчерү 2. (приучить к пьянству) [аракы] эчәргә өйрәтү, эчкечелеккә (эчүчелеккә) өйрәтү
Татарско-русский словарь:
көрәшү (гл.)(неперех.) 1. бороться (состязаться в борьбе) с кем-л.; җаен белеп ~ү бороться с умением 2. в разн. знач. прям., перен. бороться, побороться против кого, чего-л., с кем, чем-л., за что-л. || борьба; ашкынып кораллануга каршы ~ү бороться против безудержного вооружения; азатлык өчен ~ү бороться за свободу; сәнгать әсәрләренең югары идеялелеге өчен ~ү бороться за высокую идейность произведений искусства; эчкечелеккә каршы ~ү борьба с пьянством; аның башында каршылыклы фикерләр ~ә в его голове борются противоречивые мысли
эчкелек (сущ.) см. эчкечелек эчкен (сущ.) ист. 1. иноземные по происхождению войска, несущие охрану дворца 2. солдат наёмной (или иноземной) гвардии
эчкечелек (сущ.) пьянство, алкоголизм
эчүлчәгеч (сущ.) см. нутромер эчүчелек (сущ.) см. эчкечелек эш (сущ.) 1. в разн. знач. работа, деятельность, занятие, труд, дело || рабочий, трудовой; эшкә алу принять на работу; эшкә башлау (керешү) приступить к работе (занятиям); приниматься за дело; эш белән тәэмин итү обеспечивать работой; төзелеш эшләре строительные работы; урып-җыю эшләре уборочные работы; тикшерү эшләре исследовательские труды; эшеннән бүлү (бүлдерү) оторвать от работы (дела, занятия); йорт эшләре работы (дела) по дому (хозяйству); файдалы эш белән шөгыльләнү заниматься полезным трудом; эш кораллары орудия труда; эш шартлары условия труда; эш вакыты рабочее время; эш бүлмәсе рабочий кабинет; эш дәрте трудовой энтузиазм; эш башында мактанма, эш беткәч мактан ( погов. ) не хвались началом дела, хвались его концом; эш беткәч уйнарга ярый ( погов. ) кончил дело, гуляй смело; эше юкның ашы юк кто без работы, тот без хлеба; эшләрең уңышлы булсын! пусть дела твои будут удачными 2. дело, положение, обстановка, обстоятельство; эшләр ничек? как дела? эш җайланды дело (положение) уладилось; эшләр катлауланды обстановка осложнилась; кеше эшенә катнашмау не вмешиваться в чужие дела; эш шуңа бара дело идёт к этому 3. дело, вопрос, проблема; эш әле хәл ителмәгән дело (вопрос) ещё не решено; җир эшләре идарәсе управление земельными делами; эш белән килү прийти по делу; финанс эшләре финансовые дела (проблемы); эшне тыныч юл белән хәл итү уладить дело (вопрос) мирным путём; эшкә рәсми төс бирү придать делу официальный характер 4. 1) профессия, занятие, служба || служебный; нинди эштә эшлисең? что у тебя за служба (профессия)? эшеннән алу снять с работы, отстранить от службы; укытучылык эше профессия учителя; хәрби эшкә күчерү перевести на военную службу; эш адресы служебный адрес; эш телефоны служебный телефон 2) должность, пост; җаваплы эштә эшләү занимать ответственную должность; директорлык эшенә билгеләү назначить на пост директора 5. дело, действие, практика; эш нәрсә күрсәтер что покажет практика (дело); сүз түгел, конкрет эш кирәк нужны не слова, а конкретные дела (действия); эштә сынау проверить в деле (на практике) 6. 1) работа, произведение, изделие; күргәзмәдә рәссамның яңа эшләре на выставке новые работы (произведения) художника; кул эшләре ручные изделия; фәнни-тикшеренү эше научно-исследовательская работа; диплом эше дипломная работа 2) производство; тире эшкәртү эше кожевенное производство; Бохара келәмчеләре эше производство бухарских ковровщиков 7. событие, происшествие, случай, дело; көтелмәгән эш килеп чыгу случилось непредвиденное дело (происшествие); күз алдында булган эш случай, происшедший на глазах; случай, который произошёл (в его) присутствии; эш кичкә таба булды дело было ближе к вечеру; бу эшкә аның катнашы юк он не имеет отношения к этому происшествию 8. юр. дело || деловой; җинаять эше уголовное дело; суд эшләре материаллары материалы судебных дел; эш хаты деловое письмо 9. высок. , юр. деяние, действие; дело, поступок; ерак бабаларыбызның эшләре деяния наших далёких предков; бөек эшләр великие деяния; егет эшеннән беленер ( погов. ) молодец узнаётся по поступкам (делам); явыз эш зловредный поступок 10. лингв. действие, процесс; эшнең билгесен белдерү указывать признак действия
Тәсадеф