Русско-татарский словарь:
банкаброш (сущ.)(м) тех. банкаброш (җеп эрләү машинасы)
бумагопрядильный (прил.)киҗе-мамык эрләү ...-ы; бумагопрядильная машина киҗе-мамык эрләү машинасы
бумагопрядильня (сущ.)(ж)киҗе-мамык эрләү фабрикасы
ватер-машина (сущ.)(ж) тех. ватер-машина, эрләү машинасы
ватерный (прил.)ватерный цех = эрләү цехы
впрядать (гл.)кушып эрләү; впрядать шелк в шерсть йонга ефәк кушып эрләү
выпрясть (гл.)эрләү, эрләп кую
испрясть (гл.) обл. эрләп бетерү (эрләүгә тотып бетерү); старуха испряла весь лен карчык бөтен җитенне эрләп бетерде
испрясться (гл.) обл. эрләнеп бетү, эрләүгә тотылып бетү
льнопрядильный (прил.)җитен эрләү …ы; льнопрядильная фабрика җитен эрләү фабрикасы
льнопрядильня (сущ.)(ж) тех. җитен эрләү фабрикасы
мюль (сущ.)(м) тех. мюль-машина, эрләү машинасы
мюль-машина (сущ.)(ж) тех. мюль-машина, эрләү машинасы
мюльщик (сущ.)(м) спец. мюль-машинада эшләүче, эрләү машинасында эшләүче
напрямки (нареч.) простореч. см. напрямик напрясть (гл.)(берникадәр) эрләү, эрләп кую
отпрясть (гл.) 1. (кончить прясть) эрләп бетерү; 2. (пропрясть известное время) эрләп алу (берникадәр вакыт); 3. (кончить прядение) эрләүдән туктау
пенькопряденье (сущ.)(с) мн. нет, тех. киндер сүсен эрләү
пенькопрядильный (прил.) тех. киндер сүсен эрләү...-ы; киндер сүсен эрли торган; пенькопрядальная машина киндер сүсен эрләү машинасы
поверяльщик (сущ.)(м) спец. тикшерүче (эшче, специалист); поверяльщик машин в прядильном производстве эрләү производствосында машиналарны тикшерүче
пропрясть (гл.)(берникадәр вакыт) (җеп) эрләү; пропряла всю неделю атна буе җеп эрләдем
прядильный (прил.)[җеп] эрләү …ы; прядильный цех җеп эрләү цехы
прядильня (сущ.)(ж) уст. [җеп] эрләү фабрикасы; [җеп] эрләү мастерское
прядильщик (сущ.)(м)эрләүче, җеп эрләүче
прядильщица (сущ.)(ж)эрләүче хатын (кыз), җеп эрләүче хатын (кыз)
прялка (сущ.)(ж)җеп эрләгеч, җеп эрләү машинасы
пряслица (сущ.)(ж) 1. җеп эрләү машинасы; 2. см. пряслице пряслице (сущ.)(с)көнҗәлә таягы, каба
II(гл.)что и без доп. эрләү; прясть шерсть йон эрләү
пряха (сущ.)(ж)[җеп] эрләүче
рогулина (сущ.)(ж) 1. обл. кәкре-бөкре агач, ботаклы-тармаклы агач; 2. разг. спец. см. рогуля рогулька (сущ.)(ж) 1. см. рогуля; 2. обл. тәкә, бөккән, мөгезсыман күмәч; 3. тех. рогулька (эрләү машиналарында җепне бөтерә һәм чорный торган җайланма); 4. обл. су чикләвегенең җимеше, батманчык җимеше; 5. обл. (ошейник) муендырык, муен агачы (азгын терлеккә тар җирдән үтә алмасын өчен кидерелә торган камытсыман агач җайланма)
самопрядильщик (сущ.)(м) спец. җеп эрләү машинасында эшләүче
самопрядильщица (сущ.)(ж) см. самопрядильщик самопрялка (сущ.)(ж)җеп эрләү машинасы
самопрялковый (прил.)җеп эрләү машинасы...-ы
самопрялочный (прил.)җеп эрләү машинасы...-ы; самопрялочное колесо җеп эрләү машинасы тәгәрмәче
сельфактор (сущ.)(м) тех. сельфактор (җеп эрләү машинасының бер төре)
спрясть (гл.)что эрләү, эрләп алу, эрләп кую
супрядки (сущ.) мн. обл. җеп эрләү өмәсе (утырмага килгән кызларның җеп эрләү өмәсе)
ткацкопрядильный (прил.)туку-эрләү...-ы; ткацкопрядильная фабрика туку-эрләү фабрикасы
тонкопрядение (сущ.)(с) мн. нет, тех. җепне нечкә эрләү (җеп эрләүдә соңгы процесс)
тонкопряха (сущ.)(ж) обл. оста җеп эрләүче (хатын-кыз)
хлопкопрядение (сущ.)(с)мамык эрләү
хлопкопрядильный (прил.)мамык эрләү …ы; мамык эрли торган; хлопкопрядильная машина мамык эрли торган машина
шелкопрядильня (сущ.)(ж)ефәк эрләү мастерское, ефәк эрләү предприятиесе
шерстобит (сущ.)(м) спец. обл. йон тетүче, йон язучы (кустарь производствода эрләү яки итек басу алдыннан)
шерстобитный (прил.) спец. обл. йон тетү...-ы, йон язу...-ы (эрләү яки итек басу алдыннан); шерстобитная работа йон тетү эше; шерстобитный смычок йон тетү җәясе
шерстопрядение (сущ.)(с)йон эрләү
шерстопрядильниый (прил.)йон эрләү …ы; шерстопрядильная фабрика йон эрләү фабрикасы
шерстопрядильня (сущ.)(ж) спец. йон эрләү предприятиесе
Татарско-русский словарь:
буйлык (сущ.) 1. текст. основа || основной; ~к эрләү прясть основу; ~к җепләре основные нитки 2. материал, годный или предназначенный для основы; ~к агач дерево, предназначенное для основы 3. в сравн. сочет. в формах буйлык, буйлыгы, буйлыгында, буйлыгындагы 1) в длину, длиной (длиною) в ... ; бармак ~гы длиной в палец; өстәл ~гындагы в длину стола 2) ростом с ... ; әнисе ~гында ростом с мать; минем ~к ростом с меня ||(прил.) предназначенный для основы, на основу; ~к җеп нитки на основу
ефәк (сущ.) 1. шёлк || шелковичный (клей); ~ агачы шелковичное дерево; шёлковый (комбинат); ~ белән чигелгән вышито шёлком; ясалма ~ искусственный шёлк; күлмәклек ~ алу купить шёлк на платье; ~тән генә киенү одеваться (наряжаться) в шелка 2. в сос-таве сложных слов шелко-; ~ буяу цехы шёлкокрасочный цех; ~ чорнау (урау) мотать шёлк, шёлкомотание; ~ чорнау (урау) цехы шёлкомотальня; ~ эрләү цехы шёлкопрядильня; ~ эшкәртүче промышленность шёлкообрабатывающая промышленность ||(прил.) 1. шёлковый, из шёлка (платок, шарф); ~ җеп шёлковая нитка, шелковина; ~ сүс шёлковое волокно, шелковина 2. перен. нежный, мягкий, шёлковый, шелковистый (о волосах, мехе, траве, солнечных лучах); ~ җил мягкий ветерок
җегәр (сущ.) см. егәр җегәрле (прил.) см. егәрле җегерләү (гл.)(перех.) диал. см. эрләү җек I(сущ.) 1. щель; паз, фальц; җекләрне мүкләү конопатить пазы 2. сустав, соединение костей
йон (сущ.) 1. шерсть (овечья, козья, верблюжья); руно (у овец); волосы || 1) шерстяной; волосяной 2) обрабатывающий шерсть, шерстяной; көзге йон шерсть осенней стрижки; язгы йон шерсть весенней стрижки; йон тетү (язу) чесать (трепать) шерсть; йон кырку (алу) стричь шерсть; йон эрләү прясть шерсть, шерстопрядение; йон мае шерстяной жир; йон сагызы шерстяной воск; йон тузаны шерстяная (шёрстная) пыль; йон катламы волосяной покров 2. шерсть (пряжа, нитки); ак йоннан оекбаш бәйләү вязать носки из белой шерсти (пряжи); йон йомгагы моток шерсти; 3. шерсть (ткань); күлмәклек йон алу купить отрез шерсти на платье 4. ворс, начёс (на тканях и трикотажных изделиях) 5. как первый компонент русских сложных сл.; 1) шерсто-; йон бирүче хайваннар шерстоносные животные; йон тетү (язу) бинасы (урыны) шерстобойня, шерстобойка, шерстобитня; йон эрләү фабрикасы шерстопрядильная фабрика; йон туку станоклары шерстоткацкие станки; йон юу бинасы (урыны) шерстомойка, шерстомойня; йон юу цехы шерстомойный (шерстомоечный) цех; 2) шерсте-; йон хәзерләү заготовить шерсть, шерстезаготовка; йон хәзерләү хуҗалыклары шерстезаготовительные хозяйства 6. перо; каз йоны гусиное перо; тавык йонын йолку ощипывать перья курицы; йонын койган кош подлинь ||(прил.) шерстяной (костюм, шарф); йон тукымалар шерстяные ткани
эрләнү (гл.) страд. от эрләү
эрләтү (понуд.) от эрләү
эрләү (гл.)(перех.) прясть/спрясть, выпрядать/выпрясть, напрядать/напрясть || прядение || прядильный; бер йомгак җеп ~ү напрясть клубок ниток; ~ү машинасы прядильная машина
эрләү-туку (гл.)(перех.) прясть и ткать || прядильно-ткацкий; эрләү-туку фабрикасы прядильно-ткацкая фабрика
эрләүче (сущ.) пряха; прядильщик, прядильщица
эрләшү (гл.) взаимно-совм. от эрләү
Тәсадеф