Русско-татарский словарь:
заслон (сущ.)(м) 1. заслон (хәрби операцияне дошманнан каплау өчен җибәрелгән отряд) 2. каплавыч, япкыч, киртә; снежный заслон кардан ышыклау киртәсе
заслонить (гл.)кого-что 1. каплау, каплап алу, ышыклау; заслонить свет яктылыкны каплау; заслонить лицо от удара битне бәрелүдәнсугылудан каплау 2. перен. басу, басып китү; истән чыгарту
затенить (гл.)что 1. күләгәләү, ышыклау, күләгә төшерү 2. (заслонить) каплау
защитить (гл.) 1. кого-что саклау; защитить от врага дошманнан саклау 2. что яклау; защитить свою точку зрения үз карашыңны яклау 3. кого-что саклау, ышыклау; защитить себя от солнца үзеңне кояш нурларыннан саклау 4. что яклау; защитить диплом диплом яклау
лесозащитный (прил.) 1. урман саклау …ы; лесозащитная зона урман саклау зонасы 2. кыр (тимер юл, сугару каналларын һ.б.ш.) ышыклау …ы; лесозащитная полоса кыр ышыклау урман полосасы (буй урманнар)
лесонасаждение (сущ.)(с) 1. (посадка леса) урман утырту, агач[лар] утырту 2. обычно мн. лесонасаждения утыртма урман, утыртылган урман участогы; полезащитные лесонасаждения кыр ышыклау урманнары
полезащитный (прил.)кыр саклау …ы, кыр ышыклау …ы; полезащитные лесонасаждения кыр ышыклау урманнары
полоса (сущ.)(ж) 1. полоса, тар кисәк, буй; полоса железа калай полосасы 2. буй, сызык, буй сызык, эз; обои с голубыми полосами зәңгәр буй төшкән обойлар 3. полоса, зона; лесозащитная полоса ышыклау урман полосасы; черноземная полоса кара туфраклы зона; полоса обороны оборона полосасы 4. уст. (земельный участок) җир, басу 5. перен. (период времени) вакыт, дәвер, чор; счастливая полоса в жизни тормышның бәхетле чоры 6. полигр. полоса, бит, сәхифә
прикрытие (сущ.)(с) 1. см. прикрыть, прикрыться; 2. (укрытие) ышык 3. (защита, охрана) саклау 4. воен. прикрытие, ышыклау; артиллерийское прикрытие артиллерия прикрытиесе
прикрыть (гл.) 1. кого-что [өстен] ябу, каплау; прикрыть кастрюлю крышкой кастрюльнең капкачын каплау 2. перен. кого-что (скрыть) каплау, каплап калу, [каплап] калдыру, яшерү, яшереп калдыру; прикрыть чей-л. обман берәүнең ялганын яшерү 3. кого-что (заслонить собой) ышыклау, каплау; артына яшерү; каплау ( воен. ); прикрыть левый фланг сул як флангны каплау 4. что (неплотно закрыть) яба (каплый) төшү; кыса төшү, кысып кую; прикрыть дверь ишекне кыса төшү 6. что, прост. ябу, туктату; прикрыть торговлю сәүдәне ябу
Татарско-русский словарь:
шыклану (гл.)(неперех.) разг. см. ышыклану шыклау (гл.)(перех.) разг. см. ышыклау шыкранлау (гл.)(неперех.) диал. см. шакыраю шыкраю (гл.)(неперех.) см. шакыраю шыксыз (прил.) 1. некрасивый, невзрачный, неказистый; неприятный на вид, неприглядный, безобразный, гадкий; неуклюжий, нескладный; ~ кыяфәт невзрачный вид, непрезентабельный вид; неприглядная внешность 2. неуютный, неубранный; ~ урам неуютная улица 3. безрадостный, скучный, нудный, тоскливый; ~ бер кичтә в один скучный вечер ||(нареч.) некрасиво, невзрачно, неприглядно; безобразно; ~ эшләнгән сделано безобразно
ышыклау (гл.)(перех.) прикрывать/прикрыть, укрывать/укрыть, заслонять/заслонить, защищать/защитить || 1) прикрывание, прикрытие, укрытие, заслон, защита 2) защитный,-защитный; яңгырдан ~ защитить от дождя; кеше күзеннән ~ укрывать от людских глаз; чигенүче гаскәрне ~ прикрывать отступающее войско; ~ урманнары защитные леса; җилдән ~ корылмасы ветрозащитное сооружение
ышыклаулы (прил.) защищённый, укрытый, загороженный (от ветра, пули и т. п.)
Тәсадеф