Русско-татарский словарь:
выкапчивать (гл.) см. выкоптить выкапчиваться (гл.) страд. 1. ыслану, каклану, ысланып хәзерләнү (мәсәлән, казылык, колбаса); 2. (покрываться копотью) корым белән каплану, сөрем утыру
выкоптиться (гл.) разг. 1. (стать копченым) каклану, ыслану; 2. (покрыться копотью) корымлану, сөремләнү
закоптиться (гл.) 1. корым белән каплану, корымланып бетү; стекла закоптились пыялалар корымланып бетте 2. (о рыбе, мясе) ыслану
коптеть I(гл.)(испускать копоть) корымлану, корым белән каплану, ыслану, сөремләнү
коптиться (гл.) страд. ыслану
окуривание (сущ.)(с) см. окурить окуривать (гл.) см. окурить окуриваться (гл.) страд. ыслану, төтәсләнү, төтен җибәрелү
перекоптиться (гл.) разг. кирәгеннән артык ыслану; окорок перекоптился окорок кирәгеннән артык ысланган
подкапчивать (гл.) см. подкоптить подкапчиваться (гл.) страд. тагы да бераз ыслану
прокапчиваться (гл.) 1. см. прокоптиться; 2. страд. ыслану, ыслап хәзерләнү
прокоптиться (гл.) 1. ыслану, ысланып җитү; рыба прокоптилась балык ысланып җиткән 2. (покрыться копотью) корымлану, корымланып бетү, корымга буялу
Татарско-русский словарь:
кырыслану (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать крутым, строгим, неласковым; вести себя строго, резко, круто; говорить, разговаривать сухо, неласково; нигә болай ~асың әле син? что ты ведёшь себя столь строго? тавышы ~ды голос его стал строгим 2. становиться/стать трудным, тяжёлым; тормышым ~ды жизнь моя стала трудной 3. суроветь, посуроветь (о природе)
төтәсләнү (гл.) страд. -возвр. от төтәсләү 1. быть обкуренным или копчёным 2. обкуриваться; прокоптиться, коптиться; ~гән бала обкуренный (для предохранения от злых духов) ребёнок 3. перен. прокоптиться, коптиться (о пищевых продуктах); см. ыслану төтәсләү (гл.)(перех.) 1. этногр. окуривать; обкуривать/обкурить || окуривание, обкуривание (в ритуальных целях) 2. обкуривать, выводить, истреблять или отогнать || обкуривание; выведение дымом, газом и т. п.; умартаны ~ обкуривать улей 3. коптить ||копчение 4. перен. разг. курить || курение (в комнате)
хирыслану (гл.)(неперех.) 1. быть (становиться/стать) алчным, жадным, корыстным; жадничать; юкка ~ма не жадничай понапрасну 2. пристраститься к чему-л., увлекаться/увлечься чем-л., страстно желать, жаждать чего-л. 3. в знач.(нареч.) хирысланып увлечённо, страстно; ~ып музыка тыңлау увлечённо слушать музыку
ыслану (возвр.)- страд. от ыслау 1. коптиться, прокоптиться, прокоптеть, окуриваться, прокуриваться/прокуриться || окуривание, нагарообразование; төтен эчендә ~ закоптиться в дыму 2. становиться/стать копчёным, коптиться, прокоптеть, выкоптиться, закоптиться
Тәсадеф