Русско-татарский словарь:
абортивный (прил.) 1. мед. абортив (берәр процессның, берәр авыруның үсешен, барышын туктата торган яки авыруның барышында тиз һәм кискен үзгәреш кертә торган); абортивное лечение абортив дәвалау 2. биол. абортив, җитлекмәгән; абортивные органы растений үсемлекләрнең җитлекмәгән органнары
абрек (сущ.)(м) истор. абрек (электә төньяк Кавказ халыкларында ыруыннан сөрелеп йортсыз-җирсез яшәгән яки юлбасарлык иткән кеше; соңыннан патша администрациясенә һәм рус гаскәрләренә каршы ялгыз көрәш алып барган кешене дә шулай атаганнар)
абсолютизировать (гл.)что абсолютлаштыру, абсолютка әйләндерү, абсолют итү
абсорбировать (гл.)что и без доп. физ. , хим. йоту, суыру эретү, сеңдерү
абсорбция (сущ.)(ж) физ. , хим. йоту, суыру, сеңдерү; йотылу, суырылу, сеңдерелү; абсорбция газов газларны йоту
авто I кушма сүзләрнең автоматик, автомат рәвештә мәгънәсендәге беренче кисәге, мәс. автосварка автоябыштыру
автовакцина (сущ.)(ж) мед. автовакцина (авыруның үзеннән алынган микроблардан хәзерләнгән вакцина)
(прил.) тех. автоген белән…, автоген белән эретеп…; автогенная сварка автоген белән эретеп ябыштыру
автодафе с( нескл. ) 1. автодафе (урта гасырларда Испаниядә еретикларны һәм аларның әсәрләрен инквизиция хөкеме буенча халык алдында яндыру); 2. книж. шутл. яндыру, яндырып бетерү; всю переписку он подверг автодафе барлык хатларын ул яндырып бетерде
автоматизация (сущ.)(ж) см. автоматизировать, автоматизироваться; автоматизация производства производствоны автоматлаштыру
автоматизировать (гл.)что автоматлаштыру; автоматизировать производственный процесс производство процессын автоматлаштыру; автоматизировать движение хәрәкәтне автоматлаштыру
авторизация (сущ.)(ж) мн. (нет)авторлаштыру (үз әсәреңне тәрҗемә итүгә рөхсәт, вәкаләт бирү)
авторизовать (гл.)что авторлаштыру; авторизованный перевод авторлаштырылган тәрҗемә
агитировать (гл.) 1. за кого-что и без доп. агитация ясау, агитация алып бару 2. кого-что (берәр нәрсәгә) өндәү, димләү, чакыру
адаптировать (гл.)что җиңелләштерү, җайлаштыру (чит телдә язылган текстны укуны шул телне өйрәнүчеләр өчен)
адинамия (сущ.)(ж) мн. нет, мед. адинамия (картлык, озак авыру яисә ачыгу сәбәпле туган көчсезлек, зәгыйфьлек)
айда (межд.) разг. әйдә (чакыру, өндәү, кыстау), айда в лес! әйдә, урманга киттек!
аканье (сущ.)(с) мн. (нет) см. акать акать (гл.)алаштыру (басымсыз о авазын а авазына тартым итеп әйтү)
акающий (прил.)алаштыручы; акающий говор алаштыручы сөйләш
аккламация (сущ.)(ж)аккламация (нинди дә булса бер тәкъдимне җыелышта тавышка куймыйча кычкырулар юлы белән генә хуплау яки кире кагу)
акклиматизация (сущ.)(ж)климатлаштыру, яңа климатка җайлаштыру
акклиматизировать (гл.)кого-что климатлаштыру, яңа климатка җайлаштыру, күнектерү
активация (сущ.)(ж) мн. (нет)активация ( 1. активлыкны көчәйтү; 2. физ. молекулаларны, атомнарны уяту, хәрәкәткә китерү, тәэсир итү; 3. физ. газларны, сыекчаларны сеңдерү сәләтен арттыру өчен агач күмерен һәм башка җисемнәрне махсус эшкәртү)
активизировать (гл.)кого-что активлаштыру, активлыгын көчәйтү, активлыгын арттыру; активизировать массы массаларны активлаштыру; активизировать работу эшне көчәйту
активировать (гл.)активлаштыру, активлыгын көчәйтү
аллергический (прил.)аллергия …ы, аллергик; аллергическое заболевание аллергик авыру
альбиноска (сущ.)(ж) мед. альбинизм белән авыручы хатын-кыз
амбулаторный (прил.)амбулатория …ы, амбулаториядә …; амбулаторный прием амбулаториядә кабул итү; амбулаторный больной амбулаториядә дәвалана торган авыру
амнистировать (гл.)кого-что амнистия белән азат итү, амнистиягә кертү, җәзадан котылдыру
ангажемент (сущ.)(м) уст. ангажемент (артистларны договор буенча билгеле бер срокка эшкә чакыру); получить ангажемент ангажемент алу
ангажировать (гл.) уст. 1. кого-что (предложить ангажемент) ангажемент тәкъдим итү 2. кого (пригласить на танец) танцевать итәргә чакыру, биергә чакыру
анестезировать (гл.)что, мед. анестезияләү, авырту сизүне бетерү, авырту сызландыру; анестезирующие средства авырту сизүне бетерә торган дарулар
анкета (сущ.)(ж)анкета; заполнить анкету анкета тутыру
антирабический (прил.) мед. антирабик; антирабическая прививка антирабик прививка (котыруга каршы ясала торган прививка)
антисептика (сущ.)(ж) мед. антисептика ( 1. җәрәхәтләрне йогышсызландыру 2. собир. яраларны йогышсызландыру дарулары)
антисептический (прил.) мед. антисептик, йогышсызландыру …ы; антисептические средства антисептик чаралар
антропофобия (сущ.)(ж)антропофобия, кешедән курку (авыру)
арбитраж (сущ.)(м)арбитраж; ведомственный арбитраж ведомство арбитражы; передать вопрос на арбитраж мәсьәләне арбитражга тапшыру
артрит (сущ.)(м) мед. артрит (буын авыруы)
архив (сущ.)(м)в разн. знач. архив; военно-исторический архив хәрби тарих архивы; архив Габдуллы Тукая Габдулла Тукай архивы сдать в архив яраксызга чыгару, яраксыз дип табу, архивка тапшыру
ассигновывать (гл.)многокр. см. ассигновать ассигновываться (гл.) см. ассигноваться ассимилировать (гл.)кого-что, книжн. 1. (уподобить себе) ассимиляцияләү, ассимиляцияләштерү, охшашлату, яраштыру 2. биол. (усвоить) ассимиляцияләү, үзләштерү; йоту; ассимилировать пищу азыкны үзләштерү
астма (сущ.)(ж) мед. астма, тын бетү, күкрәк кысу (авыру)
астматик (сущ.)(м) разг. астматик, астма белән авыручы
атукать (гл.)ату дип кычкыру, өстерү
аукать (гл.)әй дип кычкыру ( мәс. урманда)
аутодафе с( нескл. )аутодафе, яндыру (урта гасырларда католиклар инквизициясенең хөкем карары нигезендә дингә каршы кешеләрне һәм аларның әсәрләрен халык алдында яндыру)
афонический (прил.)тавышсыз, тавыш бетү ...-ы, карлыгу ...-ы; афоническая болезнь тавыш бетү авыруы
афония (сущ.)(ж) мед. афония (тавыш бетү авыруы)
бабахать (гл.) 1. кундыру, тондыру, каты сугу, шапылдату; 2. гөрселдәү, шартлау
бабахнуть (гл.) однокр. разг. 1. бик каты гөрселдәү; бабахнул выстрел гөрс итеп ату тавышы ишетелде; пушка бабахнула туп бик каты гөрселдәде 2. кого-что (сильно ударить) бик каты сугу; кундыру
багаж (сущ.)(м) 1. багаж; сдать в багаж багажга тапшыру; отправить багажом багаж белән җибәрү 2. перен. (сведения, знания) белем, белем хәзинәсе
базедов (прил.)базедова болезнь базед авыруы; богак
бактериоз (сущ.)(м)бактериоз (үсемлекләрдә микроблардан була торган йогышлы авыру)
балансир (сущ.)(м)балансир ( 1. аркан өстендә йөрүче акробатларның тигезлек саклау колгасы 2. тех. үлчәүләрдә, насосларда һ.б.ш. авырлыкны һәм хәрәкәтне механизмның аерым өлешләренә тапшыру көянтәсе 3. кесә, диңгез сәгатьләрендә маятник хезмәтен үти торган регулятор)
баловать (гл.) 1. кого-что артык иркәләү, иркәләп бозу, узындыру 2. прост. шаяру, туклану; ребенок балует бала шаяра
баловство (сущ.)(с) 1. (потворство) артык иркәләү, узындыру 2. (шалость) шаянлык, шуклык
бандажник (сущ.)(м) 1. см. бандажист; 2. бандажник (паровоз яки вагон көпчәгенә корыч тугым утыртучы һәм аны салдыручы)
III(сущ.)(ж) мор. банка, аркылы эскәмия (көймәдә ишкәкчеләр утыру өчен)
банкет (сущ.)(м)банкет, тантаналы мәҗлес; устроить банкет банкет оештыру
баня (сущ.)(ж)мунча; мыться в бане мунчада юыну задать баню кому кирәген бирү, кыздыру
барак (сущ.)(м)барак ( 1. вакытлы торак; 2. спец. больницаның аерым бер бүлеге, гадәттә йогышлы авырулар өчен булган бүлек)
бараний (прил.) 1. тәкә …ы; бараньи рога тәкә мөгезләре 2. сарык тиресеннән тегелгән; баранья шапка сарык тиресеннән тегелгән бүрек согнуть (скрутить) в бараний рог кого кемне дә булса бөгү, буйсындыру, артына утыру
барин (сущ.)(м) 1. уст. (помещик) алпавыт, барин 2. уст. (хозяин, господин) хуҗа 3. (в обращении) әфәнде, хуҗа әфәнде 4. пренебр. ялкау, барин; сидеть барином ялкауланып утыру
(сущ.)(м) устар. 1. таяк; 2. таяк, юан чыбык (җәзалау, суктыру өчен)
батожок (сущ.)(м) устар. 1. таяк; 2. таяк, юан чыбык (җәзалау, суктыру өчен)
бега (сущ.) мн. 1. бәйге, чабыш, ат чабышы, ат узыштыру; 2. бәйге урыны (атлар узыштыру урыны, ипподром); 3. устар. качкынлык; находиться в бегах качкынлыкта булу
без (безо)(предлог)с род. п. 1. (при указании на недостаток, отсутствие кого-чего-л.) …сыз; …дан башка; оставить без ответа җавапсыз калдыру; это сделано без посторонней помощи бу чит кешеләрнең ярдәменнән башка эшләнде 2. (в отсутствие) югында (эшләнде), юк чакта; без вас приходили посетители сез югында кешеләр килде 3. (за вычетом) …дан ким; метр без трех сантиметров метрдан өч сантиметр ким без вести хәбәрсез; без малого диярлек; без малого три года өч ел диярлек; без оглядки артына карамыйча, алдын-артын карамый; без пяти шесть 1) (на вопрос который час?) алты туларга биш минут; 2) (на вопр. в котором часу?) алты туларга биш минут калгач; без устали армый-талмый; без умолку туктаусыз, туктамыйча, өзлексез
безболезненно (нареч.) 1. авыртусыз, авырттырусыз, авырттырмыйча; 2. перен. зарарсыз, зыянсыз, зарар китермичә
безболезненный (прил.) 1. авыртусыз, авырттырусыз; безболезненная операция авырттырусыз операция 2. перен. (без неприятностей, затруднений) зарарсыз, зыянсыз
безвыходный (прил.) 1. беркая да чыкмыйча (бармыйча)…; безвыходное сидение дома беркая да чыкмыйча өйдә утыру 2. перен. (безысходный) котылгысыз, чарасыз, аптыраш; безвыходное положение котылгысыз хәл
безнадежно (нареч.)өметсезлек белән; ышанмыйча; өметсез; безнадежно больной өметсез авыру
безнадежный (прил.)өметсез, ышанычсыз; безнадежный больной өметсез авыру; безнадежный взгляд өметсез караш
безотлучный (прил.)беркая китми …; безотлучное сидение дома беркая китми өйдә утыру; безотлучный сторож беркая китми саклаучы
безродный (прил.) 1. (не имеющий родственников) туган-тумачасыз, кардәш-ырусыз 2. перен. (порвавший связь с народом) туган иле булмаган, иленнән аерылган 3. (неродовитый) затлы нәселдән булмаган
бели (сущ.)(только) мн. мед. ак килү авыруы (хатын-кызларда)
белокровие (сущ.)(с) мед. акканлылык (авыру)
белый (прил.) 1. ак; белая бумага ак кәгазь 2. ак; аклар …ы; белая армия аклар армиясе; белый офицер ак офицер; белая гвардия ак гвардия 3. в знач.(сущ.)белые мн. аклар 4. (белокожий) ак тәнле; белая раса ак тәнле раса белая кость ирон. аксөяк (дворяннарга карата әйтелә), Белая олимпиада Ак олимпиада; белое мясо кош (бозау) ите; белые стихи лит. ак шигырьләр; белый билет ак билет (авыру сәбәпле хәрби хезмәттән азат итү өчен бирелгән документ); белый свет дөнья; белый уголь ак күмер (су көче турында), белый хлеб ак икмәк; белым-бело ап-ак; белыми нитками шито җеп очы күренеп тора; хәйләсе бик өстә ята; играть белыми (в шахматах, шашках) аклар белән уйнау; средь (среди) бела дня көп-көндез
бередить (гл.)что авырттыру (авырткан урынга тиеп); бередить сердечные раны перен. авыр кичерешләрне искә төшерү
березовый (прил.) 1. каен …ы; березовая роща каен урманы; березовый сок каен суы; березовый лист каен яфрагы 2. каен…, каеннан ясалган; березовая доска каен такта березовая каша каен чыбыгы (борынгыда чыбык белән суктыру-җәзалау өчен)
беседа (сущ.)(ж) 1. (разговор) әңгәмә, гәп, сөйләшеп утыру 2. (собеседование) әңгәмә, фикер уртаклашу (тыңлаучылар белән)
беседовать (гл.)(с)кем әңгәмә кору, сөйләшеп утыру, гәпләшү
бесить (гл.)кого-что җенләндерү, ачуын кабарту, шаштыру
беситься (гл.) 1. (заболевать бешенством-о животных) котыру 2. разг. (быть в раздражении) котырыну, шашыну, җенләнү 3. разг. (резвиться, шалить) бик каты шаяру, пыр тузу
бесплодный (прил.) 1. бала тудыруга сәләтсез; үрчемсез 2. (неплодородный-о почве) уңдырышсыз, уңыш бирми торган 3. перен. (бесполезный, напрасный) файдасыз, файдасызга…; нәтиҗәсез, әрәм; бесплодные усилия файдасыз тырышулар
беспокоить (гл.)кого-что 1. (нарушать покой) борчу, тынычсызлау, бимазалау; шум беспокоит больного тавыш авыруны борчый 2. (внушать тревогу) борчу, куркуга төшерү, курку тудыру; меня беспокоит его отсутствие анык юклыгы мине борчый 3. (причинять неудобство) комачаулау, уңайсызлау, борчу; пение не беспокоит? җырлау комачауламыймы?
бетонирование (сущ.)(с) см. бетонировать бетонировать (гл.)что бетонлау, бетон тутыру, бетон кою
бешенство (сущ.)(с) 1. (болезнь) котыру, котыру авыруы 2. (неистовство, ярость) шашу, котырыну; ярсу
библиотековедение (сущ.)(с) мн. (нет)библиотека белеме (библиотека эшен оештыру, аны алып бару формалары һәм методлары турындагы фән)
билет (сущ.)(м)в разн. знач. билет; билет на самолет самолет билеты; билет в театр театр билеты; партийный билет партия билеты; пригласительный билет чакыру билеты; кредитный билет кәгазь акча
бильдаппарат (сущ.)(м) тех. бильдаппарат, рәсем тапшыргыч аппарат (рәсемнәрне, язуларны телеграф аша тапшыру аппараты)
бис (межд.)бис (кабатла!, тагын бер кат! дип кычкырып җырлаучының, уйнаучының җырны һ.б.ш. кабатлавын сорау ымлыгы), вызывать на бис биска чакыру
благовестить (гл.) 1. чиркәүгә чакыру (чиркәү кагып; мөселманнардагы азан әйтүгә туры килә); 2. перен. дөньяга җәю, тарату (хәбәрне)
II(прил.): благим матом кричать (орать, вопить) прост. ачы тавыш белән кычкыру (акыру, бакыру)
благотворительный (прил.): благотворительное общество җәмгыяте хәйрия; благотворительный спектакль билгеле бер төркем кешеләр (авырулар, ятимнәр һ.б.ш.) файдасына куела торган спектакль
благоусмотрение (сущ.)(с) мн. нет, устар. : полагаться на чье-либо благоусмотрение кемнең дә булса хөкеменә таяну; предоставлять на чье-либо благоусмотрение кемнең дә булса карамагына тапшыру
блеяние (сущ.)(с) см. блеять блеять (гл.)бәэлдәү, бәә дип кычкыру
боб (сущ.)(м) 1. мн. бобы бакча борчагы 2. ногыт, ногыт борчагы на бобах (остаться, сидеть и т. п.) коры калу, алдану; төпсез чанага утыру
бобрик (сущ.)(м)бобрик, йонлач постау, мәллә под бобрик үрә калдырып (чәчне алдыру турында)
бодрить (гл.)кого-что дәртләндерү, дәрт кертү, күңелне күтәрү, рухландыру; морозный воздух бодрит салкын һава күңелне күтәрә
болезненность (сущ.)(ж) 1. чирләшкәлек, чирләүчән (авыручан) булу 2. авыру булу; авыртулы булу
Татарско-русский словарь:
абсолютлаштыру (гл.) страд. от абсолютлаштыру абсолютизироваться, быть абсолютизированным; возводиться (быть возведённым) в абсолют
абстрактлану (гл.)(неперех.) редко. см. абстрактлашу абстрактлаштыру (гл.)(перех.) возводить/возвести в уровень абстракции (абстрактного), представлять/представить абстрактно (отвлечённо, в абстракции) || абстракция
абсурдлаштыру (гл.)(перех.) доводить/довести до абсурда, делать/сделать абсурдным, превращать/превратить в абсурд (идею, положение, взгляд)
абынгалаштыру (многокр.) см. абынгалау абынкы (прил.) диал. см. абынучан абынмалы (прил.) диал. ухабистый, с выбоинами, неровный (о дороге, тропе, подъёме-спуске и т.п.)
авиатукландыру (сущ.) биол. авиаподкормка (растений)
автоматлаштыру (гл.)(перех.) автоматизировать (производственные процессы, заводские цеха, управление добычей нефти) || автоматизация
автоматлаштырылу (гл.) страд. от автоматлаштыру автоматизироваться, быть автоматизированным
авторлаштыру (гл.)(перех.) авторизовать|| авторизация
авызландыру (гл.)(перех.) 1. спец. заставить впервые взять (брать) ртом (в рот, губами) (сосок матери, соску, пищу); заставить приложиться ртом (к соску, соске); давать (дать, вкладывать/вложить, положить) в рот 2. перен. давать/дать отведать чего, давать/дать почувствовать вкус чего
авызлыклаттыру 1. (понуд.) от авызлыклау 2. давать (дать) зануздать (взнуздать, обуздать) себя (о коне)
авырайттыру (понуд.) от авырайту 1
авыргалау (многокр.) от авыру 1 1. заболевать 2. побаливать, похварывать; прибаливать прост. авыргалаштыру (многокр.) см. авыргалау авырлану (гл.)(неперех.) см. авыраю авырлату (гл.)(перех.) разг. см. авырайту авырлаштыру (гл.)(перех.) см. авырайту авырлашу (гл.)(неперех.) см. авыраю авырлы (прил.) беременная, в положении; тяжёлая
авырсыландыру (гл.)(перех.) см. авырсылату авырсылану (гл.)(неперех.) 1. становиться (стать, делаться/сделаться) тошноватым (приторным, промозглым, затхлым, спёртым) 2. становиться приторным (затхлым, горклым, прогорклым); горкнуть, прогоркнуть (о подпорченных продуктах и т. п.); становиться тошноватым на вкус
авырсындыру (гл.)(неперех.) см. авырыксындыру авырсынмау (гл.)(неперех.) см. авырыксынмау
авырткалаштыру (многокр.) см. авырткалау авырттыра торган (прил.) болезненный (укол)
авырттыргалау (многокр.) от. авырттыру
авырттыру (гл.)(перех.) 1. делать/сделать больно; причинять/причинить, вызывать/вызвать боль (боли) 2. в знач.(нареч.) авырттырып больно (сжать руку кому, ущипнуть кого, перевязать рану), до боли (стиснуть зубы, сжать кулаки) 3. отбивать/отбить 4. отсидеть (ногу, ноги) 5. отхлопывать/отхлопать, отбивать/отбить (себе) 6. отлёживать/отлежать (щеку, голову, руку, ногу, бок) 7. ушибать/ушибить что кому (ногу, колено, нос, плечо, палец), зашибать/зашибить прост. || ушиб
авырттыручан (прил.) имеющий свойство (обыкновение) причинять боль (укол), болезненный
авырттыручанлык (сущ.) болезненность (укола), свойство (способность) причинять боль
авыру (гл.)(неперех.) 1. 1) заболевать/заболеть; захварывать/захворать || заболевание; заболеваемость, заболевания; см. тж. авырып&китү 1 2) прям., перен. заболевать/заболеть (быть поражённым) болезнью чего-л., кого-л., какой-л.; заболевать/заболеть (быть поражённым) недугом чего, каким 2. 1) болеть, хворать; быть больным; страдать (быть больным) чем-л.; проболеть; отболеть, прохворать 2) страдать болезнью чего, кого-л., какой-л.; болеть (быть больным, страдать) недугом чего-л., каким-л.; страдать каким заболеванием 3) перен. страдать (болеть, быть больным) чем; страдать болезнью чего, какой, страдать недугом чего, каким 4) перебаливать/переболеть, перехватывать/перехватить, отболеть, отхворать; переносить/перенести что 5) нахвораться 6) в знач.(сущ.) авыручы больной, болеющий
авырулы (прил.) редко больной чем-л.
авыручан (прил.) 1. предрасположенный (расположенный) к заболеваниям, склонный к заболеванию, подверженный заболеваниям; (часто, то и дело, периодически) болеющий; болезненный 2. обычно(предик.) заболевать (болеть) обычно ..., иметь обыкновение заболевать (болеть) ...
авыручанлык (сущ.) предрасположенность (расположенность) к заболеваниям, склонность к заболеванию, подверженность заболеваниям; болезненность
авырыксындыру (гл.) безл. быть (казаться, представляться) обременительным (трудным, в тягость, тягостным, тяжёлым); обременять/ обременить; отягощать/отяготить
авырыш ( разг. ) от авыру 2 (1, 2)
авырыштыру (многокр.) разг. см. авыргалау авыш (прил.) 1. наклонный (трап, столб); с наклоном (уклоном) 2. покатый 3. наклонный, наклонённый, наклонившийся, косой (дверной косяк, стояк, забор, стебель), с наклоном 4. скосившийся, покосившийся (забор, плетень); кособокий ||(нареч.) 1. наклонно, с наклоном (уклоном) (положить, поставить, установить что-л.); в наклон 2. наклонно, косо, кособоко
авыш-түнеш (прил.) диал. см. авыш-түеш авышайттыру (понуд.) от авышайту
авыштыргалау (многокр.) от авыштыру 1, 3-5, 8
авыштыру 1. 1) клонить (голову набок, шею, мачту); отклонять/отклонить; (несколько, немного) склонять/склонить, наклонять/ наклонить 2) накренять/ накренить (судно, лодку, коляску); покосить, уваливать/увалить прост. (скирд) || крен 2. переваливать (тело из стороны в сторону) || переваливание 3. перекладывать/переложить; пересыпать/пересыпать (из одного сосуда в другой) || перекладка, перекладывание 4. переливать/перелить (какую-л. жидкость) || переливание 5. ирон. перелагать/переложить || переложение (о механическом переводе с одного языка на другой и т. п.) 6. склонять/склонить, перетягивать/перетянуть кого (на чью-л. сторону) 7. перен. разг. пережить, проводить/провести (трудное время года) 8. разг. см. аудару4 9. в знач.(нареч.) разг. авыштырып (только) на исходе, под конец, к концу, в конце чего
авыштырылу (гл.) страд. от авыштыру 1, 3-6
авыштырышу (взаим.-совм.) от авыштыру 3-7
агарттырту (понуд.) разг. см. агарттыру1
агарттыру (понуд.) от агарту
агач тарттыру (гл.)(неперех.) спец. трелевать (лес, древесину)
агач тарттыру тракторы (сущ.) трелёвочный трактор
агачсызландыру (гл.)(перех.) спец. см. урмансызландыру агачсызлану (гл.)(неперех.) см. урмансызлану агачсыл (прил.) деревянистый
агрегатлаштыру (гл.)(перех.) см. агрегатлау агрегатчы ущ. тех. агрегатчик
агрегирлаштыру (гл.)(перех.) эк. агрегировать || агрегирование (укрупнение экономических показателей посредством их объединения в единую группу)
агулаттыру (понуд.) см. агулату агулату (понуд.) от агулау
агулаштыру (многокр.) от агулау потравливать
агыздырту (понуд.) см. агыздыру агыздыру 1. (понуд.) от агызу 1-14 2. давать/дать снести (унести, отнести; смыть) чему-л.; допускать/допустить снос (унос, относ, смыв, смывку) чего ( см. агызу16, 17)
адаландыру (гл.)(перех.) диал. заставить полюбить кого-л.; увлечь собой кого-л.
адарындыру (понуд.) от адарыну
адашкыч (прил.) см. адаштыргыч адаштыргалау (многокр.) от адаштыру
адаштырту (понуд.) от адаштыру 2
адаштыру (гл.)(перех.) 1. сбивать/сбить с дороги (пути); вынуждать/ вынудить, заставлять/заставить, давать/дать заблудиться; компас ~мас компас не даст заблудиться (сбиться с пути); быел буран күп кешене ~ды в этом году в буран заблудилось много людей 2. завести (завезти, занести, отвести, вывести, привести) куда, кого, чтобы заблудиться
адаштырылу (гл.) страд. от адаштыру 2
аддисон авыруы (сущ.) мед. аддисона болезнь
аергалаштыру (многокр.) см. аергалау аергысыз (прил.) 1. 1) неразъединимый, неразрывный (лист, склеившийся с коркой книги; стебель, спутавшийся с другим растением; звено цепи); неотделимый 2) неразделимый, нерасчленимый (единство, комплекс, целое); неотделимый от чего 3) неразъединимые 2. перен. неотъемлемый; нераздельный; интеллигенция-халыкның ~ бер өлеше интеллигенция является нераздельной частью народа; берәр нәрсәнең ~ сыйфаты неотъемлемое свойство (качество) чего-л. 3. неразрывный, нерасторжимый (о дружбе, связи(межд.) кем) 4. неразлучимый, неразъединимый, неразлучный (о друзьях) 5. неотличимый, не отличить (отличишь) от кого, чего; не (невозможно) различить (друг от друга, один от другого); неразличимые; неразборчивый (чей-л. почерк); ул егетләр бер-берсеннән ~ эти юноши неотличимы друг от друга; их не различишь; сарыкныкыннан ~ бу ит это мясо неотличимо (не отличишь) от баранины ||(нареч.) 1. неотделимо, неразъединимо, неразделимо, неразрывно; нерасторжимо; җырның сүзе көйдән ~ слово в песне неотделимо от мелодии; тормыш аларны бер-берсенә ~ бәйләде жизнь нерасторжимо связала их друг с другом 2. неотличимо, неразличимо (похожи друг на друга)
аерттыру (понуд.) от аеру 1-10, 12-15, 22-26 и от аерту 2, 3
аеру (гл.)(перех.) 1. 1) разделять/разделить, подразделять/подразделить, делить/поделить, разбивать/разбить, расчленять/расчленить, членить (на части, группы, отряды, классы, команды; на роды, виды, разряды, категории) || разделение, подразделение, деление, разбивание, разбивка, расчленение, членение 2) разъединение, разделительный (знак); разделить (паузой на интервалы); разъединять/разъединить; басуны икегә ~ган ерганак балка, которая расчленила поле надвое; сүзне мәгънәләргә ~у разбивать слово на значения; яхшыга-яманга ~у подразделять на добрых и злых (на хороших и плохих); җөмләнең тиңдәш кисәкләрен өтер белән ~у разделять однородные члены предложения запятой 2. разбирать/разобрать (собранные в лесу грибы, привезённые из питомника саженцы); раскладывать/разложить (корреспонденцию в почтовом отделении) || разбор, разборка, раскладка, раскладывание 3. разлеплять/разлепить, раздирать/разодрать; расклеивать /расклеить, разъединять/разъединить (слипшиеся листы, склеившиеся предметы); разнимать/разнять (заржавевшие клещи) || разъединение, расклеивание, раздирание, раздирка; разъём спец. 4. отсоединять/отсоединить, расцеплять/расцепить (вагоны, железнодорожный состав); расстыковывать/расстыковать (космические корабли); разъединять/разъединить || расцепление, расцепка; расстыковка; разъединение; телефон чыбыкларын ~у разъединить телефонные провода 5. раздвигать/раздвинуть, разводить/развести (кусты на пути, ветки в лесу перед собой, высокую траву); расставлять/расставить (вплотную поставленные стулья, ноги при гимнастических упражнениях) || раздвигание, раздвижение, разведение, развод, разводка, раздвижка спец. ; имән бармак белән урта бармакларны ~у развести указательный и средний пальцы; тезне ~ып утыру сидеть, раздвинув (разведя) колени 6. размыкать/разомкнуть (соединённые руки) || размыкание 7. раскидывать/раскинуть (руки, ноги) || раскидывание 8. разводить/развести кого-что || разведение (боксёров, борцов на ринге; тех, кто заключил сделку или побился об заклад); разводка (железнодорожных и трамвайных стрелок, разводных мостов); развод 9. разводить/развести (руки тех, кто заключил сделку, пари или побился об заклад), разнимать/разнять кого || разведение, развод, разнимание; разводить/развести (ссорящихся); разнимать/разнять, растаскивать, растащить (дерущихся) || разведение, развод; разнимание, растаскивание 10. разъединять/ разъединить (друзей, работавших в одном и том же цеху); разобщать/разобщить, разобщение, разрознивание; аны ватаныннан ~ган сәбәпләр причины, разобщившие (разлучившие) его с родиной; дошманның җанлы көчләрен ~у разобщить живые силы противника 11. разносить/разнести; тормыш аларны төрле якка ~ды жизнь их разнесла по свету (в разные стороны) 12. разлучать/разлучить (насильно) кого, с кем-чем (друзей, сослуживцев, влюблённых, брата и сестру, мать с ребёнком) || разлучение 13. отделять/отделить || 1) отделение; 2) отделительный (знак); өтер белән ~у отделить запятой; җилгәргечтә орлыкны чүптән ~у отделять веялкой зерно от сора 14. отделять/отделить, изолировать (больного человека от здорового); обособлять, обосабливать/обособить || отделение, изолирование; обособление, обосабливание 15. перен. отрывать/оторвать, отвлекать/отвлечь (от увлечённой игры, занятия, от размышлений) || отрыв, отрывание, отвлечение; эшеннән ~у оторвать (отвлечь) от работы 16. разг. оттаскивать/оттащить (кого-л. от телевизора, от стола с настольными играми) || оттаскивание 17. разграничивать/разграничить (смежные отрасли, сходные понятия); отграничивать/отграничить что-кого от кого, чего || 1) разграничение, отграничение 2) разграничительный; фәнни хезмәтләрне фәнни-популяр хезмәтләрдән ~у разграничение научных и научно-популярных трудов 18. различать/различить что-кого, от кого, чего; отличать/отличить, отделять/отделить от кого, чего || 1) различение, различие, отличие, отделение 2) различительный, отделительный (способ, приём); арышны бодайдан ~а белмәүче тот, кто не умеет различать рожь и пшеницу; дөресне ялганнан ~у правду от лжи отличать 19. разбирать/разобрать, различать/различить, распознавать /распознать что (зрением, слухом, обонянием); рассмотреть, разглядывать/разглядеть (в темноте, в буран); разбираться/ разобраться в чём || разбирание, различение, распознание; разобраться в чём || рассмотрение; аның борыны бер нәрсә ~мый нос у него ничего не различает; тавышларны яхшы ~у хорошо различать (распознавать) голоса 20. различать/различить, распознавать/распознать, узнавать/узнать что-кого; разбирать/разобрать что (чей-л. почерк, стиль); разбираться/разобраться в чём, ком || различение, распознавание, узнавание, разбирание; җәнлекләрне эзгә карап ~а белү уметь узнавать зверей по их следу (следам); исләрне ~ырга өйрәнү научиться распознавать запахи; научиться разбираться в запахах; кемнең хаклы, кемнең хаксыз икәнен ~у разбирать, кто прав, кто нет 21. 1) выделять/выделить, отличать || выделение; бар укучыга да тигез карау, берәүне дә ~мау относиться ко всем учащимся одинаково, никого не выделять 2) перен. обделять/обделить, обходить/обойти вниманием, заботой, лаской; обижать/обидеть; ашавын (ашауда, ашаудан) ~у обделять кого питанием (в питании) 22. 1) отнимать/отнять (ребёнка от груди, детёныша-сосунка от матки) || отъём, отъёмка спец. отнятие книжн. ; анасыннан ~ган бозау телёнок-отъёмыш; анасыннан ~ган колын жеребёнок-отъёмыш; колыннарны аналарыннан ~у отъём (отъёмка) жеребят от маток 2) отбивать/отбить (телёнка от матки); оттаскивать/оттащить || отбивание; оттаскивание 23. (о матке) перестать кормить (выкармливать) 24. разводить/развести (супругов); разженивать/разженить прост. ; расторгать/расторгнуть брак чей (о суде, судьбе, шариате и т. п.) || разведение; расторжение брака 25. разводить/развести (жену); разводиться/развестись (с женой); давать/дать развод (жене); разжениваться/разжениться прост. || разведение; ул хатынын күптән ~ды инде он уж давно разженился (развёлся с женой) 26. сепарировать (о молочном сепараторе) || сепарирование 27. тж. (гл.)(неперех.) 1) роиться || роение (о пчёлах); еш ~а торган умарта улей, который часто роится 28. типогр. разбивать/разбить (строки в наборе, буквы в заголовке) || разбивка 29. см. аерып&алу 1-10, аерып утыру, аерып чыгару, аерып ябу 30. аерып 1) врозь, отдельно (рассаживать детей, устанавливать вещи, класть игрушки); раздельно (проводить тренировки со спортсменами) 2) раздельно (писать слова, ставить знаки) 3) с отрывом; эштән ~ып укыту обучать с отрывом от производства
аеры (прил.) 1. отдельный, отделительный; баланы ~ караватка яткыру укладывать ребёнка на отдельную кровать; йортыбыз бер, ишекләребез генә ~ дом у нас один, двери только отдельные 2. развилистый, разветвлённый (о концах, приспособленных для чего-л., палок и т. п.); бу агачның очы ~ макушка этого дерева развилиста 3. раздельный (способ уборки хлебов, метод обучения мальчиков и девочек в школах); раздельные (старты в соревнованиях для мужчин и женщин) ||(нареч.) 1. 1) врозь, отдельно, раздельно (положить что, укладывать спать детей, действовать) 2) отдельно, особняком (находиться где-л., браться за дело); сам по себе 2. с.-х. раздельно (жать, убирать хлеб; сушить корма, хранить зерно)
аерылыштыру разг. (понуд.) от аерылышу 1-7
аерым-аерым (нареч.) 1. раздельно, отдельно, порознь (разместить конфликтующих); индивидуально; һәрберсе белән аерым-аерым сөйләшү поговорить с каждым индивидуально; авыру балаларны аерым-аерым укыту проводить школьные занятия с заболевшими детьми 2. раздельно, по (в) отдельности (рассматривать явления, решать вопросы), каждый особо; һәр темага аерым-аерым тукталу на каждой теме (из тем) останавливаться раздельно (особо) ||(прил.) см. аеры-аеры1
аерымландыру (гл.)(перех.) грам. обособлять/обособить (второстепенный член предложения) || обособление
ажгыргалау (многокр.) от ажгыру 1-3, 5
ажгырттыру (понуд.) см. ажгырту ажгырту (гл.)(перех.) 1. приводить/привести в ярость (в неистовую свирепость), разъярять/разъярить кого-л. 2. перен. яростно (свирепо, угрожающе, неистово) бранить, ругать, поносить кого
ажгыру (гл.)(неперех.) 1. яростно (страшно, свирепо, неистово) выть (гудеть, реветь, свистеть, завывать); выть (завывать, гудеть) с яростным (страшным, свирепым) рёвом (свистом); свирепствовать (о сильном ветре, буране и т. п.) || яростный (страшный, свирепый, неистовый) вой; вой (завывание, гудение) с яростным (страшным, свирепым) рёвом (свистом) 2. страшно (яростно, неистово, свирепо) бушевать (бурлить, реветь); свирепствовать, неистовствовать, буйствовать, яриться (о море, волнах, водном потоке и т. п.); вулкан ~а вулкан страшно бушует 3. 1) проявлять/проявить неистовую свирепость (ярость); страшно (неистово) разъяряться/разъяриться (о хищных животных, разъярившихся жеребцах и т. п.); свирепо (яростно, неистово, угрожающе, страшно) рычать (о хищниках) || свирепое (яростное, неистовое, угрожающее, страшное) рычание 2) страшно (свирепо, яростно, угрожающе) реветь (рычать, шипеть, свистеть); реветь страшно свистящим голосом (о сказочных драконах) 4. страшно (яростно, свирепо) грохотать и свистеть; свистеть со страшным (яростным, свирепым) грохотом и шипением (о паровозе, поезде и т. п.) || страшный (яростный, свирепый) грохот и свист 5. перен. яростно (свирепо, угрожающе, неистово) браниться, ругаться; рычать прост. на кого-л.; яростно грозить (грозиться); неистовствовать, бесноваться (о впавших в ярость людях, о ведьмах и т. п.) 6. в знач.(нареч.) ажгырып 1) со страшным рёвом (воем, завыванием); яростно, свирепо, страшно, в ярости; разъярённо; җил ~ып исә ветер дует со страшным рёвом; буранның ~ып котырынуы яростное завывание пурги 2) со страшным (яростным, свирепым) грохотом (скрежетом) (о приближении танка на быстром ходу, взлёте самолёта и т. п.)
ажгырыну (гл.)(неперех.) 1. см. ажгыру1-3, 5 2. в знач.(нареч.) ажгырынып см. ажгырып (ажгырыну)
ажгырышу (совм.) см. ажгыру3-5
азайттыру (понуд.) от азайту
азапландыру (понуд.) от азаплану 1, 2
аздыргалау (многокр.) от аздыру 1-5, 8
аздыру 1. давать/дать, позволять/позволить, разнуздываться/ разнуздаться, распускаться/распуститься (скотине) 2. развращать/ развратить || развращение 3. разбаловать, испортить (подростка), давать/дать возможность разнуздываться/разнуздаться, развращаться/ развратиться; попустительствовать, потакать кому в чём || развращение, совращение, растление, растлевание 4. (морально) развращать/развратить, совращать/совратить, растлевать/растлить 5. растравлять/растравить, растравливать (экзему, рану, язву) || растравление, растравливание, растрава 6. запускать/запустить (болезнь, рану) || запускание 7. распалять/распалить (чувства, воображение); растравливать/ растравить || распаление; растравливание, растравление, растрава 8. в знач.(сущ.) аздыручы см. аздыргыч азегәрле (прил.) маломощный
азот тудыручы (сущ.) агро. азотоген
азыкландыру (гл.)(перех.) диал. кормить, питать, подкармливать/ подкормить || кормление, питание
азындыру (гл.)(перех.) см. аздыру азынтык (прил.) диал. ленивый || лентяй
айкалдыргалау (многокр.) от айкалдыру
айкалдыру (гл.)(перех.) 1. сильно волновать (взволновать) (реку, море, хлебное поле); взбурлить, взбаламутить, баламутить прост. (реку, море) 2. сильно качать (раскачивать), подбрасывать, подкидывать, бросать (лодку на волны, корабль) 3. сильно шевелить (качать) (хлеба на полях, кроны деревьев); сильно раскачивать (шатать) (деревья) 4. перен. (о трагическом событии, страшном известии и т. п.) всполошить, переполошить, всколыхнуть кого, будоражить/будораживать, взбудоражить (толпу, весь народ); перевернуть вверх дном (весь дом, весь коллектив); вызвать переполох 5. перен. будоражить, взбудораживать/взбудоражить; переворачивать/перевернуть вверх дном (мысли, чувства, внутренний мир кого); аның күңелен ~ган хисләр чувства, которые взбудоражили всю его душу
айкаттыру I(понуд.) от айкау I (1, 2)
айкау I(перех.) 1. (размашисто) махать/махнуть, взмахивать/ взмахнуть, помахивать/помахать, размахивать (рукой, кнутом, палкой) || (размашистое) махание (помахивание), размахивание 2. (сильно) мотать (помотать) (головой) 3. см. айкалдыру II(гл.)(перех.) разг. 1. обшаривать/обшарить, перешаривать/ перешарить, исшаривать/исшарить, рыть, перерывать/перерыть (всю комнату, все закоулки, весь лес в поисках кого, чего); прочёсывать/ прочесать (весь лес, сад, всю площадь) || обшаривать глазами 2. (вдоль и поперёк) обходить/обойти, обегать/обегать, сбежать, объезжать, объездить, облетать, облететь, обскакать прост. (вдоль и поперёк); исходить, изъездить, избороздить что (все улицы, всю страну); кибетләрне ~у обойти все магазины 3. перерывать (перерыть, изрывать, изрыть, разворачиваться, разворотить) весь...; везде 4. перен. прост. распарывать, распороть, вспарывать, вспороть (шашкой, штыком, ножом)
айкаштыру I(многокр.) от айкау I (1, 2); помахивать
аймылыштыру (понуд.) от аймылышу 1
акбурлану (возвр.) белиться (быть выбеленным) мелом; намеливаться разг. акбурлаттыру (понуд.) от акбурлау
аквапланнаштыру (сущ.) тех. аквапланирование
аккалаштыру (многокр.) от аккалау
аксакал (сущ.) 1. старец, старейшина; аксакал обл. ; отцы (ед. нет) устар. ; патриарх; ыруг ~лары старейшины (патриархи, отцы) рода; авыл ~лары сельские старцы; әдәбиятыбызның ~лары патриархи литературы 2. старец, седобородый человек; аксакал обл. ; ветеран
аксаттыру (понуд.) от аксату
аксаштыргалау (многокр.) см. аксаштыру аксаштыру (многокр.) от аксау похрамывать
актаргалаштыру (многокр.) см. актаргалау актарткалау (многокр.) от актарту
актарттыру (понуд.) см. актарту актарту 1. (понуд.) от актару 2. перен. (гл.)(перех.) взрывать/взорвать (динамитом, снарядом); поднимать (поднять) на (в) воздух
активландыру (гл.)(перех.) 1. см. активлаштыру 2. активировать || активирование, активация (молекул)
активлаштыру (гл.)(перех.) 1. активизировать; делать (сделать) активным || активизация; яшьләрне ~ активизировать молодёжь 2. см. активландыру2
активлаштырылу (гл.) страд. от активлаштыру 2 1. активизироваться, быть активизированным 2. активироваться, быть активированным
активсызландыру (сущ.) спец. дезактивация, пассивация
акцентлаштыру (гл.)(перех.) акцентировать || акцентирование
акционерлаштыру (сущ.) акционирование
акылсызландыру (гл.)(перех.) 1. с ума сводить/свести, ума (разума, благоразумия, ума-разума) лишать/лишить; одурять 2. дурманить, задурманивать/задурманить, одурманивать/одурманить (о спиртных напитках и т. п.)
акылтылату (гл.)(перех.) диал. утомлять/утомить, надоедать/надоесть, докучать, наскучить; см. тж. ялыктыру акылычкылау (гл.)(перех.) диал. (гл.)(перех.) см. ялыктыру акын (сущ.) лит. акын
акыргалау (многокр.) от акыру
акырттыру (понуд.) см. акырту1
акырту 1. (понуд.) от акыру 1-4 2. разг. 1) греметь чем (транзистором, радиоприёмником) 2) засигналить, сигналить, посигналить, гудеть (на всю катушку) 3. в знач.(нареч.) акыртып насильно, средь бела дня; силком прост. (отобрать что у кого)
акыру 1. 1) орать, реветь; вопить; греметь (о мужчине с очень громким голосом, о включённых на всю мощь радиоприёмниках и т. п.); надрываться, надсаживаться; орать прост. || оранье, рёв, вопль, вопли; репродуктордан ким ~мый гремит (ревёт) не хуже репродуктора 2) орать (о петухах); горланить прост. (о нескромном пении и т. п.) 2. прост. зыкать/зыкнуть, гаркать/гаркнуть, рявкать/рявкнуть; орать на кого; кемне куркытмакчы булып ~а ул? кого он хочет испугать своим гарканьем? 3. разг. ревмя реветь, орать, вопить, криком кричать; белугой реветь (зареветь) || рёв, вопли 4. реветь (о медведе, осле и т. п.); рявкать/рявкнуть; рыкать/рыкнуть (о льве) || рёв, рявканье, рык 5. в знач.(нареч.) акырып, акыра-акыра 1) (с громким) рёвом 2) навзрыд; громко (плакать)
акыру-бакыру (гл.)(неперех.) см. акыру1-4 (с добавлением сл. и словосочет. сильно, во всю (мощь)
акыручан (прил.) разг. горластый прост. , крикливый
акырындыру (понуд.) от акырыну
акырыну (гл.)(перех.) см. акыру1, 2, 4, 5
акырынучан (прил.) см. акыручан акырыш и. д. от акыру 1-4
акырыш-бакырыш и. д. разг. см. акырыш акырышу (взаим.-совм.) от акыру (о многих) 1. кричать, орать; вопить 2. орать, кричать друг на друга 3. реветь (о множестве скота)
ал I(сущ.) 1. 1) передняя (лицевая) сторона; передняя часть чего-л.; перед, передок чего; арбаның алды передок телеги; көзгенең алдын да, артын да яхшылап сөртү хорошенько протереть лицевую и оборотную стороны зеркала; күлмәкнең алды чигешле платье спереди вышито; перед платья вышит; машинаның алды канауга төшкән перед (передок) машины сошёл (сел) в канаву; шкафның алды буялган шкаф спереди покрашен 2) спереди; бөтен алдыма он буялды я весь вымазался спереди мукой 3) алдыңа ал әле баланы возьми-ка ребёнка к себе на колени; әбисе алдыннан бер дә төшми ул он не сходит с колен своей бабушки; ул гармунын алдына куеп уйнап җибәрде он взял гармонь на колени и заиграл; 4) подол; кузгалакны алдыма (алга) җыйдым я набрала щавеля в подол 2. обычно алды фасад (здания, школы, музея, вокзала), фас (памятника); бинаның алдын бизәү украсить фасад здания 3. переводится в своих косв. ф. 1) место, пространство, площадь перед чем, кем, впереди кого, чего; атларның алларына печән салу дать сена лошадям; барган транспортның алдыннан үтәргә маташма не пытайся пройти впереди движущегося транспорта; баскыч алларын себереп алу подмести у (вокруг) крыльца; витрина алларын якты тоту содержать витрины освещёнными; перед витринами всегда иметь свет; театр алды тулы яшьләр перед театром (напротив театра) полно молодёжи; үз алдыңдагын гына ал, кеше алдына үрелмә бери только то, что перед тобой, не тянись к тому, что перед другими 2) о месте перед кем, впереди кого (в ряду, в очереди); чиратта торганда алдына кеше кертү пустить кого в очередь перед собой; кил, минем алдыма (алга) бас становись впереди (спереди) меня (передо мной) 4. первый (передний) ряд (ряды) (демонстрантов, очереди, автоколонны); голова, начало; демонстрациянең алды еракмы моннан? далеко отсюда голова (первый ряд) демонстрации? чиратның алды кайда? где начало очереди? 5. с.-х. полоса, полоска (на жатве, прополке); загон, загонка (при вспашке, севе, косьбе, жатве); прокос (при косьбе); участок, делянка; бу минем ал, үзем чабам это мой загон, сам скошу; алларыбызны бетерми кайтмыйбыз не пойдём домой, пока не закончим свои полосы; кеше алын (алдын) бетерешергә булышу помочь закончить полосу кому; хәзер яңа алга керәбез сейчас зайдём на новый участок (при севе) 6. обычно алды нос (корабля, теплохода, лодки) 7. в знач.(послелог) а алды 1) перед чем, пред-; канун, преддверье чего; революция алды канун (преддверье) революции; сугыш алды еллары предвоенные годы; годы перед войной; сайлау алды җыелышлары предвыборные собрания 2) время (пора, период, час) перед чем; пред-; таң алды время перед рассветом; предрассветная пора 3) в составных геогр. названиях и т. п. при-; пред-; Каспий алды түбәнлеге Прикаспийская низменность; Урал алды Предуралье 8. в знач.(послелог) а алга, алдына перед, к, на; музей алдына җыелу собраться перед музеем; көзге алдына килү подойти к зеркалу; халык алдына чыгу выйти к людям; выступать перед публикой; трибуна алдына чыгып басу выйти на трибуну 9. в знач.(послелог) а алды, алдында перед кем, чем, при ком, на виду (у) кого, в присутствии кого; халык алдында җаваплы булу быть ответственным перед народом; кыенлыклар алдында каушап калмау не робеть перед трудностями; шаһитлар алдында әйтү сказать при свидетелях (в присутствии свидетелей) 10. в знач.(послелог) а алдан, алдыннан 1) раньше, до кого, чего, перед кем, чем; сез директорга безнең алдыбыздан гына кереп чыгыгыз вы посетите директора непосредственно перед нами (до нас); билетны минем алдан гына алды ул он купил билет только что передо мной (до меня) 2) после(гл.) на-у,-р до чего, перед чем, до того как, перед (прежде) тем как; армиягә китәр алдыннан перед уходом в армию; ятыр алдыннан йөреп керү прогуляться перед сном; кинога сеанс башланыр алдыннан гына килеп керү прийти в кино перед самым началом сеанса 3) перед чем; до, накакуне, в канун, прежде, в преддверии книжн. чего (больших событий, великих открытий); подо что; юбилей алдыннан перед юбилеем; накануне (в канун) юбилея; концерт алдыннан бирелгән телевизион тапшыру телевизионная передача, состоявшаяся до концерта; даруны йокы алдыннан эчү пить лекарство перед сном (до сна); зур фәнни ачышлар алдыннан в канун (преддверии) крупных научных открытий; ял көне алдыннан балыкка бару под выходной день сходить на рыбалку
Тәсадеф