Русско-татарский словарь:
защелкать (гл.) 1. чутылдый башлау, чут-чут итеп сайрый башлау; соловей защелкал сандугач чут-чут итеп сайрый башлады 2. чем шартлата башлау; защелкать пальцами бармак шартлата башлау
нащелкать (гл.)что, чего, разг. (берникадәр) яру, ашау, ватып ашау; нащелкать орехов чикләвек ватып ашау
отшучиваться (гл.) см. отшутиться отщелкать (гл.) 1. простореч. см. отщелкать1; 2. сайраудан туктау, сайрап туктау; соловей отщелкал сандугач сайрап туктады
перещелкать (гл.)что, разг. ярып (ватып ашап) бетерү; перещелкать все орехи бөтен чикләвекләрне ватып ашап бетерү
перещелкивать (гл.) разг. см. перещелкать перещипать (гл.) разг. чеметеп чыгу; йолкып чыгу
пощелкать (гл.) разг. 1. шартлатып алу; пощелкать языком тел шартлатып алу; 2. фам. (надавать щелчков, побить) чиртү, чирткәләү, дөмбәсләп алу, тукмап алу. Пощелкать орехов шарт-шорт ватып чикләвек ашап алу
расщелкать (гл.)что, разг. вату, яру; расщелкать орехи чикләвек вату
расщелкивать (гл.) см. расщелкать расщелкнуть (гл.) разг. см. расщелкать расщемить (гл.)что, разг. ачу, язу; расщемить клещи кыпсуырны ачу
щелканье (сущ.)(с) см. щелкать щелкать (гл.) 1. кого-что (давать щелчки) чиртү; щелкать по лбу маңгайга чиртү 2. чем и без доп. шартлату; щелкать кнутом чыбыркы шартлату; щелкать языком тел шартлату; щелкать пальцами бармак шартлату; 3. (петь-о нек-рых птицах) чутылдау, сайрау; в саду щелкал соловей бакчада сандугач чутылдады 4. что яру; щелка семечки көнбагыш яру
(гл.) разг. см. щелкать6
щелкаться (гл.) разг. страд. см. щелкаться (гл.) страд. ярылу (көнбагыш, чикләвек кебекләр)
щелкнуть (гл.) однокр. см. щелкать1-3
(гл.) простореч. см. щелкнуть щелкотня (сущ.)(ж) мн. нет, разг. см. щелкать щелкун (сущ.)(м) разг. фам. 1. чиртүче; 2. шартлатучы; 3. шалтыратучы, шылтыратучы; 4. чутылдаучы, сайраучы; 5. яручы (чикләвек, көнбагыш кебекләрне); 6. зоол. шыртлавык, чыртлака (корткыч коңгыз)
Татарско-русский словарь:
ашау (гл.)(перех.) 1. 1) есть что (хлеб, кашу, мороженое, ягоды, яблоки, виноград), поесть чего; съедать/съесть (свою порцию); кушать, покушать, скушать; хлебать, похлебать прост. (суп, окрошку); выедать/выесть (начинку от пирога); поедать; принимать/принять пищу (еду, питание); (о животных) брать (взять, принимать/принять) пищу (корм) || еда, съедание, выедание, поедание; приём пищи; ~ыйсы килә есть (кушать) хочется; ~ауга талымсыз неприхотлив в еде; непривередлив к еде; чит-читен мал ~аган печән кибәне стог сена с подъеденными скотиной боками; ~аган күренми, кигән күренә (посл.) что съел не видно, а что надел видно (т. е. не следует тратиться только на питание); ~амыйм дигән (килен) алтмыш белен ~аган (посл.) отнекивалась (невестка) (не желала), шестьдесят блинчиков съела; баба нехотя съела целого порося 2) есть, поесть, поедать; съедать, съесть, употреблять (употребить) в пищу; потреблять/потребить что; питаться, кормиться чем || поедание, съедание, употребление в пищу; потребление; питание, кормёжка чем; ул тозлы кәбестә ~амый он не ест (потребляет) солёную капусту; ит кенә ~ый торган ерткычлар хищники, питающиеся только мясом; кәбестәне корт ~ый капусту черви поедают; ~ган белми, тураган белә (посл.) знает (ведает) не тот, кто потребляет, а тот, кто готовит 3) жрать, сжирать/сожрать, пожирать/пожрать груб., прост. (о человеке ненасытном, жадном) || пожирание 4) обедать/пообедать, есть/поесть (дома, в буфете, за чей счёт); завтракать/позавтракать; полдничать/пополдничать; ужинать/поужинать, трапезничать/ потрапезничать; ~арга кая йөрисез? куда вы ходите обедать? куда вы ходите на обед? без инде күптән ашадык мы уже давно поели 2. в знач.(нареч.) 1) ашаганда за столом (обедом, завтраком, ужином); во время еды, при еде; ~аганда сөйләшмәгез не разговаривайте за обедом (столом) 2) ашамый; ашамыйча без еды (пищи, обеда, завтрака); без закуски (выпить); мәктәбенә ~амый гына йөгерде он побежал в школу без завтрака 3. питаться, кормиться, харчиться прост. где, чем, как, на что; столоваться, есть || 1) питание, кормёжка, стол, харчи; еда 2) харчевой прост. , ~ау акчасы харчевые деньги; деньги на харч 4. прообедать, прозавтракать, проужинать; есть, кушать (сколько часов) 5. 1) грызть/погрызть (семечки, грушу, морковку, яблоко); прогрызать/прогрызть (семечки, орехи весь вечер); лузгать/полузгать прост. (семечки, орехи); щёлкать/пощёлкать (орешков, семечек) || щёлканье, лузганье прост. 2) грызть/погрызть (о грызунах); прогрызать/прогрызть; есть, выедать/выесть; подъедать/ подъесть; объедать/объесть; отъедать/отъесть 6. клевать, есть, поесть, поедать что, питаться, кормиться чем (о птицах); миләш ~ый торган кошлар птицы, поедающие рябину; птицы, которые питаются рябиной 7. точить, протачивать/проточить; подтачивать/подточить; проедать/проесть, изъедать/изъесть; съедать/съесть (о насекомых, червяках); алманы корт ~ый быел яблоки в этом году червь точит; тунны көя ~аган шубу моль изъела 8. заедать/заесть, есть, съедать/съесть, загрызать/загрызть; сгрызать/сгрызть (о хищных зверях); сарыкны бүре ~аган овцу загрыз волк 9. заедать/заесть (о мошкаре, комарах и т.п.); съедать/съесть, есть; кусать/покусать; бу вакытта тайгада черки ашый в эту пору в тайге мошки заедают 10. перен. есть, съедать/съесть, уедать/уесть, заедать/заесть, заклёвывать/заклевать, загрызать/загрызть, грызть, изводить/извести (о властной свекрови, жёстком начальнике и т. п.) 11. 1) разъедать/разъесть, выедать/выесть, объедать/объесть, съедать/съесть, есть; проедать/проесть (о ржавчине, кислоте и т. п.) 2) ирон. отведывать/отведать, поотведать, получать/получить, пробовать/ попробовать, повидать (ремня, кнута, палки, кулаков); попадать/попасть, перепадать/перепасть, доставаться/достаться, сыпаться/посыпаться; кыенны җитәрлек ~ау отведать достаточно лихо 12. точить, подтачивать/подточить (о ветре, воде, волнах и т. п.); подмывать/подмыть, подъедать/подъесть; отмывать/отмыть (течением, наводнением); елга ярларын ~ый река подъедает берега
пыртлау (гл.)(неперех.) 1. щёлкать/щёлкнуть (о кнопке, замке портфеля) 2. (внезапно) рваться (о ткани) 3. перен. см. пыртаю пыртык I(прил.) см. ертык-пыртык II(прил.) диал. обидчивый, быстро обижающийся
суктыру 1. (понуд.) от сугу 2. сечь, высечь, пороть, выпороть || порка; чыбык белән ~у сечь лозой; камчы белән ~у пороть плетьми 3. щёлкать/щёлкнуть, бить; борынына ~у щёлкать (бить) по носу 4. молотить; борчак ~у молотить горох; комбайнда ~у молотить на комбайне 5. перен. разг. говорить/сказать (обиняками, издалека); читләтеп ~у говорить обиняками; ~ып сөйләү рассказывать обиняками; ерактан ~у говорить издалека 6. перен. прост. рубать, трескать, уписывать, уминать что; бер бөтен ипине ~у умять целый каравай хлеба 7. изготовлять/изготовить что; кирпеч ~у изготовлять кирпичи; камыт ~у изготовить хомут 8. валять; киез итек ~у валять валенки 9. диал. сепарировать; сөт ~у сепарировать молоко
чиртү I(неперех.) 1. щёлкать/щёлкнуть, дать щелчок || щелчок
чутылдау (гл.)(неперех.) петь, щёлкать, разливаться, заливаться (о соловье и других певчих птицах) || пение, щёлканье
шакылдату (гл.)(перех.) 1. стучать обо что-л., по чему-л.; колотить, ударять со стуком (шумно); ~ып счёт салу стучать на счётах 2. см. шаку; кемдер ишек ~а кто-то стучит в дверь 3. перестукиваться; простукивать/простукать; выстукивать (разговаривать при помощи стука); күрше камерага ~у простукать в соседнюю камеру 4. щёлкать; тешне ~у щёлкать зубами
шартлату (гл.)(перех.) 1. взрывать/взорвать, подрывать/подорвать, производить/произвести взрыв; разрушать/разрушить взрывом || 1) взрыв, взрывание, подрывание 2) взрывной, подрывной; күперне ~у взорвать (подорвать) мост 2. разг. стрелять; мылтык ~у стрелять из ружья 3. щёлкать/щёлкнуть, прищёлкивать/прищёлкнуть || щёлканье, прищёлкивание; кырык ел көтү көткән, чыбыркы ~а белмәгән (посл.) сорок лет был пастухом, а щёлкать кнутом не научился 4. производить/произвести; вызывать/вызвать трещину, разбить, расколоть (обычно стеклянную посуду); кайнар су белән стаканны ~у расколоть стакан горячей водой
шыртлату (гл.)(перех.) щёлкать/щёлкнуть, производить/произвести звук слабого треска, щелчка
шыртлау (гл.)(неперех.) трескаться/потрескаться, щёлкать; хрустеть; ~ап яну гореть с треском
Тәсадеф