Русско-татарский словарь:
звездочет (сущ.)(м) уст. см. астролог звенеть (гл.)шалтырау, шылтырау, чылтырау, чыңлау, шыңгырдау; звенит колокольчик кыңгырау шалтырый; звенеть монетами акчалар чылтырату в ушах (в ухе, в голове) звенит колагы шаулый (шаулап тора), колагы чыңлап тора
зверюга м,(сущ.)(ж) разг. см. зверь звон (сущ.)(м)чың, шалтырау, шалтырау тавышы, чылтырау, чыңлау; шыңгырдау; звон колокола кынгырау чыңы звон в ушах колак шаулый; пошел звон по всему городу прост. хәбәр бөтен шәһәргә таралды
скрипеть (гл.) 1. шыгырдау; сапоги скрипят күн итек шыгырдый 2. чем шыгырдату; скрипеть зубами теш шыгырдату 3. перен. разг. шутл. ыңгыр-шыңгыр йөрү, шыгыр-мыгыр гына яшәү (йөрү), әл-хәл эчендә булу, җан асрау; старик еще скрипит карт. шыгыр-мыгыр гына йөри әле
Татарско-русский словарь:
чыдау (гл.)(неперех.) 1. терпеть, вытерпеть, протерпеть (болезни, трудности, обиды и т. п.) || терпение 2. выдерживать/выдержать || выдержка; аерылып торуга ~ый алмау не выдержать разлуку 3. устоять, выстоять, удержаться; янауларга ~ау выстоять против угроз; авырлыкка ~ау выстоять против трудностей 4. перен. выдержать, сохраниться; остаться целым (невредимым; шыңгырдаган агач озакка ~ый ( погов. ) скрипучее дерево долго стоит
шыңгыр (подр.) глухому звону железа, звяканью чего-л.
шыңгыр-шыңгыр (подр.) ритмичному глухому звону (удару металлического или вообще твёрдого предмета, трению таких предметов)
шыңгыравык (прил.) см. шаңгыравык1 ||(сущ.) гулкий, громкий звук, гул, шум; бу музыка көйсез-моңсыз ~ булып яңгырый эта музыка звучит как безмелодийный шум (гул)
шыңгырау (гл.)(неперех.) 1. звенеть, звучать; прозвучать, раздаваться (о звуке, музыке, звоне металла и т. п.), греметь || звон, гул (обычно металлический) 2. отдаваться, звучать, издавая эхо; звенеть гулким звоном (о песне, музыке в большом, имеющем сильный резонанс зале, в лесу и т. п.)
шыңгырдату (гл.)(перех.) 1. производить/произвести гулкие звуки; гулко звякать, дзинькать чем-л. || гулкое звяканье, дзиньканье чем-л.; кыңгырау ~у звякать колокольчиком, произвести звон колокольчиком 2. стучать по железной кровле; вызывать/вызвать перекатывающийся глухой звук; яңгыр түбә калаен ~а ук башлады дождь начал барабанить по железной крыше (букв. стучать, вызывая глухой шум) 3. пиликать, неумело играть на чем-л.; уйный белмәсәң, ~ма не умеешь играть, не пиликай
шыңгырдау (гл.)(неперех.) 1. см. шаңгырдау; вагон буферлары ~ый буфера вагонов громыхают 2. не сильно, но звонко и мелодично звучать; чишмә ~ап ага журчит родник; ~ап чыккан саф тавыш звонкий (звучный) чистый голос 3. неприятно, немелодично, неблагозвучно; дребезжать, звучать с дребезжанием; скрипеть; патефон ~ый башлады, энәсен алмаштыр смени иглу патефона, начал скрипеть
шыңгырт (подр.) глухому звону железа, звяканью чего-л.
см. шыңгыр шыңкайту (гл.)(перех.) разг. навострить (уши)
шыңрау (гл.)(неперех.) см. шыңгырдау шыңшу (гл.)(неперех.) 1. скулить, тихо выть (о собаке); ~ымас эт булмас ( погов. ) не было так, чтобы собака не скулила 2. перен. хныкать (о человеке), негромко плакать (о детях); малай ~ый ук башлады мальчик совсем захныкал 3. перен. разг. хныкать, ныть, плакаться, жаловаться || хныканье, нытьё; һавалар бозылды, дип ~ыды карчык старушка ныла, что погода испортилась 4. перен. разг. напевать; тихо, про себя петь; петь под нос; борынгы көйләрне ~у тихо петь старинные песни
ыңгыр-шыңгыр (нареч.) разг. 1. см. ыңгырашып&кына 2. еле-еле, с большим трудом
ыңгырдый-шыңгырдый (нареч.) прост. с большим трудом (согласиться на что-л.)
Тәсадеф