Русско-татарский словарь:
(гл.) простореч. см. щелкнуть щелкотня (сущ.)(ж) мн. нет, разг. см. щелкать щелкун (сущ.)(м) разг. фам. 1. чиртүче; 2. шартлатучы; 3. шалтыратучы, шылтыратучы; 4. чутылдаучы, сайраучы; 5. яручы (чикләвек, көнбагыш кебекләрне); 6. зоол. шыртлавык, чыртлака (корткыч коңгыз)
Татарско-русский словарь:
шырт I 1. (подр.) слабому треску, щелчку; хрусту; ~ итеп сыну сломаться со (слабым) треском; кишерне ~ итеп тешләп алу хрустко откусить морковь 2. (сущ.) диал. см. шыртлавык II(сущ.) диал. 1. резец, резак у плуга 2. лемех
шыртлавык (сущ.) 1. разг. кнопка (для одежды, сумки, кошелька и т. п.); ~к таккан кесә карман с кнопкой; сумка ~гын ачу расстегнуть кнопку сумочки 2. зоол. жук-щелкунчик, щелкун; ашлык ~гы хлебный щелкун; кызыл ~к красный щелкун; әвернәле ~к щелкун-крестоносец
шыртлавык коңгызлар (сущ.) мн. зоол. щелкуны
Тәсадеф