Русско-татарский словарь:
всилу (предлог). в род. п. күрә, сәбәпле, сәбәптән, аркасында; всилу сложившихся обстоятельств килеп чыккан хәлләр аркасында. Всилу этого шунлыктан, шул сәбәпле, шуңа күрә
затекать (гл.) см. затечь затем (нареч.) 1. (потом) аннан соң, шуннан соң, аннары; позанимаюсь, затем погуляю бераз эшләп алам, аннары йөреп керәм 2. (для того) шуңа күрә, шунлыктан, шуның өчен; поговорим, ведь я затем и пришел сөйләшеп алыйк, мин шуның өчен килдем дә бит
отсыхать (гл.) см. отсохнуть отсюда (нареч.) 1. моннан, биредән, шушы урыннан, бу җирдән 2. перен. (по этой причине) шул сәбәптән, шунлыктан, моннан; отсюда заключаем следующее… моннан түбәндәге нәтиҗәне чыгарабыз…
оттого (нареч.)шунлыктан, шуңа күрә, …лыктан, …ганга күрә оттого что союз чөнки
посему (нареч.) канц. шуңа күрә, шул сәбәпле, шунлыктан
постольку (союз)…ган икән, шулай булгач; шунлыктан; поскольку решение принято, постольку его надо выполнять карар кабул ителгән икән, аны үтәргә кирәк
потому (нареч.) 1. шуңа күрә, шунлыктан, шуның өчен 2. (в составе союза потому что) чөнки
поэтому (нареч.)шунлыктан, шуңа күрә, шуның өчен, шул сәбәптән
следовательно (союз)и(вводн. сл.)димәк, шунлыктан, шуңа күрә, шулай булгач
Татарско-русский словарь:
шунлыктан 1. (нареч.) разг. от этого, от того; по этой причине, по причине того (этого), вследствие того (этого); вот почему, в силу этого; картайган инде, авыруы да ~ стар уж, и болезнь от этого 2. в знач. союза причины поэтому, оттого, потому; мәгълүматлар инде искергән, шунлыктан аларга таянып булмый сведения уже устарели, поэтому нельзя на них опираться
шуннан 1. исх. п.(мест.) шул 1) оттуда; от (с, из) того места; мәктәптә булдым, ~ килешем был в школе, только что оттуда 2) оттуда, с этого (того) времени, с тех пор; ике авыл арасындагы низаг ~ башланган тяжба меж двух сёл началась с того (случая, времени) 2. (нареч.) см. шуннан&соң ; ~ нәрсә булды дисеңме? потом чем, думаешь, кончилось?; ~ мин кердем после этого (потом, затем) зашёл я 3. в знач.(предик. сл.) (отношение к рассказу собеседника) так, дальше, потом; йә, ~? ну, ну, что дальше? 4. см. шунлыктан; ашарга ярата, симерүе дә ~ любит поесть, и ожирение по этой причине; уйга калуы да ~дыр видимо, оттого и задумчивость 5. в знач. союза в составе соотносит. сл. кайда…, шуннан где… там; откуда … оттуда; тәгәрмәчнең алды кайдан, арты да ~ (посл.) куда иголка, туда и нитка (букв. где пройдут передние колёса, там и задние;) җил кайсы яктан булса, яңгыр да ~ ( погов. ) откуда ветер, оттуда и дождь; кайда нечкә, ~ өзелә (посл.) где тонко, там и рвётся
шунысы см. шунсы шуңа (мест.) указ. 1. (мест.) направ. п. шул; тому, этому, к тому; для него (в отличие от тегеңә); эш ~ якынлаша дело приближается к этому; әйттем бит ~ сказал ведь ему (этому негоднику, недостойному) 2. см. шунлыктан; баласы авырган, (эшкә) ~ килмәгән ребёнок заболел, поэтому (на работу) не пришёл 3. в знач. союза в составе соотносит. сл. кем (кемгә)…, шуңа кто (кому)…, тому; нәрсә (ни, ничек, кайсы…, шуңа) что (как, который)…, тому; кайда…, шуңа где…, туда; нәрсә әйтсәләр, ~ ышана что не скажут, всему верит; кем ашатса, ~ иярә кто накормит, за тем и увяжется (собака)
шуңар (мест.) указ. разг. см. шуңа 1. (употребляется обычно по отношению к людям-кому) 2. см. шунлыктан; ~ сине өзелеп ярата поэтому тебя очень любит
Тәсадеф