Русско-татарский словарь:
абсцесс (сущ.)(м) мед. абсцесс, эренле шеш
аденоиды (сущ.) мн. (ед. аденоид м) мед. аденоид (йоткылык бизенең шешеп эураюы)
аукаться (гл.)һәй дип кычкырышу, эндәшешү (мәсәлән, урманда)
батарея (сущ.)(ж)в разн. знач. батарея; минометная батарея миномет батареясе; батарея радиоприемника радиоалгыч батареясе; батарея парового отопления пар белән җылыту батареясе батарея бутылок шутл. шешәләр батареясе
болона (сущ.)(ж) 1. оры, агач орысы; агач шеше; 2. перен. простореч. обл. шеш; 3. төслегән, төчлегән (агачның каеры астындагы ип яшь катлавы)
болячка (сущ.)(ж)сызлавык, чуан, шеш, кутыр
брюзгнуть (гл.)шешенү
бутылка (сущ.)(ж)шешә
бутылочный (прил.) 1. шешә …ы; бутылочное стекло шешә пыяласы 2. шешәле; бутылочное пиво шешәле сыра бутылочный цвет кара яшел төс
бутыль (сущ.)(ж)зур шешә
II(сущ.)(м) простореч. обл. шеш
вдаваться (гл.) см. вдаться вдавить (гл.)что 1. во что батырып кертү, батыру, басып кертү; вдавить пробку в бутылку бөкене шешәгә батыру 2. (вмять) яньчү, яньчеп бетеру; ямьшәйтү
веред (сущ.)(м) обл. шеш, чуан
вертел (сущ.)(м)шеш (ит кисәкләрен кыздыру өчен)
вздуться (гл.) разг. 1. (надуться) кабару, кабарып китү, өрелеп кабару; паруса вздулись җилкәннәр кабарды 2. (подняться выше обычного) күтәрелү, күтәрелеп китү; река вздулась елга күтәрелде 3. (вспухнуть) күбү, кабару, кабарып чыгу, күбеп чыгу, шешеп чыгу; щека вздулась яңак шешеп чыкты 4. перен. артык күтәрелү, нык күтәрелү; цены вздулись бәяләр нык күтәрелде
винный (прил.)шәраб …ы; винный запах шәраб исе; винная бутылка шәраб шешәсе винная ягода инҗир; винный камень шәраб ташы
водяночный (прил.)сары су авыру …ы, сары су җыелудан гыйбарәт; водяночный отек сару су җыелудан гыйбарәт шешенү
вскрыть (гл.)что 1. ачу, ачып кую; вскрыть конверт конвертны ачу 2. перен. ачып салу, ачу, табу; вскрыть недостатки в работе эштәге кимчелекләрне ачу 3. мед. яру; ярып җибәрү; ярып карау; вскрыть нарыв шешне яру
вскрыться (гл.) 1. тишелү, сытылу, тишелеп ачылу; нарыв вскрылся шеш тишелде 2. ачылу, боздан арчылу, боздан арыну; река вскрылась елга боздан арчылды 3. перен. ачылу, беленү; ачыклану; вскрылись причины отставания артта калуның сәбәпләре ачылды
вспухать (гл.) см. вспухнуть вспухнуть (гл.)шешү, шешеп чыгу; кабару, кабарып чыгу; палец вспух бармак шешеп чыкты
выдувать (гл.) см. выдуть выдуваться (гл.) 1. өреп чыгарылу; 2. (изготовляться посредством дутья) өреп ясалу (шешә турында)
выплакать (гл.)что 1. елап җиңеләйтү, күз яше түгеп җиңеләйтү; елап тарату; выплакать горе кайгыны елап җиңеләйтү 2. разг. күз яше белән сорап алу, елап сорап алу; выплакать подарок елап бүләк сорап алу выплакать [все] глаза күзләрне елап бетерү, күп елаудан күз шешенү
выплыв (сущ.)(м) обл. см. выплывок выплывать (гл.) см. выплыть выплывок (сущ.)(м) обл. 1. оры, агач шеше; 2. үсенте (ялгаган урыннан түбән үсеп чыккан ботак)
вырезать (гл.) см. вырезать (гл.) 1. что кисү, кисеп алу, кисеп ташлау; вырезать заметку из газеты газеттан мәкаләне кисеп алу; вырезать опухоль шешне кисеп ташлау 2. что сырлап ясау, кисеп ясау; вырезать палку таякны сырлап ясау 3. что уеп ясау; уеп язу; уеп төшерү; вырезать буквы на камне ташка хәрефләр уеп язу 4. кого-что сую, чалу, суеп чыгу, чалып чыгу, суеп бетерү, суеп ташлау; вырезать всех кур барлык тавыкларны суеп ташлау
грудница (сущ.)(ж) разг. имчәк шешү
доброкачественный (прил.) 1. яхшы сыйфатлы; доброкачественный товар яхшы сыйфатлы товар 2. мед. куркынычсыз, зарарсыз; яман булмаган; доброкачественная опухоль зарарсыз шеш
дуть (гл.) 1. исү, өрү; ветер дует җил исә; от окна дует безл. тәрәзәдән җил өрә 2. өрү; дуть на горячий чай кайнар чәйгә өрү 3. что, тех. өреп ясау; дуть бутылки өреп шешәләр ясау
емкость (сущ.)(ж) 1. сыйдырыш, сыйдыра алу дәрәҗәсе; бутыль емкостью в литр бер литр сыйдырышлы шешә 2. обычно мн. емкости (сосуды) сыем, сыешлык емкость рынка эк. базарның товар үткәрә алу мөмкинлеге
желвак (сущ.)(м)төер, оры; каты шеш; на скулах заходили желваки аның яңакларында төерләр йөри башлады
жировик (сущ.)(м)май шеше, майлы шеш
закупорить (гл.)что бөкеләү, бөке тыгу, бөке тыгып кую; закупорить бутылку шешәнең авызына бөке тыгып кую
закупориться (гл.)бөке белән ныгытылу, бөкеләнү; (о венах) тыгылу, томалану; бутылка закупорилась шешә бөкеләнде
запухать (гл.) разг. см. запухнуть запухнуть (гл.) разг. шешенү; глаза запухли күзләре шешенгән
заспанный (прил.)озак йоклап шешенгән; заспанные глаза озак йоклаудан шешенгән күзләр
заспать (гл.) разг. 1. йоклаганда (яныңда яткан баланы) ялгыш тончыктырып үтерү; мать заспала младенца йоклаганда анасы баласын ялгыш тончыктырып үтергән; 2. йокыдан күзләр шешенү; күп йоклап шешенү
затвердевать (гл.) см. затвердеть затверделый (прил.)каты, каткан, катып калган; затверделая опухоль каты шеш
затвердение (сущ.)(с) 1. см. затвердеть; 2. мед. каты шеш, катып калган шеш ( мәс. мускул тукымасында)
затвердеть (гл.)кату, катылану, катып калу; опухоль затвердела шеш катыланды
затечь (гл.) 1. агып керу, саркып керу; вода затекла в чулан чоланга су агып кергән 2. шешү, кан саву, бүртеп чыгу, шешенү; глаз затек күзе шешенгән 3. ою; ноги затекли аякларым оеды
заушный (прил.)колак артындагы; заушная опухоль колак артына чыккан шеш
злокачественный (прил.)яман; яман сыйфатлы; злокачественная опухоль яман шеш
иссечь I(гл.)что 1. (вытесать) уеп ясау, юнып ясау 2. мед. кисеп алу, кисеп ташлау; иссечь опухоль шешне кисеп ташлау
канцероген (сущ.)(м) спец. канцероген (ялан шешләр барлыкка китерә торган матдә, фактор)
канцерогенность (сущ.)(ж) спец. канцерогенлык (яман шеш барлыкка китерүгә сәләтлелек)
канцерогенный (прил.) спец. канцероген, яман шеш барлыкка китерә торган; канцерогенные вещества канцероген матдәләр
карбункулезный (прил.) мед. чуанлы; карбункулезный нарыв чуанлы шеш
квасной (прил.) 1. куас ...-ы; квасная бутылка куас шешәсе; 2. куастан хәзерләнгән; квасная кисель куас кесәле. Квасной патриотизм книж. ирон. токмач патриотизмы (милли көнкүрешнең вак-төяк үзенчәлекләрен сакларга тырышу, шуларга ябышып яту)
кефирный (прил.)кефир …ы; кефирная бутылка кефир шешәсе; кефирный грибок кефир гөмбәчеге
кила (сущ.)(ж) обл. 1. бүсер, бүсер шеше; 2. оры (агачта яки үсемлек тамырларында була торган шеш)
киста (сущ.)(ж) мед. киста, су тулган шеш
II(сущ.)(м) мед. круп, тамак шешү (бугаэныц лайлалы ярысы ялкынсыну)
круподерка (сущ.)(ж) обл. см. крупорушка крупозный (прил.) мед. шешү …ы; шешеп …; крупозное воспаление легких үпкәнең шешеп ялкынсынуы
ларингит (сущ.)(м) мед. ларингит, тамак шешү, тамак ялкынсыну
мешок (сущ.)(м) 1. капчык; мешок муки бер капчык он 2. воен. чолганыш, капчык (зур төркем гаскәрнең тулы чолганышта калуы) мешки под глазами күз төпләре шешенгән
набить (гл.) 1. что, чего тутыру, басып тутыру, тыгыз итеп тутыру; набить подушку пухом мендәргә мамык тутыру; набить погреб снегом кар базына кар тутыру; набить табаку в трубку трубкага тәмәке тутыру 2. чего (вколотить) (берникадәр) кагу; набить гвоздей в стену стенага кадаклар кагу 3. что сугу, сугып киертү; набить обручи на кадку кисмәккә коршау сугу 4. что, разг. бәреп шештерү, ышкып суйдыру, кырдыру, чиләндерү (гомумән, җәрәхәтләп авырттыру); набить шишку на лбу маңгайны бәреп шештерү; набить плечо иңбашны суйдыру; набить холку [атның] җилкәсен чиләндерү; набить ногу аякны кырдыру 5. что, тех. (отпечатать узор на ткани) бизәк төшерү, бизәк басу; набить ситец ситсыга бизәк басу 6. кого-чего (берникадәр) үтерү, атып үтерү; набить уток үрдәкләр ату 7. что, чего (берникадәр) вату, җимерү; набить посуды савыт-саба вату набить битком шыгрым тутыру, басып (дыңгычлап) тутыру; набить карман (мошну) кесә калынайту; набить оскомину прям., перен. тешләрне камаштыру; набить руку өйрәнеп китү (җитү), остарып китү (җитү); набить цену бәясен күтәрү
набухать (гл.) см. набухнуть набухнуть (гл.) 1. бүртү, бүртенү, күбенү; на деревьях набухли почки агачларның бөреләре бүрткән 2. шешү, шешенү; веки набухли от слез елаудан күз кабаклары шешкән
нагноение (сущ.)(с) 1. эренләү, үлекләү 2. (нарыв) үлекле (эренле) шеш; местное нагноение тәннең аерым бер өлеше генә үлекләү
накостница (сущ.)(ж)вет. сөяк шеше, сөяк орысы (атларда була торган авыру)
накостный (прил.)сөяк өсте …ы, сөяк өстендәге, сөяк өстендә була торган; накостная опухоль сөяк өстендәге шеш
наплакать (гл.)что. разг. күп елап [күзләрне] кызартып (шештереп) бетерү; наплакать глаза күп елап күзләрне кызартып бетерү
наплыв (сущ.)(м) 1. см. наплыть2; 2. перен. агылу, агылыш, күп санда керү (килү); наплыв посетителей килүчеләрнең агылуы 3. (болезненный нарост, напр. на стволе) оры 4. (болезненный нарост на копытах) шеш 5. кино акрын гына алышыну
напутывать (гл.) см. напутать напухать (гл.) см. напухнуть напухнуть (гл.) разг. шешеп чыгу, кабару, кабарып чыгу
II(гл.)эренләү, эрен җыю, үлекләү, үлек җыю, шешеп эренләү; у меня палец нарвал бармагым эренләгән
нарожать (гл.) простореч. см. народить нарождаться (гл.) см. народиться нарост (сущ.)(м) 1. катлам; ледяные наросты боз катламнары 2. утырма, юшкын; на стенках котла образовался нарост казанның стеналарына юшкын утырган 3. (на растениях) оры, үскен; (на живых организмах) шеш
нарыв (сущ.)(м)чуан, эренле шеш, үлекле шеш
II(сущ.)(м)с.-х. аңкау шеше (хайваннарда була торган авыру)
нахлопать (гл.) разг. 1. шапылдата-шапылдата авырттырып (кабартып, шештереп) бетерү; 2. фам. чәбәкләү; нахлопать кому-н. спину кемнең дә булса аркасын чәбәкләү
новообразование (сущ.) 1. яңа форма (элемент һ.б.ш.) барлыкка килү; новообразование минералов яна минераллар барлыкка килү) 2. мед. шеш 3. лингв. яңа сүз (берәмлек һ.б.ш.)
обрюзглость (сущ.)(ж) мн. (нет)шешенгәнлек
обрюзглый (прил.)сәлперәнгән, шешенке, шешенгән; обрюзглое лицо шешенке чырай
обрюзгнуть (гл.)сәлперәю, шешенү, тиресе салынып төшү
обрюзгший (прил.) 1. (прич.)от обрюзгнуть; 2. шешенгән; обрюзгшее лицо шешенгән бит
одутловатость (сущ.)(ж)кабарынкылык, шешенгәнсыманлык
одутловатый (прил.)тиресе салынып төшкән, шешенгәнсыман
онкология (сущ.)(ж)онкология (яман шеш авырулары һәм аларны дәвалау методлары турында фән)
опасть (гл.)1 коелу, коелып төшү; листья опали яфраклар коелды 2. кимү, кайту; опухоль опала шеш кимеде
оперативный (прил.) 1. оператив; оперативный штаб оператив штаб; оперативная работа оператив эш; оперативная сводка оператив сводка 2. (действенный) җитез, өлгер, оператив; оперативное руководство оператив җитәкчелек 3. мед. операция …ы; удалить опухоль оперативным путем шешне операция юлы белән кисеп алу
оплести (гл.) 1. что чорнап (урап) кую, чорнап (уратып) кую; оплести бутыль соломой шешәне салам белән чорнап кую 2. перен. кого, прост. (опутать, обмануть) алдау, башны-күзне әйләндерү
II(гл.) 1. (ожиреть) симерү; шешенү, җилсенү 2. (о свече) эреп агу 3. (обрушиться от оползня) юылып ишелеп төшү; берег оплыл яр юылып ишелеп төшкән
ополоскать (гл.) разг. см. ополоснуть ополоснуть (гл.)что чайкап алу, чайкап җибәрү; ополоснуть бутылку водой шешәне су белән чайкап җибәрү
опорожнить (гл.)что бушату; бушатып кую; опорожнить бутылку шешәне бушату
опухать (гл.) см. опухнуть опухлый (прил.) разг. шешенгән; опухлые руки шешенгән куллар
опухнуть (гл.)шешү, шешенү; кабару, кабарып чыгу
опухоль (сущ.)(ж)шеш; кабарчык; злокачественная опухоль яман шеш
островской (прил.) разг. см. островной островье (сущ.)(с) собир. обл. шеш (кибәнгә кадап куяр өчен); заготовить островье шеш хәзерләп кую
отверделый (прил.)каткан, катыланган; катып калган; отверделая опухоль каткан шеш
отек (сущ.)(м)җилсенү, шешенү, шеш, сары су төшү; отек ног аяклар шешенү
отекать (гл.) см. отечь отеклый (прил.) разг. устар. шешенгән, җилсенгән; отеклое лицо шешенгән бит
отечный (прил.)җилсенгән, шешенгән; отечное лицо җилсенгән йөз
отечь (гл.) 1. шешенү, җилсенү; ноги отекли аяклар шешенде 2. (о свече) шәм эреп төшү
откупорить (гл.)что ачу, бөкесен алу, бөкесен чыгару; откупорить бутылку шешәне ачу
ощупь (сущ.)ж: на ощупь капшап карауга, кармалап карауга, капшап (кармалап) карап; определить опухоль на ощупь шешне капшап карап белү
панариций (сущ.)(м) мед. панариций (бармакның шешеп эренләве)
паротит (сущ.)(м)паротит (колак арты бизе шешү авыруы)
паховик (сущ.)(м) обл. касыктагы шеш
переброситься (гл.) 1. аркылы сикерү (сикереп чыгу); переброситься через забор койма аркылы сикереп чыгу 2. күчү, сикерү, жәелү, таралу; огонь перебросился на соседний дом ут күрше йортка сикерде 3. чем ыргытышу, атышу (бер-береңә); переброситься мячом бер-береңә туп ыргытышу 4. перен. чем, разг. әйтешеп (эндәшешеп) алу, [үзара] эндәшешу; переброситься несколькими словами [үзара] бер-ике авыз сүз әйтешеп алу
перекалять (гл.) разг. см. перекаливать перекаляться (гл.) разг. см. перекаливаться перекапать (гл.) разг. 1. артык тамызып җибәрү; 2. тамчылап бушатып бетерү; перекапать лекарство в другой пузырек даруны бүтән шешәгә тамчылап бушатып бетерү
перелистывать (гл.) см. перелистать перелить (гл.)что 1. бушату, агызу, авыштыру, күчереп салу; перелить молоко из бутылки в кувшин сөтне шешәдән чүлмәккә бушату 2. артык салу, аркылдырганчы салу, [күп салып] аркылдыру; перелить через край кырыеннан аркылдыру 3. салу, җибәрү; перелить кровь раненому яраланган кешегә кан җибәрү 4. [эретеп] кабаттан (яңадан) кою; перелить статую статуяны эретеп яңадан кою
пересвистнуться (гл.)сызгырышу, сызгырып дәшешү
пивко (сущ.)(с) мн. нет, простореч. сыра; выпить бутылочку пивка бер шешә сыра эчү
Татарско-русский словарь:
II(сущ.) 1. белок; күкәй агы яичный белок, белок яйца 2. обычно агы белок (глаза); күз агындагы кызыл җепсел тамырлар красные прожилки на белках глаз 3. бельмо (на глазу); бер күзенә ак төшкән у него бельмо на (одном) глазу 4. разг. белая (водка); ике шешә ак две бутылки белой 5. мед. бели (ед. нет.); ак килү появление белей 6. бель (болезнь у растений) 7. акка набело (переписать черновики); баштан ук акка язу писать сразу набело
ачкылтым (прил.) уменьш. ст. разг. 1. кисловатый, с кислинкой (недозрелая ягода) 2. горьковатый, с горчинкой прост. ачкыч (сущ.) прям., перен. 1. ключ (от замка, гаечный, нотный) || ключевой; ~ балтасы бородка ключа; ключевая бородка; ~ ярату ключ подбирать/подобрать; уңышның ~ы ключ успеха (к успеху) 2. перен. разгадка чего 3. разг. открывалка (бутылочных пробок); шешә ~ (~ы) открывалка от бутылки 4. тех. (приспособление) отмычка
II(сущ.) спец. см. тампонаж бөкеле (прил.) 1. снабжённый пробкой, затычкой; с пробкой; с затычкой 2. заткнутый; ~ шешә заткнутая бутылка
бугаз (сущ.) 1. анат. горло, гортань || горловой, гортанный; сулыш ~ы дыхательное горло; трахея; ~ шеше горловая опухоль; ~ авырулары горловые болезни; ~ авазы гортанный звук 2. геогр. пролив; Босфор ~ы Босфорский пролив 3. диал. см. муен бугаз бизе (сущ.) анат. вилочковая железа, тимус
дарулы (прил.) 1. с лекарством, из-под лекарства; ~ шешә пузырёк с лекарством (из-под лекарства) 2. лекарственный, содержащий какое-л. лекарство; ~ үләннәр лекарственные растения 3. насыщенный (пропитанный) лекарством (зал, кабинет) 4. опрысканный (протравленный, обработанный) химикатами (посевные семена)
ирнәү (сущ.) 1. края, закраина, ободок (посуды); шешә ~ве горлышко бутылки 2. в знач.(нареч.) ирнәвеннән доверху, до самого верха, до краёв; ~веннән тулган чүлмәк горшок, наполненный доверху; стаканны ~веннән тутыру до краёв наполнить стакан 3. захват, губка; тиски ~ве губки тисков ||(гл.) диал. окаймлять, обрамлять/обрамить (оконные проёмы)
калку I(неперех.) 1. подниматься/подняться, приподниматься/приподняться, вставать/встать, привставать/привстать; урыннан ~ку приподняться с места 2. всплывать/всплыть, выплывать/выплыть, выходить/выйти на поверхность чего-л. || выход на поверхность (воды); боз өстенә су ~ыккан вода вышла на поверхность льда 3. перен. разг. появляться/появиться, вскакивать/вскочить, вздуваться/вздуться; бәрелүдән маңгайда шеш ~ыкты от удара на лбу выскочила шишка 4. подниматься/подняться, расти, вырасти (о детях, хлебах и т. п.); яшел келәм булып чирәм ~ка как зелёный ковёр, поднимается трава 5. подниматься/подняться, вырастать/вырасти, вставать/встать; яңа шәһәрләр ~ка вырастают новые города; биек йортлар ~ка поднимаются высокие дома 6. 1) подниматься/подняться, появляться/появиться, всплывать/выплыть, восходить/взойти (о небесных светилах) || восход; урман артыннан кояш ~ыкты из-за леса поднялось солнце; болытлар арасыннан ай ~ыкты из-за облаков выплыла луна 2) появляться/появиться, выступать/выступить (в большом количестве); высыпать || высыпание; төн булды, йолдызлар ~ыкты спустилась ночь, звёзды высыпали; йөзенә кызыл таплар ~ыкты на лице появились красные пятна 7. перен. всплывать/всплыть, выплывать/выплыть, возникать/возникнуть, обнаруживаться/обнаружиться || всплытие, возникновение, обнаруживание; бик күп алдаулар ~ыкты обнаружилось много подлогов; күптәнге истәлекләр ~ыкты всплыли давнишние воспоминания
каты (прил.) 1. твёрдый; ~ матдәләр твёрдые вещества; сыек һәм ~ ягулык жидкое и твёрдое топливо; ~ токым твёрдая порода; ~ җисемнәр твёрдые тела 2. 1) твёрдый, жёсткий; ~ матрац жёсткий матрац; ~ җир твёрдая почва; ~ алма твёрдое яблоко; ~ каләм твёрдое перо; ~ агач токымы твёрдая порода дерева; ~ кыерчык жёсткая краюшка 2) твёрдый, жёсткий, грубый, заскорузлый; затверделый (на ощупь); ~ сөлге грубое полотенце; ~ уч төбе заскорузлая ладонь; ~ шеш затверделая опухоль 3. крутой; ~ камыр крутое тесто; ~ пешкән йомырка крутое яйцо; ~ ботка крутая каша 4. 1) тугой; ~ пружина тугая пружина; ~ механизм тугой механизм; ~ туп тугой мяч 2) тугой, крепкий; колакка ~ тугой (крепок) на ухо 5. жёсткий, крепкий, крутой, сильный (о стихийных явлениях); ~ җил чыкты поднялся сильный ветер; ~ салкын крутой мороз 2) сильный, быстрый (о течении); сильный, проливной (о дожде); ~ агым сильное течение; ~ яңгыр ява башлады пошёл проливной дождь 6. крепкий (насыщенный, сильнодействующий); ~ кофе крепкий кофе; ~ чәй крепкий чай; ~ эчемлекләр крепкие напитки; ~ тәмәке крепкий табак 7. перен. твёрдый, стойкий; железный, непоколебимый, непреклонный; ~ кул железная рука; җитәкчелеккә ~ кеше кирәк для руководства нужен твёрдый человек 8. перен. твёрдый, сильный, решительный, настойчивый, непреклонный; ~ тон решительный тон; ~ ихтыяр сильная воля 9. жестокий, ожесточённый, упорный; ~ көрәш ожесточённая борьба; ~ изү жестокий гнёт; ~ сугышлар упорные бои 10. жёсткий, строгий; ~ график жёсткий график; ~ тәртип строгая дисциплина, жёсткий порядок; ~ срок кую назначить жёсткий срок 11. перен. крутой, строгий, суровый, жестокий; ~ җәза строгое наказание; ~ мөгамәлә жестокое обращение; ~ законнар суровые законы; ~ чаралар крутые меры; ~ шелтә бирү дать строгий выговор 12. перен. жёсткий, крепкий, суровый, резкий; грубый; ~ сүз крепкое слово; ~ тәнкыйть резкая критика; ~ чыгыш суровое выступление; ~ әйтелеш грубое произношение 13. перен. крепкий, сильный, громкий, звучный; бик ~ тавыш очень громкий голос 14. перен. тяжёлый, мучительный; ~ авыру тяжёлая болезнь 15. перен. скупой, жадный, прижимистый; акча ягына ~ кеше насчёт денег прижимист 16. перен. крепкий, глубокий; ~ йокы крепкий сон 17. перен. жёсткий; ~ су жёсткая вода ||(нареч.) 1. жёстко, крепко, круто, очень сильно; җил ~ исә очень сильно дует ветер; яңгыр ~ ява дождь сильно идёт 2. перен. твёрдо, железно, непоколебимо, непреклонно; ~ командалык итү командовать железно; үз дигәнендә ~ тора стоит на своём непоколебимо 3. перен. 1) твёрдо, сильно, решительно, непреклонно; ~ сөйләшү говорить непреклонно; ~ чыгыш ясау выступать решительно 2) жестоко, ожесточённо, стойко, упорно; ~ саклану защищаться стойко; ~ сугышу драться жестоко 3) жестоко, строго, сурово; ~ сорау спрашивать строго; ~ җәзалау наказывать строго; тәртипне ~ кую дисциплину ставить строго; ~ кыйнау жестоко бить 4. перен. крепко, сильно, резко; ~ тәнкыйтьләү резко критиковать; ~ ачулану крепко рассердиться; раскричаться, разозлиться; бик ~ бәхәсләшү очень сильно спорить 5. перен. крепко, сильно, громко, звучно; ~ кычкыру громко кричать 6. перен. тяжело, мучительно; ~ яраланган тяжело ранен; ~ авыру мучительно болеть 7. перен. крепко, глубоко; ~ йоклау крепко спать; ~ ялгышу глубоко ошибаться 8. твёрдо; уверенно; ~ басып йөрү ходить, ступая уверенно 9. с силой, сильно; бик ~ сугу ударить очень сильно ||(сущ.) 1. твёрдое, жёсткое; ~да йоклау спать на жёстком; ~га бәрелү удариться о твёрдое 2. корка; ипи ~сы корка хлеба
кибән шеше (сущ.) см. кибән&үзәге
кимү (гл.)(неперех.) 1. 1) уменьшаться/уменьшиться, убавляться/убавиться, сокращаться/сократиться (о количестве и размерах), убывать/убыть (о количестве и числе), редеть, поредеть || уменьшение, убавление, убыль; табыш бермә-бер ~еде доход уменьшился наполовину; чыгымнар ~еде сократились расходы; дус-ишләр ~еде круг друзей поредел 2) перен. скудеть, оскудеть/оскуднеть; таять, растаять; запаслар ~еде запасы растаяли; байлык ~еде оскудело богатство 2. снижаться/снизиться, понижаться/понизиться (о ценах, температуре и т. п.) || снижение, понижение; базар бәяләре ~еде цены на базаре снизились 3. падать, упасть, снижаться/снизиться, понижаться/понизиться, сбавляться/сбавиться (о степени, темпе, мощности, скорости и т. п.) || спад, снижение, понижение; әкренләп ыгы-зыгы ~еде потихоньку суета спала; үргә менгәндә поездның тизлеге ~еде на подъёме скорость поезда убавилась 4. спадать/спасть, сбывать/сбыть (об уровне воды); убывать/убыть, убавляться/убавиться (в объёме, уровне, силе чего-л.) || спад, убывание, убыль; кичкә таба эсселек ~еде к вечеру жара спала; кулдагы шеш ~еде опухоль на руке спала; елгада су ~и вода в реке убывает 5. убавить в чём-л., сбавить в чём-л., похудеть; бер атнада ике килограммга ~ү за неделю сбавить в весе два килограмма (похудеть на два килограмма)
кымызлы (прил.) 1. с кумысом; ~ шешә бутыль с кумысом 2. кумысный; ~ мәҗлес кумысный пир
өләшешү (гл.) взаимно-совм. от өләшү
рак (сущ.) мед. рак || раковый; рак шеше раковая опухоль
рапа (сущ.) рапа || рапной; бер шешә ~ бутылка рапы
II(сущ.) 1. книжн. саратан (название четвёртого месяца солнечного года, соответствует периоду с 22 июня по 21 июля) 2. астр. созвездие Рака 3. мед. рак || раковый; ~ шеше раковая опухоль
сикерү (гл.)(неперех.) 1. прыгать/прыгнуть, скакать/скакнуть || прыганье, прыжок, скакание; биеклеккә ~ү прыгать в высоту; колга белән ~ү прыгать с шестом 2. перепрыгивать/перепрыгнуть; чокыр аша ~ү перепрыгнуть через яму 3. в знач.(нареч.) сикереп 1) вприпрыжку 2) быстро, мигом; ~еп тору мигом подняться; быстро вскочить на ноги 4. перен. скакать, бросаться, перескакивать (от одной мысли к другой) 5. перен. пренебр. плясать, заплясать; ялкаулансаң, ел ахырында ~ерсең если поленишься, запляшешь в конце года 6. перен. пренебр. зазнаваться/зазнаться;
сыекчалы (прил.) 1. с жидкостью; ~ шешә бутылка с жидкостью 2. жидкостный; ~ двигатель жидкостный двигатель
сыту (гл.)(неперех.) 1. прям., перен. давить на что; раздавливать/раздавить кого-что чем; җирне ~у давить на землю; йомырканы ~у раздавить яйцо; үт куыгын ~у раздавить желчный пузырь; басып ~у раздавить ногой; дошманны ~у раздавить врага 2. выдавливать/выдавить что; сыткы ~у выдавить прыщ; шешне ~у выдавливать нарыв 3. перен. хмурить, нахмурить, морщить, наморщить что; чыраен ~у нахмурить лицо
сытылу 1. (гл.) страд. от сыту; урындык ~ды скамейка раздавлена; шеш ~у прорвался нарыв 2. перен. хмуриться, нахмуриться; ~ып җылый башлады он нахмурился и начал плакать; чырае ~ды лицо её нахмурилось 3. перен. плакать, хныкать; юк-бар сүзгә дә ~а плачет из-за пустяков
III(послелог) см. таба табан шеше (сущ.) вет. наминки подошвы
тояк шешү (сущ.) вет. жабка (болезнь лошадей)
тулышу (гл.)(неперех.) 1. опухать || опухание; раздуваться/раздуться, вздуваться/вздуться; шеше ~а опухоль его раздувается; ~ып тишелү прорваться 2. становиться/стать полным; поправляться, толстеть, раздаваться вширь; ~а башлаган стал(а) полнеть, стал раздаваться вширь 3. см. тулыксу; ~кан елга вздувшаяся река 4. перен. доходить/дойти до предела (об исподволь накоплявшихся чувствах, общественных явлениях)
чишешү (гл.) взаимно-совм. от чишү
чош (сущ.) диал. 1. слега, жердь 2. см. шеш чөгә (сущ.) зоол. стерлядь || стерляжий
шае (послелог) диал. 1. с основн. п. с, величиной с, величиной в; йодрык шае шеш шишка с кулак; моның шае вот столько 2. с направит. п. до; быелга шае до этого года; кичкә шае эшләү работать до вечера 3. как; подобный, похожий; безнең шае как мы, похожий на нас
шеш I(сущ.) 1. опухоль; каты шеш твёрдая (плотная) опухоль; эчтә калган сүз шешкә әйләнә, ди ( погов. ) невысказанное слово (упрёк) превращается в опухоль; май шеш жировик 2. шишка; (малайның) маңгаенда йодрык кадәр шеш на лбу (мальчика) шишка с кулак 3. нарост, наплыв (обычно, на стволах деревьев);
II(сущ.) 1. стожар; островье обл. (шест в середине стога); кибән шеше стожар 2. вертел, шампур (для жарения шашлыка); тимер мич өстендә шешкә кидерелгән сарык ите на железной печи баранина на вертеле
шешә (сущ.) бутылка || бутылочный
шешәдәш (сущ.) собутыльник
шешәк (прил.) 1. в возрасте после второго окота или вывода птенцов; ~ каз гусыня на второй год после вывода птенцов (на первый год-бала каз); ~ сарык овца в возрасте после второго окота (после первого окота-бәрән сарык) 2. диал. 1) двухлетний, двухгодовалый; по второму году (гусыня, овца, коза) 2) первый год не давший потомства после первого окота или вывода птенцов (овца, коза, гусыня); ~ сыер корова, первый год оставшаяся яловой после первого отёла
шешәле (прил.) бутылочный (в бутылках)
шешбалык (сущ.) кул. рыба, жаренная над костром (в нанизанном на прут виде); копчёная рыба
шешбәррә (сущ.) кул. 1. шашлык 2. пельмень; пельмени, жаренные на пруте 3. пельмень, пельмени (вообще)
шешек (сущ.) разг. нарыв, гнойник; чирей, фурункул; болячка || нарывной; ~ авырта дип, аны ярмый тормыйлар (посл.) хотя нарыв (чирей) болит, но всё равно его удалять (оперировать)
шешемсерәү (гл.)(неперех.) см. шешенкерәү шешенке (прил.) опухлый, припухлый, отёчный, опухший, отёкший; одутловатый, обрюзглый
шешенкеләнү (гл.)(неперех.) (слегка) отекать, опухать, делаться/сделаться одутловатым; появляться (об отёках
шешенкелек (сущ.) отёчность, опухлость; одутловатость (щек, лица)
шешенкерәү (гл.)(неперех.) слегка опухать/опухнуть, слегка отекать/отечь; припухать/припухнуть || отёк, опухание
шешенү (гл.)(неперех.) 1. пухнуть, опухать/опухнуть, распухать/распухнуть (от голода, от болезни); брюзгнуть/обрюзгнуть; ачлыктан ~ү пухнуть от голода 2. пухнуть, опухать/опухнуть, отекать/отечь || опухание, отёк; елый-елый күзләре ~гән от слёз опухли глаза
шешенүле (прил.) см. шешле шешке (сущ.) разг. шишка, шишечка (на головном уборе)
шешләү (гл.)(перех.) насаживать на вертел (мясо, дичь, рыбу и т. п.)
шешле (прил.) воспалительный; крупозный
шешмә (прил.) см. шешенке шешмәк (прил.) слегка опухший
шешмәкләнү (гл.)(неперех.) см. шешенкеләү
шешмән (прил.) пухлый, толстый ||(сущ.) пухляк (только о мужчине)
шештер (сущ.) штихель (ювелирный инструмент)
шештергеч (сущ.) зоол. нарывник (жук)
шештергеч үлән (сущ.) бот. волдырник
шештерләү (гл.)(неперех.) ювел. чертить (наносить линейный узор с помощью расходника)
шештерү (гл.)(перех.) вызывать/вызвать, возбуждать/возбудить нарыв, гноение, опухоль
шешү (гл.)(неперех.) 1. нарывать/нарвать, опухать и нагноиться || нарыв, нагноение; кулы ~кән руку нарвало; палец нарвал (вспух) 2. воспаляться/воспалиться || воспаление; круп; үпкә ~ү воспаление лёгких; колак ~ү воспаление (среднего) уха; тамак төбе ~ү воспаление горла, ангина 3. см. шешенү шешүле (прил.) воспалительный, крупозный
шилү (гл.)(неперех.) 1. впадать/впасть, вваливаться/ввалиться, вдаваться/вдаться внутрь; образоваться (о впадинах, ямочках, котловинах и т. п.); җир ~гән урын место, где почва опустилась 2. спадать/спасть; уменьшаться/уменьшиться в объёме (о надувном мяче, шаре, об опухоли); шеше ~гән опухоль спала 3. перен. прост. худеть, похудеть; корсагы ~гән брюхо его похудело (убавилось) 4. см. шил&булу 2; кеше аягы ~ү затихнуть (о шагах); становиться тихо, безлюдно
эренле шеш (сущ.) мед. гнойник
этикетка (сущ.) 1. этикетка (ярлык с фабричным клеймом) || этикетный; шешә ~сы этикетка на бутылке; төсле ~лар цветные этикетки 2. перен. см. ярлык3
юешле (прил.) 1. мокрый; с мокротой; слизистый; ~ шеш слизистая опухоль 2. слякотный; ~ юл слякотная дорога
ябу I(перех.) 1. 1) закрывать/закрыть, затворять/затворить, притворять/притворить, прикрывать/прикрыть || закрывание (окна, ворот и т. п.); ишекне кемдер бик каты итеп япты кто-то очень плотно закрыл дверь 2) запахивать/запахнуть, захлопывать/захлопнуть; пианино капкачын шап итеп ябу захлопнуть крышку пианино 2. крыть, покрывать/покрыть || покрытие; шифер белән ябу крыть шифером; өй түбәсен калай белән ябу покрыть крышу дома железом 3. покрывать/покрыть, накрывать/накрыть, накидывать/накинуть, набрасывать/набросить || покрытие, накрытие, накидывание, наброска; җилкәгә шәл ябу набросить на плечи шаль; бала өстенә юрган ябу накрыть ребёнка одеялом; иген өстенә брезент ябу набросить брезент на хлеб; караватка җәймә ябу накинуть на кровать покрывало 4. 1) закрывать/закрыть, складывать/сложить что-л.; китапны ябу закрыть книгу; зонтны ябып кую сложить зонт 2) закрывать/закрыть, сомкнуть (рот, створчатые предметы); ул тиз генә авызын япты он мгновенно закрыл рот; тәрәзә капкачларын ябу закрыть створки ставней 5. запирать/запереть, загонять/загнать || загон; сарыкларны сарайга ябу загнать овец в сарай; куяннарны читлеккә ябу запереть кроликов в клетку 6. помещать/поместить, заключать/заключить || заключение; төрмәгә ябу заключать в тюрьму; кошны читлеккә ябу поместить птицу в клетку 7. 1) закрывать/закрыть, перекрывать/перекрыть (газ, воду) 2) закрывать/закрыть, перекрывать/перекрыть, прекращать/прекратить доступ чего-л. || закрытие, перекрытие, прекращение; чикне ябу закрыть границу; кичүгә юлны ябу закрыть дорогу к переправе; перекрыть доступ к переправе 8. 1) закрывать/закрыть, прикрывать/прикрыть, ликвидировать, прервать (деятельность чего-л.) || закрытие, прикрытие, ликвидация (фабрики, мастерской, буровой и т. п.) 2) закрывать/закрыть; закончить, завершать/завершить || закрытие (собрания, заседания, конференции и т. п.) 3) закрывать/закрыть, подытоживать/подытожить || закрытие, подытоживание; акча ведомостен ябу закрыть денежную ведомость; нарядны ябу закрыть наряд 9. закрывать/закрыть, накладывать/наложить, накрывать/накрыть || закрытие, накрытие; шешкә әрекмән яфрагын ябу наложить лопух на опухоль 10. повязывать/повязать; надевать/надеть; алъяпкыч ябу повязать передник 11. книжн. закрывать/закрыть; скрывать/скрыть что; йөзне ябып йөрү ходить, закрыв лицо (паранджой) 12. перен. разг. припрятывать /припрятать, скрывать/скрыть, присваивать/присвоить; украсть || присваивание, кража 13. крыть, покрыть, бить (в картёжной игре); козырь тузын ябып булмый нельзя крыть козырного туза 14. перен. разг. приписывать/приписать, возводить/возвести (напраслину)
яман шеш (сущ.) мед. злокачественная опухоль, рак, канцер
Тәсадеф