Русско-татарский словарь:
потрескивание (сущ.)(с) см. потрескивать потрескивать (гл.)чатыр-чотыр итү, чатырдау, чытырдау; шартлап-шартлап кую; шарт-шорт килү; в печи потрескнвают дрова мичтә утын чатыр-чотыр итеп яна
пощелкать (гл.) разг. 1. шартлатып алу; пощелкать языком тел шартлатып алу; 2. фам. (надавать щелчков, побить) чиртү, чирткәләү, дөмбәсләп алу, тукмап алу. Пощелкать орехов шарт-шорт ватып чикләвек ашап алу
треск (сущ.)(м) 1. чатнау [тавышы], шартлау, шарт-шорт итү, шатыр-шотыр килү, чатырдау, шатырдау; треск сучьев ботакларның шарт-шорт итүе 2. перен. разг. (шумиха) шау-шу, шапырыну с треском провалиться хур булу, адәм көлкесенә калу
трескотня (сущ.)(ж) разг. 1. (непрерывный треск) шатырдау, шатыр-шотыр итү, шарт-шорт килү; трескотня пулеметов пулеметлар шатырдавы 2. перен. (болтовня) такылдау, туктаусыз сөйләү, лыгырдау, юк-бар сүзләр сөйләү
трещать (гл.) 1. шатырдау, шытырдау, шарт-шорт килү, чытырдау; лед трещит боз шатырдый 2. черелдәү; трещат кузнечики чикерткәләр черелди 3. перен. разг. (болтать) лыкылдау, лыгырдау, такылдау, күп сөйләү дело трещит по всем швам эш җимерелеп бара
Татарско-русский словарь:
шарт-шарт (подр.) см. шарт-шорт шарт-шорт (подр.) повторяющемуся звуку, треску, вызванному ударом, выстрелом или издаваемому ломающимся, лопающимся предметом; шарт-шорт сыну обломиться с треском; чатлы-ботлы карама булыр, шарт-шорт янган усак булыр (посл.) вяз суковат, а осина горит с треском (в смысле: каждая вещь имеет свои качества, чем-то отличается)
шарт-шырт (подр.) см. шарт-шорт шартаяк (сущ.) клюка, клюшка (палка для игры в мяч, в шары)
шатыр-потыр (подр.) см. шатыр-шотыр шатыр-пытыр (подр.) см. шатыр-шотыр шатыр-шотыр (подр.) 1. повторяющемуся треску, потрескиванию; шатыр-шотыр ертыла рвётся с треском (о крепкой ткани); шатыр-шотыр чыршы утыны яна с треском горят еловые дрова 2. см. шарт-шорт; шатыр-шотыр мылтыклар атыла раздаются выстрелы: бах! бух!; күпер шатыр-шотыр килде, ләкин җимерелмәде мост трещал, но выдержал (не рухнул)
шатыр-шытыр (подр.) 1. повторяющемуся треску, потрескиванию; шатыр-шотыр ертыла рвётся с треском (о крепкой ткани); шатыр-шотыр чыршы утыны яна с треском горят еловые дрова 2. см. шарт-шорт; шатыр-шотыр мылтыклар атыла раздаются выстрелы: бах! бух!; күпер шатыр-шотыр килде, ләкин җимерелмәде мост трещал, но выдержал (не рухнул)
Тәсадеф