Русско-татарский словарь:
амбиция (сущ.)(ж)(самолюбие) амбиция, һавалылык, тәкәбберлек, эрелек; (спесь, чванство) борын чөю, борын күтәрү, масаю, шапырыну; удариться в амбицию амбициягә бирелү
бахать (гл.) см. бахнуть бахвал (сущ.)(м) прост. мактанчык, шапырынучы
бахвалиться (гл.), прост. мактану, шапырыну
бахвалка (сущ.)(ж) простореч. мактанчык, шапырынучан (хатын-кыз)
бахвальство (сущ.)(с) прост. мактанчыклык, шапырынучанлык
кичиться (гл.)кем-чем масаю, шапырыну, борын күтәрү, эреләнү, кылтаю
козырять I(гл.) разг. 1. (ходить с козыря) уен белән йөрү, козырь белән йөрү, уен картасы белән чыгу 2. перен. чем мактану, кәпрәю, шапырыну; козырять своими знаниями үзеңнең белемең, белән шапырыну
нахвастаться (гл.) разг. бик күп (чиктән тыш) мактану, шапырыну
похвальба (сущ.)(ж) разг. мактанчыклык, шапырынучанлык
похвастать (гл.)мактану, шапырыну не могу похвастать кем-чем мактана алмыйм, бик яхшы дип әйтә алмыйм
расхвалиться (гл.) разг. мактану, үзен-үзе мактау, лаф ору, шапырыну, мактанып сөйләү
треск (сущ.)(м) 1. чатнау [тавышы], шартлау, шарт-шорт итү, шатыр-шотыр килү, чатырдау, шатырдау; треск сучьев ботакларның шарт-шорт итүе 2. перен. разг. (шумиха) шау-шу, шапырыну с треском провалиться хур булу, адәм көлкесенә калу
трескучий (прил.)яңгыравыклы, шапырынулы; трескучие фразы шапырынулы сүзләр трескучий мороз чатлама суык
фанфарон (сущ.)(м) разг. мактанчык, шапырынучы
фанфаронада (сущ.)(ж) мн. нет, пренебр. мактанчыклык, шапырынучылык, мактанчыкларча кылану, шапырынучыларча кылану
фанфарониада (сущ.)(ж) мн. нет, пренебр. мактанчыклык, шапырынучылык, мактанчыкларча кылану, шапырынучыларча кылану
фанфаронить (гл.) разг. мактану, шапырыну
фанфаронство (сущ.)(с) разг. мактанчыклык, шапырынучылык
хвастать (гл.) разг. , хвастаться(гл.)кем-чем мактану, шапырыну, масаю, лаф ору; хвастать успехами уңышлар белән шапырыну
хвастаться (гл.) 1. мактану, шапырыну; 2. разг. с инф. и союзом ″что″ мактанып (шапырынып) вәгъдә бирү
хвастливость (сущ.)(ж)мактанчыклык, шапырынучанлык, масаючанлык
хвастливый (прил.) 1. (склонный к хвастовству) мактанчык, шапырынучан, масаючан 2. мактанып (шапырынып) әйтелгән, мактанулы, шапырынулы; хвастливое заявление шапырынып әйтелгән сүзләр; говорить хвастливым тоном мактанчык тон белән сөйләү
хвастовство (сущ.)(с)мактанчыклык, шапырынучанлык, масаючанлык
хлестаковствовать (гл.) пренебр. хлестаковчылык белән шөгыльләнү, Хлестаковча кылану, үтә шапырыну, оятсыз рәвештә мактану
хлестаковщина (сущ.)(ж)хлестаковчылык, үтә шапырынучанлык
Татарско-русский словарь:
шапыру I(неперех.) см. шапырыну II(гл.)(неперех.) 1. взбалтывать, болтать (чтобы не осаживался кумыс) 2. диал. веять (ручным способом-лотком); ярма ~у веять (чистить) крупу
шапырыну (гл.)(неперех.) хвалиться, хвастливо говорить; бахвалиться; кичиться || хвастовство, бахвальство
шапырынучан (прил.) склонный к хвастовству (бахвальству) || хвастливый человек, хвастун, бахвал
шапырынучанлык (сущ.) хвастовство, бахвальство; склонность к хвастовству (бахвальству)
Тәсадеф