Русско-татарский словарь:
бренчать (гл.) 1. чем и без доп. шылтырау, шалтырау, челтерәү, чыңгырау, чалтыр-чолтыр килү; бренчать ключами ачкычлар шалтырату 2. на чем, разг. дыңгырдату, белер-белмәс уйнау (музыка коралында), дыңгылдату
бряцать (гл.)чем, на чем и без доп. , уст. шалтырау, чыңгырдау; шалтырату, чыңгырдату; бряцать шпорами шпорлар чыңгырдату бряцать оружием корал белән янау, сугыш белән куркыту
греметь (гл.) 1. күкрәү, күк күкрәү (күкрәү турында); яңгырау (музыка турында); гөрелдәү, гөрселдәү; шартлау (ату тавышы турында); шалтырату, чалтыр-чолтыр китерү (тимер-томыр әйберләр турында); дөбердәү, дыңгырдау ( мәс. арба турында); шаулау, ишетелеп тору (тавыш турында); шалтырау (кыңгырау турында); гром гремит күк күкри; греметь посудой савыт-саба шалтырату 2. перен. (славиться) таралу, шаулау
звездочет (сущ.)(м) уст. см. астролог звенеть (гл.)шалтырау, шылтырау, чылтырау, чыңлау, шыңгырдау; звенит колокольчик кыңгырау шалтырый; звенеть монетами акчалар чылтырату в ушах (в ухе, в голове) звенит колагы шаулый (шаулап тора), колагы чыңлап тора
зверюга м,(сущ.)(ж) разг. см. зверь звон (сущ.)(м)чың, шалтырау, шалтырау тавышы, чылтырау, чыңлау; шыңгырдау; звон колокола кынгырау чыңы звон в ушах колак шаулый; пошел звон по всему городу прост. хәбәр бөтен шәһәргә таралды
звонить (гл.) 1. шалтырату, кагу; звонить в колокол чаң кагу 2. шалтырау, чалтырау; телефон звонит телефон шалтырый 3. кому шалтырату; я звонил сестре мин сеңелемә шалтыраттым звонить во все колокола прост. бөтен дөньяга тарату, бөтен дөньяга белдерү
звонок (сущ.)(м)звонок; дверной звонок ишек звоногы; электрический звонок электр звоногы 2. шалтырау (кыңгырау) тавышы, звонок; раздался звонок кыңгырау тавышы яңгырады; занятия начинаются по звонку дәресләр звонок белән башлана от звонка до звонка башыннан азагына кадәр
звякать (гл.)чем и без доп. шалтырату; шалтырау, чылтырау; звякать ключами ачкычлар шалтырату
лязгать (гл.) 1. чем шылтырату, шалтырату, чыңгылдату; (зубами) шакылдату; лязгать цепью чылбыр шылтырату 2. шылтырау, шалтырау, чыңгылдау; (о зубах) шакылдау; лязгают листы железа калай табаклары шалтырый
лязгнуть (гл.) однокр. 1. чем шылтырату, шалтырату, чыңгылдату, шылтыратып (шалтыратып, чыңгылдатып) кую; (зубами) шакылдату, шакылдатып кую 2. шылтырау, шалтырау, чыңгылдау, шылтырап (шалтырап, чыңгылдап) кую; (о зубах) шакылдау, шакылдап кую
отзванивать (гл.) см. отзвонить отзвенеть (гл.) 1. (прозвенеть) шалтырау, шалтырап бетү 2. (перестать звенеть) шалтырап туктау, яңгырап туктау (тыну)
прогреметь (гл.) 1. (издать грохот) дыңгырдау, даңгыр-доңгыр килү; шалтырау, шалтырату, шалтыр-шолтыр китерү; (о выстреле) яңгырау; (о громе) күкрәү, күк күкрәү; прогреметь ключами ачкычларны шалтырату 2. дыңгырдап (даңгыр-доңгыр) узып китү; прогремела телега арба даңгыр-доңгыр узып китте 3. перен. [исеме] яңгырау; [даны, исеме] таралу; его имя прогремело на весь мир аның исеме бөтен дөньяга таралды
прозвонить (гл.) 1. (о звонке, телефоне и т. п.) шалтырау; (о колоколе) чыңлау, [чаң] каккан тавыш ишетелү 2. что и с неопр. (звоном возвестить, объявить о чем-л.) чаң кагу, чаң кагып хәбәр итү (чакыру)
раззвонить (гл.)о ком-чем и без доп. хәбәр тарату, сүз тарату, сөйләп йөрү, сөйләп чыгу; шалтырау; раззвонить о своих намерениях үзеңнең теләкләрең турында сөйләп йөрү
растрезвонить (гл.)что, разг. (разгласить) хәбәр тарату, шалтырау, сөйләп чыгу
раструбить (гл.)что, о ком-чем, разг. хәбәр тарату, шалтырау, сөйләп йөрү; раструбить новость яңалык турында сөйләп йөрү
тарахтение (сущ.)(с) см. тарахтеть тарахтеть (гл.), разг. 1. дыңгыр-дыңгыр килү, дыңгырдау, дыңгылдау; шалтырау; вдали тарахтела телега еракта арба дыңгырдый иде 2. перен. такылдау, лыкылдау; не тарахти, говори толком такылдама әле, рәтләп сөйлә
трезвонить (гл.) 1. (звонить во все колокола) барлык кыңгырауларны (чаңнарны) кагу 2. перен. что и без доп. , разг. (распускать слухи) гайбәт тарату, шалтырау, хәбәр тарату 3. разг. (сильно звонить) даң-доң итү, [бик нык] шалтырау
Татарско-русский словарь:
шалтырау (гл.)(неперех.) 1. дребезжать, греметь, брякать/брякнуть, лязгать/лязгнуть, звякать/звякнуть; издавать звон; дөнья булгач, савыт-саба ~амый тормый ( погов. ) в жизни не бывает, чтобы посуда не гремела; в жизни (в семье) не всегда бывает тихо (мирно) 2. звонить, звенеть || звон; телефон ~ый звонит телефон 3. перен. хвалиться, хвастаться, бахвалиться; звонить (во все колокола); разглагольствовать; көн элгәре ~амый торыгыз раньше времени не хвалитесь
шылтыравык (сущ.) см. шалтыравык шылтыравыклы (прил.) разг. см. шалтыравыклы шылтырату (гл.)(неперех.) см. шалтырату шылтырау (гл.)(неперех.) 1. см. шалтырау 2. журчать || журчание; ~п агу журчать, течь с журчанием, течь (легко) журча
Тәсадеф