Русско-татарский словарь:
шалопай (сущ.)(м) разг. эшлексез, җилкуар, шалопай
шалопайничать (гл.) разг. җилкуарлану, шалопайлану
шалопут (сущ.)(м) 1. см. шалопай; 2. шалопут (христиан динендә хлыстовство дип аталган сектаның әгъзасы)
шалыганить (гл.) простореч. неодобр. см. шалопайничать шалый (прил.) разг. дуамал, холыксыз; тотнаксыз, юләр
шенапан (сущ.)(м) устар. см. шалбер, шалопай
Татарско-русский словарь:
алак-шалак (прил.) разг. 1. 1) неряшливый, неприятный, нечистоплотный (в одежде), безалаберный; растрёпанный || неряха, растрёпа прост. ; распустёха прост. (о женщине) 2) беспутный; безалаберный; ветреный; шалопутный (подростки, парни, молодые люди) || повеса, бездельник; ветреник; шалопай, шелопай; шалопут, шелопут прост. 2. неряшливый, небрежный, безалаберный, неопрятный, беспорядочный, бестолковый (о чьей-л. работе); сделанный кое-как 3. неряшливый, нечистоплотный, замызганный (вид неубранного рабочего места, немытых полов, плохо покрашенной поверхности); заброшенный 4. нелепый (наряд на ком); растрёпанный, замызганный (вид чей) ||(нареч.) 1. неряшливо, неопрятно, безалаберно (одеваться, убираться, содержать рабочее место) 2. безалаберно, неопрятно, небрежно, нерадиво, бестолково (делать что); шаляй-валяй прост. алак-шалаклык (сущ.) разг. 1. неряшливость, неопрятность, нечистоплотность, безалаберность (в одежде); растрёпанность 2. разбросанность, несобранность, непостоянство, нерадивость (в работе чьей); бестолковость, безалаберщина 3. безалаберность, ветреность; легкомысленность, неустойчивость, непостоянство (в поведении, характере чьём-л.)
җилкуар (прил.) ветреный, легкомысленный, непостоянный, несерьёзный (о человеке) || ветрогон, шалопай, ветреник, вертопрах
тиратай (сущ.) разг. 1. дуралей, дурень (мальчик, девочка); мин ~, ~, кәләш алып бир, атай, синең киленең булыр, минем күңелем булыр (песня) батюшка, я дуралей, жени меня поскорей, тебе будет сноха, мне будет хорошо 2. шалопай, шалопут
тиратайлану (гл.)(неперех.) 1. дурить, кривляться, глупо шутить || кривлянье, глупая шутка 2. шалопайничать
тиратайлык (сущ.) 1. кривлянье, глупые шутки 2. шалопайничанье
титарай (сущ.) 1. дурачок, дурочка; глупец, глупыш 2. бездельник, шалопай ||(прил.) дурашливый
шалагай (прил.) разг. легкомысленный, несерьёзный; шалопутный ||(сущ.) шалопай, шалопут, ветрогон; повеса; пустослов, болтун
шалагайлану (гл.)(неперех.) разг. 1. вести себя шаловливо, легкомысленно, несерьёзно; (невинно) болтать, пустословить; трепать языком || невинные шутки, трёп 2. бездельничать, повесничать; шалопайничать разг. , юродствовать, заниматься шутовством; җил куып, ~ып йөри шунда болтается ветрогон, шалопайничает
шалагайлык (сущ.) разг. 1. 1) легкомыслие; шалопайство; малайдагы ~ легкомыслие парня (подростка) 2) невинные шутки 2. безделье; праздность, празднолюбие книжн. шалама (прил.) диал. 1. обтрёпанный, рваный, драный (об одежде) 2. лохматый, косматый (пёс) ||(сущ.) обноски, одежда в лохмотьях
шалапай (сущ.) разг. шалопай, шалопут
Тәсадеф