Русско-татарский словарь:
амбиция (сущ.)(ж)(самолюбие) амбиция, һавалылык, тәкәбберлек, эрелек; (спесь, чванство) борын чөю, борын күтәрү, масаю, шапырыну; удариться в амбицию амбициягә бирелү
задрать (гл.) 1. что, разг. күтәрү, кайтару; задрать голову башны күтәрү 2. тырнау, сыдыру; задрать кожицу на пальце бармак тиресен сыдыру 3. кого-что үтерү; буу, буып үтерү; волк задрал овцу бүре сарыкны буып үтергән задрать нос борын күтәрү (чөю), үзен әллә кемгә саный башлау
качать (гл.) 1. кого-что тирбәтү, тибрәтү; чайкалдыру; (на качелях) атындыру; качать колыбель бишек тирбәтү; ветер качает деревья җил агачларны чайкалдыра; лодку качало безл. [дулкын] көймәне чайкалдыра 2. чем селкү, селкетү; чайкау; качать головой башны селкү; качать ногой аякны селкетү 3. кого-что разг. кулларда чөю, һавага чөю; качать юбиляра юбилярны кулларда чөю 4. что суырту, суыртып чыгару; качать воду из колодца коедан су суыртып чыгару
кидать (гл.) 1. кого-что, чем ыргыту, ташлау, чөю, ату; кидать камни в воду суга ташлар ыргыту; кидать гранату граната чөю; кидать снежками кар йомарлап ату 2. обычно безл. кого-что чайкалдыру, ыргыту; лодку кидало из стороны в сторону көймәне як-якка чайкалдыра кидать в дрожь кого калтырату; кидать в озноб кого туңдыру, өшетү; кидать в пот кого тирләтү; кидать деньги на ветер акчаны җилгә очыру, акчаны суга салу; кидать жребий шобага салу; кидать то в жар, то в холод эсселе-суыклы булып китү
метать I(гл.) 1. что ыргыту, чөю; метать гранату граната ыргыту 2. кого-что (о рыбе) чәчү; (о нек-рых животных) балалау, бала китерү; свинья мечет до двадцати поросят дуңгыз егермеләп бала китерә 3. что ыргыту; өю; салу, кую; метать сено печән өю; метать стог богыл салу метать банк карт. банк тоту; метать бисер перед свиньями юләргә акыл сату; метать громы и молнии авыздан утлар чәчү; метать жребий шобага салу
небо (сущ.)(с)күк, күк йөзе; синее небо зәңгәр күк до небес вознести (превознести) күкләргә күтәрү (чөю); һавага күтәреп мактау; как небо от земли [отличаться] или небо и земля җир белән күк арасы кебек (зур аерма); между небом и землей җир белән күк арасында калу (тораксыз калу); на седьмом небе тубәсе күккә тигән; небеса разверзлись күк төбе тишелде; небо с овчинку показалось котым очты; под открытым небом ачык һавада; с неба свалиться (упасть) күктән төшү; упасть (сойти) с неба на землю күктән җиргә төшү (хыяллардан арыну)
орлянка (сущ.)(ж) мн. (нет)акча чөю уены
подбросить (гл.) 1. кого-что (вверх) чөю, чөеп җибәрү, югары чөю, югары ыргыту; (подо что-л.) [астына] ташлау, [астына] ыргыту; высоко подбросить мяч тупны бик югары чөю; подбросить мяч под диван тупны диван астына ыргыту 2. что, чего өстәп салу (җибәрү), өсти төшү, өстәү; подбросить дров в печь мичкә утын өстәп җибәрү 3. кого-что, чего, разг. җибәрү, өстәмә рәвештә җибәрү; подбросить средства өстәмә рәвештә средстволар җибәрү 4. кого-что (тайком подложить) ташлап (калдырып) китү, китереп ташлау (яшертен рәвештә); подбросить письма хат калдырып китү 5. кого-что, прост. утыртып бару, илтеп кую (ташлау); подбросить кого-л. до станции кемне да булса станциягә хәтле утыртып бару
подкинуть (гл.) 1. кого-что, разг. (вверх) чөеп җибәрү, югары чөю (ыргыту) 2. что, чего өстәп салу, өсти төшү, өстәү; подкинуть дров в печь мичкә утын өстәү 3. кого-что, чего, разг. җибәрү, өстәмә рәвештә җибәрү; подкинуть резервы на фронт фронтка өстәмә рәвештә резервлар җибәрү 4. кого-что ташлау, ташлап китү, [яшертен рәвештә] калдырып китү; подкинуть письмо яшертен рәвештә хат калдырып китү
пометать I(гл.)(бераз вакыт) ыргыту, бераз чөю; пометать копье бераз сөңге ыргыту
самовосхваление (сущ.)(с)үзеңне-үзең мактау (күкләргә чөю)
сервировать (гл.) спорт. ату, чөю (тупны, мәсәлән, теннис уенында)
щеголять (гл.) 1. (нарядно одеваться) купшылану, көязләнү, купшы (фырт) киенү 2. разг. в чем купшыланып (көязләнеп) йөрү; щеголять в новом платье яңа күлмәк киеп көязләнеп йөрү 3. перен. чем мактану, һавалану, борын чөю; щеголять своими знаниями үзенең белеме белән мактану
Татарско-русский словарь:
чөелмә (прил.) см. чөенке чөелү (гл.) страд. -возвр. от чөю; взметаться/взметнуться
чөерү (гл.)(перех.) 1. отвернуть, повернуть в сторону; баш ~ повернуть голову 2. см. чөю1
чөешү (гл.) взаимно-совм. от чөю
чөрчек (сущ.) см. черчек чөче (сущ.) диал. см. төче чөчек (сущ.) диал. 1. см. төчлегән 2. см. касмак чөчеләнү (гл.)(неперех.) диал. см. төчеләнү чөшле (сущ.) диал. см. шөшле чөю (гл.)(перех.) 1. метать/метнуть, кидать/кинуть вверх, бросать/бросить вверх, подбрасывать/подбросить || подкидывание, подбрасывание; акча чөю метать монету; туп чөю подбрасывать мяч 2. перен. качать, подбрасывать || качание, подбрасывание (спортсмена, чествуя победу) 3. пускать, выпускать; яктырткыч ракеталар чөю пускать осветительные ракеты 4. задирать/задрать, поднимать/поднять; башны чөю задрать голову
Тәсадеф