Русско-татарский словарь:

адонис (сущ.)(м) бот. адонис, утчәчәк

азалия (сущ.)(ж)азалия чәчәге (декоратив үсемлек)

альбинизм (сущ.)(м) мн. нет, мед. альбинизм (тиренең һәм чәчләрнең пигмент җитешмәү аркасында булган аклыгы)

арабеска (сущ.)(ж) 1. архит. арабеск (яфрак, чәчәк, геометрик фигуралар рәсемнәреннән төзелгән бизәкле орнамент); 2. только мн. вак әдәби (музыкаль) әсәрләр җыентыгы

аукнуться (гл.) однокр. әй дип җавап кайтару ( мәс. урманда); как аукнется, так и откликнется посл. ни чәчсәң, шуны урырсың

аэросев (сущ.)(м)с.-х. аэрочәчү

базилик (сущ.)(м) бот. рәйхан, базилик (зәңгәр чәчәкле, хуш исле гөл)

барботин (сущ.)(м)барботин ( 1. художестволы керамика өчен фаянс камыры; 2. күпертеп эшләнгән һәм төрле төскә буялган, чәчәк һәм яфрак рәсемнәре белән бизәлгән ваза)

безведренный (прил.)явым-чәчемле, явым-төшемле, бозык (һава)

безведрие (сущ.)(с)бозык һава, көн бозыклык, явым-чәчем, явымлы көннәр

безволосый (прил.)чәчсез, чәч үсмәгән

безуханный (прил.) устар. иссез, исен югалткан (чәчәк)

белобрысый (прил.) 1. аксыл чәчле, җитен чәчле; белобрысый мальчик аксыл чәчле малай 2. ак, аксыл, җитен төсендәге; белобрысые ресницы аксыл керфекләр

беловолосый (прил.)ак чәчле

белокурый (прил.) 1. сары чәчле; белокурая девочка сары чәчле кыз 2. (о волосах) сары, аксыл

бессемянный (прил.) 1. орлыксыз, төшсез; 2. чәчүлексез, чәчүлеге юк

блеклый (прил.)шиңгән, шиңә төшкән, сулган; төсен югалткан; блеклые цветы шиңгән чәчәкләр

блекнуть (гл.) 1. шиңү, сулу, төсен югалту; цветы блекнут чәчәкләр шиңәләр 2. тоныклану; звезды блекнут йолдызлар тоныкланалар

блондинистый (прил.)аксыл сары чәчле

бобовый (прил.) 1. ногыт …ы, ногыт борчагы …ы; бобовый стручок ногыт кузагы 2. в знач.(сущ.)бобовые мн. бот. кузаклылар, күбәләк чәчәклеләр

бобрик (сущ.)(м)бобрик, йонлач постау, мәллә под бобрик үрә калдырып (чәчне алдыру турында)

бобриком (нареч.)бобриксыман итеп (кыркылган чәч)

богара (сущ.)(ж)баһара (Урта Азиядә сугарылмый торган чәчүлекләр)

богарный (прил.)сугарылмый торган; богарное земледелие сугарылмый торган җиргә иген чәчү

брадобрей (сущ.)(м) уст. чәчтараш, чәч алучы, парикмахер

брить (гл.)кого-что кыру, алу, китәрү (чәчне, сакалны, мыекны)

бросать (гл.) 1. кого-что ташлау, ыргыту, ату, атып бәрү; бросать гранату граната ыргыту 2. кого-что (покидать, оставлять) ташлау, ташлап китү, калдыру, калдырып китү; бросать семью семьяны ташлау; бросать позицию позицияне ташлап китү 3. что и с неопр. (прекращать что-л, делать) ташлау; бросать курить тәмәке тартуны ташлау; бросайте работу! эшне ташлагыз! 4. кого-что (направлять в большом количестве) кертү, чыгару; җибәрү; бросать войска в бой сугышка гаскәрләр кертү; бросать товары на рынок базарга товарлар чыгару; бросать дополнительные средства на строительство төзелешкә өстәмә акча җибәрү 5. что (направлять, пускать) чәчү; сибү; солнце бросает лучи кояш нурларын сибә бросать деньги на ветер акчаны әрәм итү, акчаны җилгә очыру; бросать на произвол судьбы язмыш ирегенә ташлау; бросать тень на кого-что йөзгә кара ягу; бросать взгляд на кого-что күз ташлау; бросать жребий шобага салу, шобага тоту; меня бросает то в жар, то в холод тәнем эсселе-суыклы булып китә; бросать камешки в чей огород кемнең булса бакчасына таш ыргыту (кешегә төрттереп әйтү, тешләп әйтү мәгънәсендә)

брызгать (гл.) 1. чем (разбрасывать капли) сиптерү, су сиптерү; фонтан брызжет фонтан сиптерә 2. на кого-что, что (кропить, обрызгивать) бөркү, чәчрәтү; не брызгай на меня водой миңа су чәчрәтмә; брызгать белье кергә су бөркү 3. (разлетаться) чәчрәү; искры брызжут очкыннар чәчри

брызгаться (гл.) 1. чем [су] чәчрәтү; сибү, бөркү; не смей брызгаться! су чәчрәтмә! 2. (обрызгивать друг друга) [су] чәчрәтешү, сибешү, бөркешү

брызги (сущ.)(только) мн. 1. (капли жидкости) чәчрәвек, чәчрәгән тамчы [бөртекләре] 2. (частица твердого тела) вак кисәк, бөртек ( мәс. таш бөртекләре)

брызгивать (гл.)многокр. чәчрәткәләү, сипкәләү

брызговик (сущ.)(м)чәчрәвектән саклагыч

брызнуть (гл.) 1. однокр. чәчрәтү; чәчрәп чыгу; брызнуть маслом на платье күлмәккә май чәчрәтү 2. (внезапно политься) сибәли башлау, ява башлау; брызнул дождь яңгыр ява башлады

брюнетистый (прил.)кара чәчле

бубенчик (сущ.)(м) 1. кечкенә шөлдер 2. бот. кыңгырау чәчәк

букет (сущ.)(м) 1. букет, чәчәкләр бәйләме 2. [үзенә бер] тәм, [үзенә бер] ис; букет чая чәйнең тәме

букли (сущ.) мн. уст. дулкынсыман чәч бөтеркәләре

бутон (сущ.)(м)чәчәк бөресе, чәчәк төймәсе

василек (сущ.)(м)күкбаш, күкчәчәк

васильковый (прил.) 1. күкбаш …ы, күкчәчәк …ы; васильковый стебель күкбаш сабагы 2. (о цвете) зәңгәр күк, күкчәчәк төсендәге

вейник (сущ.)(м) бот. чәчбай, тутык үлән

вершина (сущ.)(ж) 1. түбә, баш, оч; горные вершины тау түбәләре; вершины тополей актирәк башлары 2. перен. иң югары дәрәҗә, иң югары баскыч; на вершине славы даны чәчәк аткан вакытта

весенний (прил.)яз …ы; язгы; весенний воздух язгы һава; весенний день язгы көн; весеннее солнце язгы кояш; весенний сев язгы чәчү

ветрянка (сущ.)(ж) разг. су чәчәге, җил чәчәге (балалар авыруы)

ветряный (прил.): ветряная оспа су чәчәге (балалар авыруы)

взбиться (гл.) 1. кабару, күперү; взбившиеся волосы кабарган чәчләр 2. (вспениться) күбекләнү, күперү (туглаудан)

взлохматить (гл.)что тузгыту, тырпайту, тузгытып (тырпайтып) бетерү; взлохматить волосы чәчне тузгытып бетерү

взлохматиться (гл.)тузгу, тырпаю, тузгып (тырпаеп) бетү; волосы взлохматились чәче тузгып беткән

взъерошенный (прил.) разг. 1. (прич.)от взъерошить; 2. тузгыган, тузылган; тырпайган; взъерошенные волосы тырпайган чәч 3. тырпайган (тузгыган) чәчле; тузгыган йонлы; взъерошенный медведь тузгыган йонлы аю

взъерошить (гл.)что, разг. тузгыту, тырпайту, кабарту; взъерошить волосы чәчне тырпайту

витийство (сущ.)(с) уст. чәчәнлек, сүзгә осталык

витийствовать (гл.) уст. чәчәнлек итү, бик оста сөйләү

вихор (сущ.)(м)тырпаеп торган чәч, үрә баскан чәч; причесать вихры үрә баскан чәчләрне тарау

вихорь (сущ.)(м) простореч. см. вихрь вихрастый (прил.) разг. чәчләре үрә баскан, чәчләре тырпайган; вихрастый мальчик чәчләре тырпайган малай

вламываться (гл.) см. вломиться власоглав (сущ.)(м)бабасыр, чәчбаш

волнистый (прил.) 1. дулкынлы, дулкынсыман, дулкынланып торган (тора торган); волнистая линия дулкынлы сызык; волнистые волосы дулкынланып торган чәчләр 2. таулы-чокырлы, чокырлы-чакырлы; волнистая местность таулы-чокырлы урын; волнистая равнина чокырлы-чакырлы тигезлек

волос (сущ.)(м) 1. чәч; бер чәч; чәч бөртеге; седой волос чал чәч 2. собир. кыл ( мәс. ат койрыгында), йон, ябага (хайваннарда), төк (кеше тәнендә) волосы рвать (драть) на себе чәчләрен йолку; волосы стали дыбом чәчләре үрә торды; ни на волос азрак та, аз гына да, бөтенләй; бөртек тә

волосатый (прил.) 1. йонлач, йонлы, төкле; волосатая грудь йонлач күкрәк 2. куе чәчле; волосатый мужчина куе чәчле ир кеше

волосинка (сущ.)(ж)чәч бөртеге, бер чәч

волосной (прил.)бик нечкә, нәзек, чәч кебек …; волосные сосуды бик нечкә кан тамырлары

волосы (сущ.) мн. (ед. волос) чәч

волосяной (прил.) 1. йон …ы; төк …ы, чәч …ы; волосяной покров йон капламы 2. кыл …, кылдан ясалган; волосяной матрац кыл матрац

ворошить (гл.)что 1. (переворачивать) әйләндерү; кабарту; болгату; ворошить сено печән әйләндерү 2. (шевелить) кыймылдату, селкетү; тузгыту; ветер ворошит волосы җил чәчне тузгыта ворошить прошлое үткәннәрне искә төшерү

вразброд (нареч.) разг. 1. (порознь) чәчелеп, сибелеп, таралышып 2. (недружно) таркау, аерым-аерым, һәрберсе үз алдына; действовать вразброд аерым-аерым хәрәкәт итү

вразброс (нареч.) разг. чәчелеп, таралып; книги лежали вразброс китаплар чәчелеп ята иде

всевать (гл.) см. всеять всеваться (гл.) страд. арасына чәчелү

всеять (гл.) 1. арасына чәчү; всеять клевер в тимофеевку клеверны тимофеевка арасына чәчү; 2. иләп өстәү (мәсәлән, арыш онын бодай онына)

всклокочивать (гл.) см. всклокочить всклокочить (гл.)что тузгыту; тырпайту (чәчләрне, каурыйларны)

всклочивать (гл.) см. всклочить всклочить (гл.) 1. йомарлау, йомарлап бетерү, укмаштыру, укмаштырып бетерү; всклочить шерсть йонны укмаштыру; 2. см. всклокочить; 3. обл. чәченнән тотып тарту, чәченнән тарту

вскорости (нареч.) простореч. см. вскоре вскосматить (гл.) простореч. тузгакландыру, туздыру (чәчне)

всплескивать (гл.) см. всплеснуть всплескиваться (гл.) 1. чәчрәү; 2. страд. чәчрәтелү

всплеснуть (гл.) однокр. чайпалу, чайпалып кую; чайкалып кую; чәчрәп китү; чапылдап кую (сикерү); в реке всплеснула рыба елгада балык чапылдап сикерде всплеснуть руками кулларны җәю (гаҗәпләнүдән һ.б.ш.)

всплеснуться (гл.) однокр. чәчрәп китү

встрепанный (прил.) 1. (прич.)от встрепать 2. тузгыган, тырпайган, кабарган; встрепанные волосы тузгыган чәч

выбиться (гл.) 1. разг. из чего чыгу, ерып чыгу; килеп чыгу (көч-хәл белән); выбиться из окружения чолганыштан чыгу 2. из чего, разг. котылу, чыгу; выбиться из долгов бурычтан чыгу 3. (пробиться) чыгу; үсеп чыгу; бурьян выбился кура үсеп чыккан 4. чыгып тору, чыгып күренеп тору; волосы выбились из-под шапки бүрек астыннан чәче чыгып тора выбиться в люди кеше булу; выбиться из графика (расписания) графиктан (расписаниедән) чыгу; выбиться из колеи чыгырдан чыгу; выбиться из сил хәлдән таю

выбривать (гл.) см. выбрить выбриваться (гл.) 1. см. выбриться; 2. страд. кырылу (мәсәлән, чәч)

выбрызгать (гл.) разг. 1. чәчрәтеп бетерү, чәчрәтеп-түгеп бетерү; 2. безл. разг. простореч. (перепачкать брызгами) чәчрәтеп пычрату, чәчрәтеп пычратып бетерү

вывить (гл.) разг. 1. сүтеп алу (ишкәнне, үргәнне); вывить ленту из косы толымнан тасманы (чәчүргечне) сүтеп алу; 2. үрү, ишү; вывить веревку бау ишү

выволочить (гл.) простореч. см. выволочь выволочка (сущ.)(ж) прост. кирәген бирү; чәченнән тарту; тиргәү; әрләү; задать выволочку кирәген бирү

выжечь (гл.)что 1. яндыру, көйдерү, яндырып (көйдереп) бетерү; солнце выжгло посевы кояш чәчүлекләрне көйдерде 2. (прожечь) яндыру, кисү, яндырып тишү; ашап тишү, ашап тишеп бетерү 3. яндырып ясау; яндырып [бизәк] төшерү, яндырып [тамга] салу; выжечь тавро яндырып тамга салу 4. (очистить обжиганием) яндырып чистарту, яндыру

выкраситься (гл.) 1. буялу; платье хорошо выкрасилось күлмәк яхшы буялган 2. (запачкаться краской) буялу, буялып бетү 3. разг. (выкрасить себе волосы) чәчне буяу

вылеживать (гл.) см. вылежать вылеживаться (гл.) см. вылежаться вылезать (гл.) см. вылезти вылезти (гл.) 1. үрмәләп (тырмашып) чыгу, шуышып чыгу, чыгу; вылезти из ямы чокырдан үрмәләп чыгу; вылезти через окно тәрәзә аша чыгу 2. разг. чыгу; вылезти из машины машинадан чыгу 3. перен. разг. чыгу; вылезти из нужды мохтаҗлыктан чыгу 4. разг. чыгу; волосы вылезли из-под шапки бүрек астыннан чәчләре чыккан 5. (выпасть-о волосах, шерсти) коелу, төшү

вымахивать (гл.) см. вымахать вымахнуть (гл.) простореч. 1. селкеп чыгару; 2. (быстро выскочить) чәчрәп чыгып китү, атылып чыгып китү; мышь мигом вымахнула из мышеловки тычкан тәбедән күз ачып йомганчы атылып чыгып китте

выметать (гл.) см. вымести I(гл.)что 1. разг. ташлап чыгу, ташлап бетерү; выметать невод неводны ташлап чыгу 2. (икру) чәчү 3. чыгару, җибәрү; выметать колос башак җибәрү

вырастить (гл.)кого-что үстерү, карап (тәрбияләп) үстерү; вырастить жеребенка колынны үстерү, вырастить цветы чәчәкләр карап үстерү

высев (сущ.)(м)с.-х. см. высеять; норма высева чәчү нормасы

высеять (гл.)что чәчү, чәчеп бетерү, тулысынча чәчү

выстричься (гл.) разг. чәч алдыру, сакал кистерү, сакал кыркыту

(гл.) см. высыпать высыпаться (гл.)коелу, түгелү, чәчелү, коелып китү, коелып (түгелеп, чәчелеп) бетү; мука из мешка высыпалась он капчыктан түгелеп бетте

вытоптать (гл.)что таптау, таптап бетерү; вытоптать посев чәчүлекне таптап бетерү

вытравить I(гл.) 1. кого-что агулау, агулап үтерү, агулап үтереп бетерү, агу белән кырып бетерү; вытравить крыс күселәрне агулап үтереп бетерү 2. что бетерү, ашату, ашатып бетерү (химик юл белән), вытравить пятно тапны бетерү 3. что ашатып ясау, ашатып төшерү; кистереп төшерү; вытравить рисунок на меди бакырга ашатып рәсем төшерү 4. что таптату, таптатып бетерү, таптатып юкка чыгару; вытравить посевы чәчүлекләрне таптатып бетерү 5. кого-что эт өстереп куып чыгару, эт белән куып чыгару; вытравить зверя из лесу киекне эт белән урманнан куып чыгару

вьющийся (прил.) 1. (прич.)от виться; 2. үрмәле, чормалып үсә торган, уралып үсә торган; вьющиеся растения чормалып үсә торган үсемлекләр 3. бөдрәләнеп торган, бөдрә, көдрә; вьющиеся волосы бөдрәләнеп торган чәч

газон (сущ.)(м)газон, чәчәк түтәле

гвоздика I(сущ.)(ж) бот. канәфер чәчәк

гиацинтовый (прил.) 1. сөмбел ...-ы; гиацинтовый цветок сөмбел чәчәге; 2. гиацинт кашлы; гиацинтовый перстень гиацинт кашлы йөзек

гирлянда (сущ.)(ж)гирлянда, үрем, бәйләм; гирлянда из цветов чәчәкләр үреме

гладить (гл.) 1. что и без доп. (белье и т. п.) үтүкләү 2. кого-что (приглаживать, ласкать) сыпыру, сыйпау; гладить волосы чәчне сыпыру гладить по головке кого юл кую, узындыру; гладить против шерсти йон каршысына сыпыру

годность (сущ.)(ж) мн. (нет)яраклылык, яраклы булу; годность зерна для посева орлыкның чәчү өчен яраклылыгы

годный (прил.)яраклы, ярарлык, эшкә ярарлык; годный для посева чәчүлеккә ярарлык; годный к военной службе хәрби хезмәткә яраклы

голубок I(сущ.)(м) 1. см. голубь; 2. простореч. см. голубчик II(сущ.)(м) бот. суҗыяр, күгәрчен чәчәге

Татарско-русский словарь:

ай чәчәге (сущ.) бот. календула, ноготки

айлы чәчәк (сущ.) бот. см. болын&ромашкасы

I(прил.) 1. 1) белый, белого цвета (снег, мел, поро-шок, бумага, облака); бело-; ак яулык белый платок, платок белого цвета; ак чәчәкләр белые цветы; ак канатлы белокрылый (о птицах), с белыми крыльями; ак түшле белогрудый (о стрижах); ак йонлы белошёрстый; покрытый белой шерстью; тасманың агы да, карасы да бар есть и белая, и чёрная ленты; ак эт, кара эт-бары да эт прост. (посл.) что белый, что чёрный-всё едино пёс; что белый пёс, что чёрный-все одинаковы 2) спец. белый (мёд, пешка, флаг); аклар белән уйнаучы шахм. играющий белыми фигурами 3) белый, светлый (лицо, кожа человека, волосы, брови и голова детей или молодых людей); седой, поседелый (волосы, брови, голова старого человека); в сочет. бело-; светло-; седо-; белый, светлый чем; ак битле белолицый, светлолицый; белый (светлый) лицом; ак мыеклы белоусый; светлоусый; седоусый; ак булмаса да, пакь булсын (посл.) пусть будет не светлым (белым), но чистым (свежим) 4) белый, бледный, побелелый (о лице, рубце, коже, теле нездорового человека); бесцветный; в сочет. бледно-; бело-; ак маңгайлы белолобый, бледнолобый; ак чырайлы бледнолицый, белолицый; ак яңаклы бледнокожий; белощёкий 2. см. ак&тәнле 3. чистый, незагрязнённый 4. перен. светлый, радужный (о мечте, думах, намерении, пожелании, перспективе, жизни, днях) 5. ист. 1) белый, белогвардейский (офицер, десант, террор); в сочет. бело-; ак армия белая армия 2) в знач.(сущ.) аклар белые, белогвардейцы, беляки || белогвардейский ||(сущ.) 1. белое, светлое; белая (светлая) материя (ткань); акка төрү завернуть в белое (белую материю); актан киенү одеваться в белое; актан киенеп йөрү ходить в белом; одеваться в белое (светлое); күлмәкне актан тектерү сшить платье из белой материи 2. белая (светлая, белёсая) точка (пятно, полоска, узор, цвет), подпалина; атның маңгай йонындагы ак подпалина в шерсти на лбу у коня

ак чәчәк (сущ.) бот. ромашка

аклы-шәмәхәле (прил.) 1. белый вперемежку с фиолетовым (тёмно-лиловым), бело-фиолетовый, белый (светлый, белёсый) с фиолетовым (тёмно-лиловым) (узор); аклы-шәмәхәле чәчәк бело-фиолетовый цветок 2. (о многих предметах) белые и фиолетовые, белые вперемежку с фиолетовыми (полоски на халатах, линии на небосклоне, игрушки, цветы)

аксыл (прил.) 1. 1) беловатый, белёсый, белесоватый, светлый, светловатый, тускло-белый (пар, туман) 2) в сочет. со словами на-лы светло- 2. в составных цветообозначениях светло-, бледно-, избела-, бело- 3. бледный, бледноватый (нездоровый человек, его вид) ||(сущ.) белизна, белесинка; чәчкә төшкән ~ белесинка (белизна) на волосах

ал чәчәкле кырлыган (сущ.) бот. кипрей розовый

алдыру 1. (понуд.) от алу 1 ( преимущ. в знач. 1, 4-9, 11-19, 21-29) 2. разг. приглашать/пригласить, звать, позвать (и принять); созывать/созвать; укытучыны кунакка ~у пригласить (позвать) учителя в гости; кайчан кунак ~ган идегез? когда вы созывали (приглашали) гостей? 3. забирать/забрать, отзывать/отозвать (своих рабочих, посланных на помощь другому предприятию); брать (взять, забирать) обратно 4. выписывать/выписать, забирать/забрать (одинокую мать из деревни в город); вызывать/вызвать, приглашать/пригласить (откуда-л. к себе); брать/взять, вытребовать || выписывание 5. выписывать/выписать, получать/получить (периодические издания); заказывать/заказать; получать/получить по выписке (заказу) || выписывание, заказывание; получение (по выписке, по заказу); абонемент аркылы яңа китаплар ~у выписывать (заказывать) новые книги по абонементу; архивтан кулъязмалар ~у заказать в архиве рукописи; район киночелтәреннән яңа фильмнар ~у получить новые фильмы из районной киносети 6. перен. 1) брать/взять (способностями, упорством, смелостью, трудолюбием); покорять/покорить, выигрывать/выиграть (своим оптимизмом, обходительностью, искренностью); добиваться/добиться, достигать/достичь чем; выезжать/выехать на чём; хәйлә белән ~у брать хитростью; выезжать на хитрости; сан белән генә түгел, сыйфат белән дә ~ырга кирәк нужно добиваться не только количеством, но и качеством; яхшы ат ахырдан ~а (посл.) добрый конь в конце берёт (выигрывает); хорошо смеётся тот, кто смеётся последним 2) осиливать/осилить, постигать/постичь что; преуспевать/преуспеть (в жизни, в каком-л. деле); ул укуны җиңел ~а он легко осиливает учёбу 7. убирать/убрать, копать, выкапывать/выкопать (картофель, свёклу уборочными машинами) 8. стричь, остричь, постригать/постричь; обстригать/обстричь, выстригать/выстричь; чәчне яңа мода белән ~у стричь волосы по новой моде 9. см. алу1-2 (1-3); тирән ~ып сөрү пахать глубоким захватом; мондый печәнне чалгы авыр ~а такое сено коса с трудом берёт 10. см. алуI ( преимущ. в знач. 2); тәнгә кергән инә кыйпылчыгын магнит белән ~у извлечь обломок иголки из тела при помощи магнита; май табын бензин белән ~у удалять жировое пятно бензином; теш ~ырга бару сходить на удаление зуба 11. разг. см. алуI 5 (1); сулгарак ~, машинаң капка баганасына эләгә возьми (забери, прими) немного левее, не то заденешь своей машиной (за) столб в воротах 12. разг. 1) идти, ходить, пойти, шагать, вышагивать; проходить/пройти, прошагать; проехать, промчаться (на транспортных средствах); аягы таза, нык ~а ноги у него сильные, твёрдо шагает (вышагивает); вак ~а торган ат конь, который идёт мелкими шагами; мотоцикл белән без бу араны тиз ~дык это расстояние мы проехали на мотоцикле быстро 2) бежать, побежать; пробежать; отбегать, отбежать, убегать, убежать; шәп ~а бу йөгерешче отлично бежит этот бегун; без кузгалганчы, бүре инде шактый ~ган иде пока мы трогались, волк уже порядочно пробежал (отбежал, убежал) 3) скакать, поскакать; проскакать; ускакать; куян турыга (гына) ~ды заяц поскакал прямиком 4) идти, ходить, пойти, плыть, поплыть, двигаться, проплывать/проплыть (о судах); пароход түбәнгә таба әйбәт ~а пароход вниз плывёт хорошо

аллы-кызыллы (прил.) 1. розовый (алый) (вперемежку) с красным, розово-красный (цвета чего); аллы-кызыллы бизәк розовый узор вперемежку с красным; аллы-кызыллы чәчәкләр розово-красные цветы 2. ирон. , шутл. см. аллы-гөлле4

алмаш чәчү (сущ.) агро. плодосмен (в огородничестве)

алтын туй чәчәге (сущ.) бот. купальница

алтын чәчәк (сущ.) бот. хризантема

алтынчәч (сущ.) разг. золотоволосый, золотоволосая, золотокудрый, золотокудрая

алу I(перех.) 1. 1) брать, взять (что, кого руками, чей-л. адрес, пример с кого, чего, лодку напрокат, общественное поручение, девушку в жёны) || взятие; анализ өчен кан алу брать кровь для анализа (на анализ); асрамага алу брать на воспитание; берәүне үрнәк итеп алу брать кого-л. в пример; сүзне кире алу брать (своё) слово назад; уртача алганда если брать в среднем 2) доставать/достать (посуду из буфета, книгу с полки); подбирать/подобрать, поднимать/поднять (что-л. валяющееся под ногами) || подбор, поднятие; суыткычтан ит алу достать мясо из холодильника 3) набирать/набрать, понабрать; нахватывать/нахватать, нахвататься (выгодных заказов); учка чикләвек алу набрать орехов в горсть 4) забирать/забрать (телевизор из мастерской, рукопись из редакции, заявление из отдела кадров); снимать/снять (вклад со счёта в сбербанке); выписывать/выписать (ребёнка из детского санатория) || забор, снятие, выписка 5) захватывать/захватить, прихватывать/прихватить || захватывание, прихватывание, прихват прост. 6) принимать/принять (младенца на руки, ребёнка на воспитание, товары на комиссию, должность, волейбольный мяч в игре); получать/получить (деньги от покупателей); брать/взять; рәсемнәрне күргәзмәгә алу принимать (брать) картины на выставку; өстәмә йөкләмә алу принять дополнительное обязательство; нигез итеп алу принять за основу; партияга алу принять в партию; шефлыкка алу взять (принять) шефство над кем, чем 7) заключать/заключить, принимать/принять (в объятия, в скобки, в кавычки) || заключение, принятие; гармунчыны түгәрәк эченә алу брать гармониста в круг 8) включать/включить (слова или выражения в словарь, термины в энциклопедию, чей-л. рассказ в сборник) 9) принимать/принять, выбрать (литературный псевдоним, какой-л. девиз) || принятие, выбор 10) выбирать/выбрать (курс, направление, чью-л. сторону); избрать || выбор 11) черпать, зачерпывать/зачерпнуть, почерпнуть, начерпывать/начерпать, набирать/набрать, доставать/достать (воду, жидкость); (частично) счерпать/счерпнуть, отчерпывать/отчерпнуть || черпание, набирание; чиләккә бераз су алу набрать (начерпать) в ведро немного воды; шулпаның өресен алу счерпать жир с бульона 12) доставать/достать, черпать, почерпнуть, получать/получить, извлекать/извлечь (информацию, сведения, данные откуда-л.) || черпание, получение, извлечение; эштән илһам алу черпать в работе вдохновение 13) снимать/снять, собирать/собрать, получать/получить || съём, снятие, сбор, получение; елына икешәр уңыш алу снимать по два урожая в год 14) дозваниваться/ дозвониться разг. к кому, до кого, чего; брать/взять, доставать/достать что (по телефону) 15) захватывать/ захватить, забирать/забрать, брать/взять (в плен) || взятие, захватывание, захват, забирание 16) захватывать/захватить (город с боем, власть в свои руки); занимать/занять (первенство); завладевать/завладеть, овладеть чем || захватывание, захват, овладение чем; икенче урынны алу занять второе место; штурм белән алу взять штурмом; парламентта күп урын алу занять (завоевать) много мест в парламенте 17) захватывать/захватить, перехватывать/перехватить (инициативу); забирать/забрать || захватывание, перехватывание 18) снимать/снять, нанимать/нанять; брать/взять (комнату на время, дачный домик на лето) 19) нанимать/нанять (нового охранника); принимать/принять, зачислять/зачислить (куда, кем, в качестве кого) || наём, приём, зачисление; машинистка итеп алу взять машинисткой 20) призывать/призвать (юношей на действительную службу), брать/взять, забирать/забрать, набирать; солдатка алу брать в солдаты 21) взимать (взносы, налоги; страховые сборы, пени, проценты); взыскивать/взыскать (в судебном поряд-ке); получать/получить (дополнительную плату за услуги) || взимание, взыскивание, взыскание, получение 22) покупать, купить, приобретать/приобрести (наглядные пособия для школы, приборы, спортивный инвентарь, лотерейные билеты); заводить/завести кого, что; обзаводиться/обзавестись (парой лошадей, автомоби-лем) || покупка, купля, приобретение, обзаведение; алган алганда кала (посл.) купил-приобрёл (т. е. добрая покупка в любом случае на пользу) 23) занимать/занять (что-л. в долг); позаимствовать 24) заимствовать, перенимать/перенять у (от) кого (термины, сюжеты, идеи, какие-л. качества) || заимствование, перенимание 25) начинать/начать, брать/взять (с определённой ноты при запевании); артык югарыдан алдың, иярүе кыен ты слишком высоко взял (начал)-трудно подпевать 26) уносить/унести, утаскивать/утащить, таскать/тащить, брать/взять (о хищных зверях, птицах) 27) брать/взять, хватать, схватывать/схватить, ухватывать/ухватить, хвататься за что (за руку, за пояс, за воротник, за горло) 28) принимать (принять, брать, взять) в (на), принимать/принять за; буксирга алу прям., перен. брать на буксир; игътибарга алу принять во внимание; көлкегә алу принять за шутку; чынга алу принять (взять) всерьёз; принять за правду; шартларны исәпкә алу взять в расчёт условия 29) поднимать/поднять на, принимать/принять в, брать/взять в (на); штыкка алу взять (поднять) на штык; принять (взять) в штыки; сәнәккә алу брать на вилы 30) подряжаться/подрядиться на что, сделать что; бура бурарга алу подрядиться поставить сруб 31) брать/взять, прихватывать/прихватить, забирать/забрать (с собой) 2. 1) осиливать/осилить что; пәке начар ала бритва берёт плохо; җир көрәк алмаслык булып каткан земля затвердела так, что лопата не берёт (осиливает) 2) захватывать/захватить (об острых орудиях, механизмах с режущими деталями) || захватывание, захват; киң ала торган комбайн комбайн с широким захватом; чалгысы киң ала его коса захватывает широко 3) брать, поражать/поразить (об оружии и т. п.); доставать/достать || поражение; бүрене вак ядрә алмый волка мелкая дробь не берёт; ерактан ала торган туп дальнобойное орудие; объект ерак, пуля алмый объект далеко, пуля не достаёт 4) действовать, подействовать (о лекарствах, лечебных средствах, солнечном загаре и т.п.); поражать/поразить (о ядах и т. п.); бу тапны кислота алмый кислота не берёт это пятно 3. набирать/набрать (темп, скорость) 4. 1) убирать/убрать (шахматную фигуру из-под удара); отводить/отвести, отнимать/отнять, снимать/снять; отрывать/оторвать от кого, чего (взгляд, глаза) || убирание, отведение, отвод, отнятие, отнимание, снимание; терсәкне өстәлдән алу убрать (снять) локоть со стола; башны читкә алу отвести голову в сторону; аягыңны ал әле убери-ка ногу 2) как(гл.) перемещения имеет индив. переводы: лампаны аскарак ал опусти (возьми) лампу пониже; көймәне судан читкәрәк алу оттащить лодку подальше от воды; урындыгыңны тегендәрәк ал подвинь (отодвинь, сдвинь, передвинь) свой стул чуть в сторону (подальше); уңгарак ал возьми (бери, целься) правее; өскәрәк ал (чуточку) приподними 5. 1) брать/взять, забирать/забрать, сворачивать/свернуть, поворачивать/повернуть, заворачивать/завернуть (в какую-л. сторону); уңга ал бери направо (вправо); забери (прими) вправо 2) уводить/увести, отводить/отвести, сводить/свести; брать/взять || увод, отведение, отвод; автомобильне койма яныннан алу увести (отвести) автомобиль от забора; атны юлдан алу свести лошадь с дороги 6. 1) втягивать/втянуть, вбирать/вобрать, вдыхать/вдохнуть (воздух в себя, какие-л. запахи); набирать/набрать, забирать/забрать что, чего || втягивание, вдыхание; набирание, забирание; үпкәгә һава алу втягивать воздух в лёгкие 2) втягивать/втянуть, вбирать/вобрать, подбирать/ подобрать (части тела, конечности, трап в пароход, что-л. выступающее) || втягивание; башны яка эченәрәк алу втянуть голову поглубже в воротник; трапны вертолётка алу убрать трап в вертолёт 7. включать/включить, вбирать/вобрать (в себя, в свой состав); объединять/объединить (в себе, в своём составе) (о коллективах, обществах, объединениях, сборниках и др.) || включение, объединение; бу проблема төрле темаларны эченә ала эта проблема включает (вбирает) в себя много тем; бу команда үз составына төрле кешеләрне алган эта команда включила (вобрала) в свой состав разных людей 8. вбирать/ вобрать; всасывать/всосать, втягивать/втянуть; впитывать/впитать, брать/взять || всасывание, втягивание, впитывание; тоз дымны ала соль впитывает влагу; үсемлек суны тамырлары ярдәмендә ала растение берёт воду посредством своих корней 9. 1) получать/получить (письмо от кого, приглашение на что, воспитание какое, выгоду от чего, директиву чью) || получение (среднего образования, бесплатной медицинской помощи); мат алу получить мат; акчалата алу получать (брать) деньгами; гонорар алу получать гонорар; квартир алу получить квартиру; лаборатория шартларында югары температура алу получение высокой температуры в лабораторных условиях; фронтта алган яралар ранения, полученные на фронте; тиешен алды прям., перен. он получил своё (должное, по заслугам) 2) наполучать/наполучить; нахватывать/ нахватать (поощрений, двоек по какому-л. предмету, взысканий) 3) брать/взять (расчёт, документы на руки, назначение на работу, выписку из протокола) 4) брать/взять что, чьё, у кого, где (разрешение, согласие, визу); заполучать/заполучить; заручаться/ заручиться чем 5) приобретать/приобрести (опыт, навыки труда, квалификацию); овладевать/овладеть (знаниями); һөнәр алу получить (приобрести) профессию; овладеть профессией 6) набирать/ набрать (столько-то очков на спортивных соревнованиях); собрать (столько-то голосов на выборах); выбивать/выбить (очки в стрельбе) || выбивание 7) прям., перен. заработать, получить (радикулит на сидячей работе, инфаркт в молодом возрасте) 8) приобретать/ приобрести, заслуживать/заслужить (славу, почёт, известность, популярность, призвание), снискивать/снискать, стяжать книжн. || приобретение; яман дан алу снискать дурную славу 9) получать, выписывать (периодические издания) || выписывание; получение 10) извлекать/извлечь (урок, пользу) || извлечение 11) выносить/вынести (для себя) (какое-л. впечатление от беседы с кем, от просмотра кинокартины) 12) нести, понести (наказание, кару); тиешле җәзасын алды он понёс (получил) должное наказание 13) принимать/принять; ярыш киң колач алды соревнование приняло (получило) широкий размах 10. при общем соотв. получать/получить, брать/взять || получение, взятие 1) выручать/выручить (столько-то от продажи чего) 2) доставать/достать (путёвку, справку, инвалидную мотоколяску); йомшак вагоннан урын алу достать место в мягком вагоне 3) добывать/добыть (бензин из нефти); извлекать/извлечь (сок из растений, минерал из смеси) || добывание, добыча; извлечение; нефтьтән аксым алу ысулы способ добывания белка из нефти; диңгез агымнарын энергия алу өчен файдалану использование морских течений для получения энергии 11. занимать/занять (очередь); захватывать/ захватить (место, площадь); брать/взять; отнимать/отнять || занимание, занятие; захватывание, захват; чәчәк түтәлләре бакчаның яртысын алган цветочные грядки заняли половину огорода 12. получить/получать; обретать/обрести (трудовую или боевую закалку, спортивную форму, какое-л. качество); приобретать/приобрести (какой-л. смысл, другое значение); принимать/принять (вид, облик, оттенок, форму, цвет) || получение, обретение, приобретение, принятие; ирек алу обретение свободы; сүзнең ироник мәгънә алуы приобретение словом иронического оттенка; колонияләрнең мөстәкыйльлек алуы получение независимости колониями; халыкара әһәмият алу получить международное значение; йөзе борчулы төс алды его лицо приняло озабоченное выражение 13. принимать/принять (зачёты, экзамены, чей-л. сигнал бедствия, рапорт, телеграмму) || приём; берәүнең сәламен алмау не принять чьего-л. приветствия 14. воспринимать/воспринять, принимать/принять; йөрәккә якын алу принять близко к сердцу 15. спорт. подбирать/подобрать, принимать/принять (хоккейную шайбу в игре, футбольный мяч) 16. 1) перенимать/перенять, принимать/принять (эстафетную палочку; склад от приёмщика, командование войска-ми) || перенимание, принятие, приём, приёмка; җитәкчелекне үз кулына алу принять (взять) руководство в свои руки 2) перенимать/перенять (чьи-л. обычаи, привычки, культуру) 17. отнимать/отнять, отбирать/отобрать (первенство, переходящее красное знамя, водительские права у шофёра) || отнятие книжн. , отбирание 18. отбирать/отобрать, забирать/забрать, изымать/изъять, конфисковать; отчуждать юр. || отбирание, изъятие, конфискация; отчуждение юр. ; хосусый заводларны дәүләткә алу отчуждение (изъятие) частных заводов в пользу государства; рөхсәтсез саклана торган коралларны алу изъять незаконно хранящееся оружие 19. 1) отнимать/отнять, брать/взять, занимать/занять || отнятие книжн. , занимание; күп көчне, энергияне ала торган мәшәкать хлопоты, которые отнимают (поглощают) много сил и энергии; вакытны күп ала торган эш дело, занимающее много времени 2) отнимать/отнять что; лишать/лишить чего (какого-л. душевного состояния, качества); отбивать/отбить, отшибать/отшибить || отнятие книжн. , лишение; бу эш аның тынычлыгын алды эта работа отняла у него покой (лишила его покоя); курку аның кыюлыгын алган страх лишил его смелости 3) отбивать/отбить; хлор суның табигый тәмен ала хлор отбивает у воды её естественный вкус 20. 1) вынимать/вынуть, вытаскивать/вытащить, извлекать/извлечь, доставать/достать || вынимание, вытаскивание, извлечение (вещи из сундука, сумку из багажника, осколок из тела, патрон из ружья, ядро из ореха); тәндәге шырпыны алу вытащить занозу из тела; кулны кесәдән алу вынуть руку из кармана; әрҗәдән почтаны алу вытащить (достать) почту из ящика 2) вырезать/вырезать; удалять/удалить (больной орган хирургическим путём); отнимать/отнять || отнятие, удаление, вырезание; аның бер бөерен алганнар у него вырезали (отняли, удалили) почку 3) вынимать/вынуть, выпотрошить (кишки, внутренности рыбы) || вынимание 4) вынимать/вынуть, выставлять/выставить (оконную раму, стекло из рамы) || вынимание; тәрәзәнең пыяласын алу выставлять оконное стекло 5) вытаскивать/вытащить, вытягивать/вытянуть (невод из воды, рыбу удочкой, бадью из колодца); выбирать/выбрать (якорную цепь, рыболовную снасть, невод) || вытаскивание, вытягивание; выбирание, выборка 6) выгребать/выгрести (золу, угли из печи) || выгребание 21. 1) снимать/снять (пену с чего, копию с рукописи, швы с зажившей раны, судно с мели, шапку с вешалки, вопрос с повестки дня); убирать/убрать (паутину, вывеску, картину со стены) || снимание, снятие 2) снимать/снять, брать/взять (телефонную трубку, мерку, пробу) || снимание, снятие 3) снимать/снять, смещать/сместить (с работы, с должности); убирать/убрать || снятие, смещение; директорлыктан алу сместить с директорства 4) снимать/снять (вето, какие-л. ограничения, арест на что), отменять/отменить, аннулировать (выговор) || снятие; отмена 22. заливать/залить, затапливать, затоплять/затопить (о воде, половодье, луже и т. п.) || заливание, затапливание, затопление; бар җирне су алган всё затопило водой (лужами) 23. охватывать/охватить, захватывать/захватить, объять (об огне, пламени и т. п.); заниматься/заняться чем; бөтен йортны ут алган иде весь дом уже был охвачен (объят) огнём; весь дом уже занялся огнём 24. окутывать/окутать, обволакивать/обволочь, заволакивать/заволочь; распространяться/распространиться на что; заполнять/заполнить || окутывание, обволакивание; заполнение; мунча эчен төтен алды баня (вся) заполнилась дымом; баню (всю) заполнило дымом; урамны тузан алды (басты) улицу окутало пылью 25. 1) пробирать/пробрать, прохватывать/прохватить, пронимать/пронять, пронизывать/пронизать (о холоде и т. п.); забирать; бөтен тәнен суык алды всё тело пробрал холод 2) прохватывать/прохватить, прихватывать/прихватить (об изморози, заморозках, морозе); карабодайны кырау алган гречиху прихватил мороз 3) перен. брать/взять, пробирать/пробрать, прохватывать/прохватить, охватывать/охватить, обуять; овладевать/овладеть; аны борчу ала им овладевает беспокойство; его охватывает беспокойство; йокы алмый сон не берёт; качакны курку алды беглеца охватил (обуял, пробрал) страх; беглецом овладел страх 4) перен. схватить, схватывать, хватить (о болях); билдән ала поясницу схватило; поясницу ломит; чәнчү ала колики схватили 26. 1) убирать/убрать, теребить, брать, дёргать (горох, лён, коноплю) 2) убирать/убрать, копать, рыть (картофель, свёклу) || уборка, копка || уборочный; кәбестә алу машинасы капустоуборочная машина; яшелчә алу көннәрендә в дни уборки овощей; бәрәңгене икенче кат алу вторичная (повторная) уборка картофеля 27. 1) стричь, остригать/остричь, обстригать/обстричь, выстригать/выстричь, подстригать/подстричь (волосы, шерсть машинкой или ножницами); брить, побрить, обривать/обрить, выбривать/выбрить || стрижка, выстригание, выстрижка; бритьё; чәчне машинка белән алу стричь волосы машинкой (под машинку) 2) настригать/настричь (какое-л. количество); һәр сарыктан өчәр кило йон алу настригать с каждой овцы по три килограмма шерсти 28. спец. 1) выбирать/выбрать, выдалбливать/выдолбить, долбить, вырубать/ вырубить (паз, фальц, выем) || выбирание, выборка, вырубание; ырмау алу выбирать паз 2) снимать/снять, переносить/перенести (петли при вязании); күзәнәк (күз) алу снимать петлю 3) продёргивать/продёрнуть || продёргивание; җеп очын дөрес алу правильно продёргивать дратву 29. мат. вычитать/вычесть из; отнимать/отнять от || вычитание, отнятие; алу билгесе знак вычитания; алтыдан икене алу вычесть из шести два; отнять от шести два; күңелдән алу вычитание в уме 30. в знач.(послелог) а алып с, от; начиная с; иртәдән алып кичкәчә с утра до вечера; бүгеннән алып санаганда если считать с (от) сегодняшнего дня; майның береннән алып уннарына чаклы начиная с первого и примерно до десятого мая; туганнан алып үлгәнгә хәтле с роҗдения до самой смерти; егерменче еллардан алып илленче елларга кадәр с двадцатых по пятидесятые годы 31. в знач. вспом.(гл.) с деепр. на-п 1) выраж. однократность, кратность действия, движения или состояния с приставками по-; вз-; уйнап алу поиграть; бәйрәм итеп алу попраздновать; йоклап алу поспать; вздремнуть; карап алу посмотреть; взглянуть; көлешеп алу посмеяться 2) выраж. завершение, результат действия, процесса и переводится приставками вы-; на-, от-,-с,-у; алмашып алу выменять; казып алу выкопать, накопать; атып алу отстрелять, үч алу отомстить; күчереп алу списать; өзеп алу сорвать; күреп алу увидеть; ишетеп алу услышать 3) переводится русскими однократными глаголами; теш шыгырдатып алу скрипнуть зубами; чәнчеп алды где-то кольнуло; чукып алу клюнуть 4) выраж. кратковременность действия, процесса немного, ненадолго, на некоторое время; күпер янында туктап алу немного задержаться у моста; ненадолго остановиться у моста; теге атнада бераз суытып алды на прошлой неделе ненадолго похолодало; күрсәтеп кенә алдылар показали только 5) выраж. тж. однократность действия, процесса (один) раз (разок); ялгышып алу ошибиться (один) раз 6) выраж. быстроту, неожиданность действия, процесса: успевать, успеть; шахмат уйнарга өйрәнеп тә алган уже успел научиться играть в шахматы; кай арада күреп алдың әле шуны? когда ты успел заметить это? 7) ... аласы бар надо, нужно, следует; предстоит; сезнең белән сөйләшеп аласы бар с вами поговорить надо; түбәне ябып аласы бар нужно крышу покрыть 8) ... аласы иде, аласы калган надо (нужно, следовало) бы, надо было бы; алдан киңәшеп аласы калган следовало бы заранее посоветоваться; бераз киңәшеп аласы калган следовало бы заранее посоветоваться; бераз ял итеп аласы иде немного надо бы отдохнуть

альп арыш гөле (сущ.) бот. см. йолдыз&чәчәк

аныклау (гл.)(перех.) 1. уточнять/уточнить, конкретизировать (формулировку, список, тему лекции, данные разведки, диагноз больного) || уточнение, конкретизация; кайда нәрсә чәчәсен ~ уточнить, где что посеять 2. выяснять/выяснить (причину чего, неясные моменты в биографии кого-л.); прояснять/прояснить (сущность вопроса, обстановку где-л.); пояснять/пояснить; уяснять/ уяснить || выяснение; прояснение, пояснение, уяснение 3. лингв. пояснять/пояснить, уточнять/уточнить, определять/определить || 1) пояснение, определение, уточнение 2) пояснительный, поясняющий, уточнительный, уточняющий (интонация, слово); определительный, определяющий в ф. аныклаучы пояснительный, уточнительный, поясняющий, уточняющий (союз, член предложения, оборот)

аңкы-миңке см. аңгы-миңге аңкыту (гл.)(перех.) см. аңку 1. 1) источать, распространять/ распространить что (сильный запах, аромат, смрад); (сильно, остро, резко, крепко) пахнуть, разить разг. чем; пахнуть, обдавать/обдать чем (об источниках запахов) 2) источать аромат (благоухание, приятный запах), пахнуть (обдавать) ароматом (благоуханием, благовонием), благоухать ароматом (ароматным запахом) (о зацветающих садах, свежих яблоках и т. п.); хуш ис ~а торган чәчәкләр благоухающие цветы 3) сильно (тяжело, смрадно, вовсю) вонять, смердеть чем, издавать смрад (зловоние, дурной запах) 2. после направит. п. распространять/распространить куда (сильный запах, аромат, смрад); наполнять/наполнить, охватывать/охватить, обволакивать/ обволочь чем-л.; исен бөтен бакчага ~а торган чәчәк цветок, который распространяет свой аромат на весь сад 3. перен. книжн. излучать (дружелюбие, решимость-о глазах, взгляде)

аралау (гл.)(перех.) 1. раздвигать/раздвинуть (ребят, стоящих группой на пути) || раздвигание; кешеләрне ~ый-~ый үтү проходить, раздвигая людей 2. раздвигать/раздвинуть, разводить/развести что (кусты перед собой) || раздвигание; разведение, развод, разводка; раздвижка спец. ; камышны ~ый-~ый күлгә керү входить в озеро, раздвигая (разводя) камыши 3. перебирать/перебрать (овощи, фрукты, семена); разбирать/разобрать; сортировать, рассортировывать/ рассортировать, пересортировывать/пересортировать || переборка, разбор, разборка; сортирование, сортировка, рассортировывание, рассортировка; пересортировка; алманы ~ап черекләрен аеру перебирать яблоки и отделить гниль 4. перебирать/перебрать || переборка; бармаклар белән чәчне ~ау перебирать пальцами волосы 5. разбирать/разобрать (уложенную мотком или спутавшуюся верёвку) || разбор, разборка 6. прореживать, разрежать/разредить (морковь, редиску на грядках) 7. высвобождать/высвободить; выпутывать/выпутать (парашютиста, запутавшегося в стропах) || высвобождение, выпутывание; бәбине биләүләреннән ~ау высвободить ребёнка из пелёнок 8. разнимать/ разнять, разводить/развести (дерущихся); растаскивать/растащить || разнимание, разведение, развод; растаскивание 9. оттаскивать/оттащить; отводить/отвести || оттаскивание (дерущихся мальчиков); отведение, отвод; ярсыган егетне иптәшләре ~ады разъярённого парня оттащили его товарищи 10. вступаться/вступиться, заступаться/ заступиться за кого; защищать/защитить кого; вступаться/вступиться, заступаться/заступиться, защищать/защитить кого; көчсезләрне ~ау вступаться (заступаться) за слабых; защищать слабых 11. перен. ограждать/оградить, защищать/защитить (от нападения, нападков, сплетен) 12. перен. выгораживать/выгородить кого || выгораживание (хулигана от ответственности) 13. перен. обделять (обделить) (вниманием); обходить/обойти; обижать/обидеть; ятим баланы ~аучы үги ана мачеха, которая обделяет ребёнка-сироту 14. в знач.(нареч.) аралап см. аралаштырып 3

II(сущ.) этногр. см. чәчкап аркамда 1. благодаря кому (достичь успе-ха в чём, стать кем, каким); благодаря помощи (содействию, вмешательству, поддержке и т. п.) кого, чьей; при содействии (поддержке, помощи) кого, чьей; через кого прост. ; берәүнең ярдәме ~сында благодаря чьей-л. помощи 2. из-за кого (потерпеть неудачу); через кого прост. ; синең ~да (аркаңда) кичектек из-за (через) тебя опоздали

аркылыга-буйга (нареч.) 1. вдоль и поперёк (пройти местность, осмотреть что); аркылыга-буйга үтәли күренә торган сирәк урман реденький лесок, который насквозь проглядывается вдоль и поперёк; күлне аркылыга-буйга сөзеп чыгу пройтись сетью по озеру вдоль и поперёк 2. в длину и в ширину (измерять что); аркылыга-буйга әллә ни зур булмаган күл не очень большое в длину и в ширину озеро 3. с.-х. перекрёстным способом (засевать поле); басуны аркылыга-буйга эшкәртү обработать поле перекрёстным способом; аркылыга-буйга чәчү ысулы перекрёстный способ посева

арт I(сущ.) обычно в притяж.ф. 1. 1) зад (человека, животных); спина (человека); арттан этү толкать (подтолкнуть) сзади; артыңа мендәр куй положи за спину подушку; нигә артыңа яшерәсең уенчыгыңны? почему прячешь игрушку за спину? 2) задняя (обратная, тыльная, оборотная) сторона (мебели, здания, сооружения, памятника); шкафның алдын буяган, арты буяусыз шкаф спереди покрашен, а сзади (с обратной стороны)-нет; дәфтәр артындагы тапкырлау таблицалары таблица умножения на обратной (оборотной) стороне тетради; машинаның артына беркетелгән номерлар номера, прикреплённые сзади машины 3) зад, задняя часть (телеги, трактора, вагона, автомобиля, поезда); задок; арбаның артына ябышып ухватившись за задок (зад) телеги 2. спинка (стула); пинҗәкне урындык артына элү повесить пиджак на спинку стула; кресло артына таяну облокотиться о спинку кресла 3. задник, задок разг. (у сапог); арты тапталып беткән тапочка тапочка со стоптанным задником 4. назатыльник (шапки) 5. разг. корма (у парохода, корабля) 6. разг. конец, последствие; имеет тж. индив. переводы; арты ничек булыр соң бу эшнең? а каков же будет конец (последствие) этой затеи?; арты хәерле (яхшы) булсын чтоб кончилось (завершилось) благополучно (хорошо); пусть кончится добром 7. 1) в составн. геогр. названиях за-; елга арты заречье; Казан арты Заказанье; Кавказ арты республикалары закавказские республики 2) в некоторых словосочетаниях временного значения после-; бәйрәм арты көннәре послепраздничные дни; сугыш арты еллары послевоенные годы 8. в знач.(послелог) а арты 1) за чем, (вслед) за чем, кем; утырыш арты утырыш заседание за заседанием; көн арты көн үтә проходит день за днём; рәхмәт арты рәхмәт алу получать благодарность за благодарностью 2) разг. за кем, чем, после кого, чего (стоять в списке, занимать очередь); синең арты булырмын я за тобой (после тебя) буду 9. в знач.(нареч.) артында перен. за спиной, за глаза, заглазно; артымда сөйләгән сүзгә игътибар итмәскә тырышам мин на то, что говорят за моей спиной, стараюсь не обращать внимания; артында патшаны да сүгәләр (посл.) за спиной (за глаза) и царя ругают 10. в знач.(послелог) а артына за что-л., кого-л. (спрятаться, положить что-л.); за кем-л., чем-л.; по, за что-л. прост. ; вокзал артына чыгу выйти за вокзал; велосипедны койма артына сөяү прислонить велосипед за забором; куаклар артына яшеренү спрятаться за кусты 11. в знач.(послелог) а артында 1) за чем; клуб артында-бакча за клубом-сад; бу күренеш артында нәрсә ята? что кроется за этим явлением? 2) за кем, за спиной (у) кого; позади, сзади кого; аның артында озын чират за ним длинная очередь; артымда кыштырдау ишетелеп китте за спиной у меня послышался шорох; позади (меня) послышался шорох 3) перен. за кем, за спиной, чьей, (у) кого-л.; депутат артында халык тора за депутатом стоит народ; за спиной депутата стоит народ 12. в знач.(послелог) а арттан, артыннан 1) за кем, следом (за кем); вслед, вдогонку; сезнең арттан барабыз идём за вами; идём следом (за вами); йөгер артларыннан беги вслед; беги за ними вдогонку; үлгән артыннан үлеп булмый (посл.) вслед за покойным не умирают (т. е. не следует отчаиваться) 2) за кем, после (позади) кого; безнең арттан алырсыз получите после нас (за нами); синең чират минем арттан (артымнан булыр) твоя очередь будет за мной (после меня; позади меня) 3) вслед, в спину, вдогонку; берәүнең артыннан кычкырып калу крикнуть кому-то вдогонку 4) из-за спины кого, чьей (выглядывать, смотреть, появляться) 5) после (вслед), за чем, после чего; ашаган артыннан ук сразу после еды; чәчү артыннан бүтән эшләр башлана вслед за севом начинаются другие работы 6) за кем, чем; позади (сзади) кого, чего, позади (себя), за собой; по, за чем прост. ; машина артыннан төтен боҗралары калдырып чаба машина мчится, оставляя позади (себя) кольца дыма; бия артыннан колыны бара за кобылой идёт её жеребёнок; позади (сзади) кобылы идёт её жеребёнок; юл бара биек таулар артыннан дорога идёт за высокими горами 7) за чем, кем; дан артыннан куу гнаться за славой; олау артыннан олау үтеп тора проходит подвода за подводой; балык артыннан балыкны алып кына тора так и вытаскивает рыбу за рыбой 8) из-за кого, чего; урман артыннан трактор дөбердәве ишетелде из-за леса донёсся грохот трактора

арту (гл.)(неперех.) 1. увеличиваться/увеличиться, расти (о количестве, объёме), возрастать/возрасти, прирастать/прирасти (о доходах, урожае и т.п.); нарастать (о влиянии, сопротивлении, силе ветра и т.п.); умножаться/умножиться; вырастать/вырасти; повышаться/повыситься || увеличение, рост; возрастание; нарастание; вырастание; повышение; прирастание, прирост, приращение; аерма ~а разница увеличивается (возрастает, растёт, нарастает); керемнәр ~а доходы возрастают; мөмкинлекләр ~ты возможности увеличились (возросли, выросли, умножились); температура ~у повышение температуры; чәчү мәйданы ~у увеличение (рост, прирост) посевной площади; эш хакы ~а зарплата растёт; байлык ~ты богатство возросло (умножилось, выросло); богатства стало больше 2. повышаться/повыситься, расти, возрастать, усиливаться/усилиться (о популярности, авторитете, внимании и т.п.), нарастать, увеличиваться/увеличиться || повышение, возрастание, рост; усиление, нарастание; увеличение; сизгерлек ~а повышается бдительность; таләпләр ~а требования усиливаются; требований становится больше; халыкның активлыгы ~а возрастает активность народа; кызыксыну ~а растёт интерес 3. прибавляться/прибавиться, прибывать/прибыть тж. безл. (о днях весной, силе в мышцах, скорости, храбрости и т.п.), повышаться/повыситься || прибавление, прибывание, прибыль; повышение; су сигез метрга ~ты вода прибыла на восемь метров; воды прибыло (прибавилось) на восемь метров; эсселек ~а жара повышается; тәҗрибәләре ~ты опыта у них прибавилось (стало больше); иген уңышы ~а урожай хлебов повышается 4. прибавляться/прибавиться (о заботах, поручениях и т.п.); возрастать/ возрасти; повышаться/повыситься || прибавление; возрастание; повышение; эш ~ты работы прибавилось (стало больше); мәшәкать ~ты хлопот прибавилось (стало больше); бәяләр ~у рост (повышение, возрастание) цен 5. усиливаться/усилиться, нарастать, возрастать/ возрасти (об угрозе, нервном напряжении, тоске, стрессе, страхе, болях и т.п.); усугубляться/усугубиться; расти, нарастать; повышаться/ повыситься || усиление, возрастание; нарастание; усугубление книжн. ; рост, нарастание, повышение; борчылу ~канда когда беспокойство усиливается; куркыныч ~са если возрастёт опасность; если опасности станет больше; ризасызлык ~у рост недовольства; атмосфера басымы ~у повышение атмосферного давления 6. пополняться/пополниться на сколько, кого, чем, кем; увеличиваться/ увеличиться, вырастать/вырасти на что, кого (о коллективе, группе, отряде и т. п.); прибывать/прибыть безл. на что, кого (о стаде, табуне и т. п.); увеличиваться (увеличиться, прибавляться/прибавиться) в числе || пополнение; увеличение; прибывание; увеличение (прибавление) в числе; гаиләбез ике кешегә ~ты наша семья пополнилась на два человека; в нашей семье прибыло два человека; командабыз ~ты наша команда увеличилась в числе 7. поправляться/поправиться, прибавлять (прибавить, прибавляться/прибавиться) в весе || поправка, прибавление в весе; ике килога ~у поправиться на два килограмма; прибавить (прибавиться) в весе на два килограмма 8. оставаться/остаться; быть (оказываться/оказаться) излишним (в излишке, в избытке); чәчүдән ~кан орлык семена (семена-излишки), оставшиеся после засева; ашламабыз күп, ~а да әле удобрений у нас много, даже остаётся (есть излишек, в избытке) 9. после слов в исх. п. превышать/превысить что; переваливать/ перевалить за ...; кулъязма мең биттән ~а рукопись превышает тысячу страниц; в рукописи больше тысячи страниц; яңгыр булмаганга өч атнадан ~ты прошло более трёх недель, как нет дождя; уже перевалило за три недели, как нет дождя; теләүчеләр саны йөздән ~а число желающих превышает сто; число желающих перевалило за сто 10. перен. разг. наживаться/нажиться; разживаться/разжиться; наживать/нажить, приобретать/приобрести, получать/получить что; получать (получить, иметь) выгоду || прок, польза, выгода; нажива, разжива прост. ; преуспевать/преуспеть (в жизни); быть (идти, пойти) впрок (на пользу); имеет тж. индив. переводы; гомере буе эшләп тә ~маган кеше человек, который трудился весь свой век и не нажился; аның белән генә ~массың одним этим не разживёшься; одно только это ничего не прибавит (не даст) 11. спец. давать (дать) припёк (о хлебобулочных изделиях)

артча (сущ.) этногр. см. чәчтәңкә, тезмә

арыш чәчәге (сущ.) бот. см. күкбаш арышбаш (сущ.) житняк, тимофеевка; см. тж. сүсән арышбаш печән (сущ.) бот. житняк

ас (сущ.) 1. низ (вагона, дивана, ящика), нижняя часть (сооружения, фундамента, мебели); снизу; понизу; исподнизу; иң аста в самом низу; в самой нижней части; бакның асты тутыга башлаган бак снизу заржавел; асты кирпеч, өсте агач йорт снизу кирпичный, а вверху деревянный дом 2. низок спец. , низочек (мелкой мебели, ящичка, пьедестала, сиденья) 3. разг. 1) подошва, подмётка; резин аслы ботинка ботинки на резиновой подошве; итекнең асты кубып төште у сапог отстала подошва 2) (обычно после ремонта) подбойка спец. и обл. , прост. , подбивка прост. ; яңа аслы киез итек валенки с новой подбойкой (подбивкой); валенки с новым подбоем 4. асты дно (посуды, судна); чиләкнең астына яфрак ябышкан ко дну ведра пристал лист 5. обычно асты (у скотины) подстилка; малның астын алыштыру менять подстилку у скота 6. асты 1) подножие (горы, скалы, дерева); подошва (горы) 2) подошва (утюга, электрочайника) 7. асты обозначает место, пространство, площадь под чем; аяк асты тулы әйбер под ногами полно вещей; баскыч астын кара әле посмотри-ка под крыльцом; загляни-ка под крыльцо; верстак астын себереп алу подмести под верстаком 8. асты в составе некоторых словосочетаний переводится приставкой под-; боз асты агымы подлёдное течение; тире асты катламы подкожный слой; тез асты подколенки 9. в знач.(послелог) а астына (аска, астыма...) 1) под (подо) что, кого; под кем, чем-л.; күзәтү астына алу брать под наблюдение; тамчы астына чиләк кую подставить под капель ведро; мал астына салам түшәү подстилать солому под скотину; яфрак астына качу прятаться под листвой (листву) 2) под (подо) что-л., за что-л.; под чем, за чем; кояш болыт астына керде солнце скрылось за тучей; буш җиңне каеш астына кыстыру заправлять пустой рукав за (под) ремень 10. в знач.(послелог) а астында (аста, астымда) 1) под кем, чем-л.; күзәтү астында под наблюдением (присмотром); эссе кояш астында под жарким солнцем; сезнең астыгызда кемнәр тора? кто под вами живёт? 2) за чем; ай болыт астында чакта пока луна за тучами 3) внизу чего; элек бу йорт астында кибет иде раньше внизу этого дома был магазин 11. в знач.(послелог) а астыннан 1) из-под кого, чего-л. (выходить, выползать, доставать кого, что-л.); диван астыннан из-под дивана; боз астыннан алу доставать из-под льда; бүрек астыннан чыгып торган чәч волосы, выбившиеся из-под шапки 2) под (подо) кем, чем-л. (проходить, проезжать); боз астыннан күренми подо льдом не видно; вагон астыннан үтү проходить под вагоном (вагонами) 3) из-за чего-л.; болыт астыннан ай күренде из-за туч появилась луна ||(прил.) разг. см. аскы; ас казналык нижняя челюсть; ас як нижняя сторона; өйнең ас ниргәләре нижние венцы избы

аст (сущ.) 1. низ (вагона, дивана, ящика), нижняя часть (сооружения, фундамента, мебели); снизу; понизу; исподнизу; иң аста в самом низу; в самой нижней части; бакның асты тутыга башлаган бак снизу заржавел; асты кирпеч, өсте агач йорт снизу кирпичный, а вверху деревянный дом 2. низок спец. , низочек (мелкой мебели, ящичка, пьедестала, сиденья) 3. разг. 1) подошва, подмётка; резин аслы ботинка ботинки на резиновой подошве; итекнең асты кубып төште у сапог отстала подошва 2) (обычно после ремонта) подбойка спец. и обл. , прост. , подбивка прост. ; яңа аслы киез итек валенки с новой подбойкой (подбивкой); валенки с новым подбоем 4. асты дно (посуды, судна); чиләкнең астына яфрак ябышкан ко дну ведра пристал лист 5. обычно асты (у скотины) подстилка; малның астын алыштыру менять подстилку у скота 6. асты 1) подножие (горы, скалы, дерева); подошва (горы) 2) подошва (утюга, электрочайника) 7. асты обозначает место, пространство, площадь под чем; аяк асты тулы әйбер под ногами полно вещей; баскыч астын кара әле посмотри-ка под крыльцом; загляни-ка под крыльцо; верстак астын себереп алу подмести под верстаком 8. асты в составе некоторых словосочетаний переводится приставкой под-; боз асты агымы подлёдное течение; тире асты катламы подкожный слой; тез асты подколенки 9. в знач.(послелог) а астына (аска, астыма...) 1) под (подо) что, кого; под кем, чем-л.; күзәтү астына алу брать под наблюдение; тамчы астына чиләк кую подставить под капель ведро; мал астына салам түшәү подстилать солому под скотину; яфрак астына качу прятаться под листвой (листву) 2) под (подо) что-л., за что-л.; под чем, за чем; кояш болыт астына керде солнце скрылось за тучей; буш җиңне каеш астына кыстыру заправлять пустой рукав за (под) ремень 10. в знач.(послелог) а астында (аста, астымда) 1) под кем, чем-л.; күзәтү астында под наблюдением (присмотром); эссе кояш астында под жарким солнцем; сезнең астыгызда кемнәр тора? кто под вами живёт? 2) за чем; ай болыт астында чакта пока луна за тучами 3) внизу чего; элек бу йорт астында кибет иде раньше внизу этого дома был магазин 11. в знач.(послелог) а астыннан 1) из-под кого, чего-л. (выходить, выползать, доставать кого, что-л.); диван астыннан из-под дивана; боз астыннан алу доставать из-под льда; бүрек астыннан чыгып торган чәч волосы, выбившиеся из-под шапки 2) под (подо) кем, чем-л. (проходить, проезжать); боз астыннан күренми подо льдом не видно; вагон астыннан үтү проходить под вагоном (вагонами) 3) из-за чего-л.; болыт астыннан ай күренде из-за туч появилась луна ||(прил.) разг. см. аскы; ас казналык нижняя челюсть; ас як нижняя сторона; өйнең ас ниргәләре нижние венцы избы

ата (сущ.) 1. спец. (обычно в детской речи или в разговоре с ними, чаще фольк. ) папа, папаша, папенька, папочка || отцовский, отцов; отчий редко. (дом, характер, завет); папин, папенькин; атаңа әйтим әле вот скажу (твоему) отцу (папе); ул егетләр үзләре ата булдылар инде эти ребята сами уже стали отцами; ата булмаган ата кадерен белмәс (посл.) кто отцом не был, тот отца не уважит; ата-җизнә, ана-казна (посл.) отец что зять, мать что клад 2. в притяж. ф. атасы 1) разг. обращение к отцу, мужу; атасы, улыңа кара әле отец, погляди-ка на своего сына 2) перен. книжн. отец; татар драматургиясенең атасы отец татарской драматургии 3. (у животных и птиц) 1) самец; секач (о взрослом самце с клыками-кабане, морском котике) 2) см. ата җенес 4. мн. аталар см. ата-баба; аталар юлыннан бару идти дорогой (по стезе) отцов (предков) ||(прил.) 1. самец см. тж. иркәк&ата&җәнлек ; ата балык рыба-самец 2. биол. мужской; ата чәчәк мужской цветок 3. перен. матёрый, заматерелый, оголтелый (вор, бандит, разбойник, спекулянт, враг, головорез); отъявленный, завзятый (плут, жулик, негодяй, злодей, хулиган, приспособленец, лгун, лентяй), закоренелый, махровый (реакционер, националист, шовинист, волокитчик, бюрократ); патентованный (доносчик, мошенник, халтурщик); чистопробный (негодяй, авантюрист, аферист); прожжённый (демагог, политикан, плут); ата фашист матёрый фашист; ата ялагай завзятый подхалим; ата җинаятьче махровый преступник 4. перен. , ирон. матёрый; завзятый, маститый, ярый (критик, политик, администратор, маклер, коллекционер), отчаянный, неисправимый (спорщик, острослов, анекдотист, доминошник); прожжённый

I(перех.) 1. 1) (является тж. общим для знач. 2-5, 7, 8, 10) открывать/открыть (кастрюлю, холодильник, семафор, новые ясли, навигацию, охотничий сезон, счёт в банке, столовую с утра) || открытие; ачкан-ябар, ерткан-ямар (посл.) открыл-закрой, пор-вал-зашей (т. е. исправь свою ошибку или возмести ущерб сам) 2) отворять/отворить (комнату, разг. ; калитку в сад, дверь на балкон); форточканы еш ачу форточку часто открывать (отворять) 3) отпирать/отпереть (запертый выход на чердак, задвижку в дверях, замок); отмыкать/отомкнуть; ачкыч белән ачу открыть ключом 4) откидывать/откинуть (крышку рояля, борт грузовика, угол занавески на окне, крючок на двери) 5) поднимать/поднять, подымать (занавес на сцене, вуаль) || поднимание, поднятие, подъём, подымание 6) отдраивать/отдраить мор. (иллюминатор на корабле, люк) 7) откупоривать/откупорить, раскупоривать/раскупорить (консервную банку, бутылку с вином) || откупоривание, откупорка, раскупоривание, раскупорка 8) пускать/пустить (воду в ванну) || пуск 9) освобождать/освободить (дорогу, проход); расчищать/ расчистить (подходы к стогам сена зимой); разблокировать (путь к переговорам о мире) || расчистка 10) разведывать/разведать, обнаруживать/обнаружить (залежи руды, новое месторождение нефти) || разведывание, разведка, обнаружение; яңа планета ачу открыть (обнаружить) новую планету 2. 1) раскрывать/раскрыть (двери, оконные ставни, ворота, портфель, ноты, складной нож, глаза, грудь) || раскрывание, раскрытие; җәяне ачу раскрыть скобки 2) растворять/растворить (окно, циркуль); распахивать/распахнуть дверь (двери) пошире 3) разворачивать, развёртывать/развернуть (книгу, сложённый вдвое лист, служебное удостоверение) || развёртывание, развёртка 4) переворачивать, перевёртывать/перевернуть || переворачивание, перевёртывание; ул китабының һәр битен саклык белән генә ача каждую страницу своей книги он переворачивает бережно 5) распускать/распустить (зонтик, веер) || распускание; парашютны вакытында ачу раскрыть парашют вовремя 6) раздвигание 7) разевать/разинуть, размыкать, размыкивать/разомкнуть, разжимать/разжать (рот) || размыкание; йодрыгыңны ач әле разожми-ка (раскрой-ка) свой кулак; шлюз капкасын ачу размыкать ворота шлюза 8) разнимать/разнять, разымать/разъять (пасть животного при вливании лекарства) 9) распутывать/ распутать (укрытый материей бюст) 10) обнажать/обнажить, оголять/оголить (какую-л. часть тела) || обнажение, оголение; яз инде кырның кайбер җирләрен ачты весна уже оголила некоторые участки поля 11) выдавать/выдать кому (своё намерение, сердечную тайну, секрет чего) || выдача; серне ачасы булма смотри не вздумай выдать наш секрет (тайну) 12) разгадывать/разгадать (тайны природных недр, причину какого-л. явления) || разгадывание, разгадка 3. вскрывать/вскрыть (посылку, письмо, коробку с подарками); распечатывать/распечатать (запечатанный пакет, пачку чая); распаковывать/распаковать (посылку, ящики с экспонатами); раскрывать/раскрыть || вскрывание, вскрытие; распечатывание, распечатание; распаковывание, распаковка; раскрывание; контейнерны ачу вскрыть контейнер; шоколад кабын ачу распечатать (открыть, вскрыть) коробку с шоколадом 4. раскрывать/раскрыть (преступление, заговор), разоблачать/разоблачить, обличать/обличить, изобличать/изобличить, выявлять/выявить (махинации злоупотребления чьи), вскрывать/вскрыть (недостатки в чьей-л. работе, неприглядные факты где) || раскрывание, раскрытие, разоблачение, обличение, изобличение, выявление; вскрывание, вскрытие 5. демаскировать || демаскировка 6. разделять/разделить пробором; причесать (причёсывать, расчёсывать, расчесать) на пробор (волосы на голове); делать/сделать пробор; чәчне уртадан (турыга) ачу разделить волосы прямым пробором; причесать (расчесать) волосы на прямой пробор 7. начинать/начать, заводить/завести (беседу, разговор, спор); затевать/затеять 8. начинать/начать, объявлять/объявить (борьбу против сорняков, войну против спекуляции); повести || объявление; сугыш ачу объявить войну; ут ачу начать (открыть) огонь (стрельбу); мондый күренешләргә каршы кискен көрәш ачарга кирәк необходимо повести решительную борьбу с такими явлениями 9. заводить/завести (дело на кого в отделе кадров) || заведение; библиотекада һәр укучыга карточка ачу заводить карточку на каждого читателя библиотеки 10. 1) основывать/основать, создавать/создать, учреждать/учредить (кассу взаимопомощи при заводе, театральное общество) || основание, создание, учреждение; фәндә яңа мәктәп ачу основывать новую школу в науке; яңа фронт ачу прям., перен. создать новый фронт 2) заводить/завести, создавать/создать (домашнюю библиотеку, частную торговлю); основывать/основать, закладывать/заложить (золотые прииски где) || заведение, создание; основание, закладывание; колхоз басуында тәҗрибә участогы ачу заложить опытный участок на колхозном поле 11. 1) разгонять/разогнать, рассеивать/рассеять; отгонять/отогнать (сон) 2) поднимать/поднять, повышать/ повысить, улучшать/улучшить, приподнимать/приподнять (самочувствие, настроение) 3) открывать/открыть (глаза кому-л.); возвращать/возвратить, вернуть (зрение кому) 12. прояснять/прояснить || прояснение; елмаю аның йөзен ача улыбка освещает (проясняет) его (её) лицо 13. возбуждать/возбудить, вызывать/вызвать, пробудить (аппетит) || возбуждение 14. вырубать/вырубить, делать/сделать (прорубь на льду) || вырубание; бәке ачу вырубить прорубь 15. прорубать/прорубить, просекать/просечь (просеку в лесу); вырубать/вырубить (дорогу в тайге), расчищать/расчистить, делать (сделать) прорубку || прорубание, прорубка, просекание, просечка; вырубание, вырубка, расчистка; диләнке ачу вырубить (расчистить делянку) 16. спец. подсекать/подсечь спец. ; выжигать/выжечь (участок леса под пашню) || подсекание, подсека, подсечка; выжигание; ышна ачу подсечь (выжечь) пахотный клин 17. прорезывать, прорезать/прорезать, прорубать/прорубить, пропиливать/пропилить (дверь, окна в срубе) || прорезывание, прорезание, прорезка, прорез, прорубание, прорубка 18. спец. зарубать/зарубить ( спец. ); вскрывать/вскрыть (поверхность разрабатываемого угольного, рудного и т. п. пласта) || зарубание, вскрытие 19. распускать/распустить; чәчәген көндез генә ача торган үсемлек растение, у которого распускаются цветы только днём 20. в знач.(сущ.) ачучы открыватель; первооткрыватель; яңа җирләр ачучы открыватель новых земель

ачу I(перех.) 1. 1) (является тж. общим для знач. 2-5, 7, 8, 10) открывать/открыть (кастрюлю, холодильник, семафор, новые ясли, навигацию, охотничий сезон, счёт в банке, столовую с утра) || открытие; ачкан-ябар, ерткан-ямар (посл.) открыл-закрой, пор-вал-зашей (т. е. исправь свою ошибку или возмести ущерб сам) 2) отворять/отворить (комнату, разг. ; калитку в сад, дверь на балкон); форточканы еш ачу форточку часто открывать (отворять) 3) отпирать/отпереть (запертый выход на чердак, задвижку в дверях, замок); отмыкать/отомкнуть; ачкыч белән ачу открыть ключом 4) откидывать/откинуть (крышку рояля, борт грузовика, угол занавески на окне, крючок на двери) 5) поднимать/поднять, подымать (занавес на сцене, вуаль) || поднимание, поднятие, подъём, подымание 6) отдраивать/отдраить мор. (иллюминатор на корабле, люк) 7) откупоривать/откупорить, раскупоривать/раскупорить (консервную банку, бутылку с вином) || откупоривание, откупорка, раскупоривание, раскупорка 8) пускать/пустить (воду в ванну) || пуск 9) освобождать/освободить (дорогу, проход); расчищать/ расчистить (подходы к стогам сена зимой); разблокировать (путь к переговорам о мире) || расчистка 10) разведывать/разведать, обнаруживать/обнаружить (залежи руды, новое месторождение нефти) || разведывание, разведка, обнаружение; яңа планета ачу открыть (обнаружить) новую планету 2. 1) раскрывать/раскрыть (двери, оконные ставни, ворота, портфель, ноты, складной нож, глаза, грудь) || раскрывание, раскрытие; җәяне ачу раскрыть скобки 2) растворять/растворить (окно, циркуль); распахивать/распахнуть дверь (двери) пошире 3) разворачивать, развёртывать/развернуть (книгу, сложённый вдвое лист, служебное удостоверение) || развёртывание, развёртка 4) переворачивать, перевёртывать/перевернуть || переворачивание, перевёртывание; ул китабының һәр битен саклык белән генә ача каждую страницу своей книги он переворачивает бережно 5) распускать/распустить (зонтик, веер) || распускание; парашютны вакытында ачу раскрыть парашют вовремя 6) раздвигание 7) разевать/разинуть, размыкать, размыкивать/разомкнуть, разжимать/разжать (рот) || размыкание; йодрыгыңны ач әле разожми-ка (раскрой-ка) свой кулак; шлюз капкасын ачу размыкать ворота шлюза 8) разнимать/разнять, разымать/разъять (пасть животного при вливании лекарства) 9) распутывать/ распутать (укрытый материей бюст) 10) обнажать/обнажить, оголять/оголить (какую-л. часть тела) || обнажение, оголение; яз инде кырның кайбер җирләрен ачты весна уже оголила некоторые участки поля 11) выдавать/выдать кому (своё намерение, сердечную тайну, секрет чего) || выдача; серне ачасы булма смотри не вздумай выдать наш секрет (тайну) 12) разгадывать/разгадать (тайны природных недр, причину какого-л. явления) || разгадывание, разгадка 3. вскрывать/вскрыть (посылку, письмо, коробку с подарками); распечатывать/распечатать (запечатанный пакет, пачку чая); распаковывать/распаковать (посылку, ящики с экспонатами); раскрывать/раскрыть || вскрывание, вскрытие; распечатывание, распечатание; распаковывание, распаковка; раскрывание; контейнерны ачу вскрыть контейнер; шоколад кабын ачу распечатать (открыть, вскрыть) коробку с шоколадом 4. раскрывать/раскрыть (преступление, заговор), разоблачать/разоблачить, обличать/обличить, изобличать/изобличить, выявлять/выявить (махинации злоупотребления чьи), вскрывать/вскрыть (недостатки в чьей-л. работе, неприглядные факты где) || раскрывание, раскрытие, разоблачение, обличение, изобличение, выявление; вскрывание, вскрытие 5. демаскировать || демаскировка 6. разделять/разделить пробором; причесать (причёсывать, расчёсывать, расчесать) на пробор (волосы на голове); делать/сделать пробор; чәчне уртадан (турыга) ачу разделить волосы прямым пробором; причесать (расчесать) волосы на прямой пробор 7. начинать/начать, заводить/завести (беседу, разговор, спор); затевать/затеять 8. начинать/начать, объявлять/объявить (борьбу против сорняков, войну против спекуляции); повести || объявление; сугыш ачу объявить войну; ут ачу начать (открыть) огонь (стрельбу); мондый күренешләргә каршы кискен көрәш ачарга кирәк необходимо повести решительную борьбу с такими явлениями 9. заводить/завести (дело на кого в отделе кадров) || заведение; библиотекада һәр укучыга карточка ачу заводить карточку на каждого читателя библиотеки 10. 1) основывать/основать, создавать/создать, учреждать/учредить (кассу взаимопомощи при заводе, театральное общество) || основание, создание, учреждение; фәндә яңа мәктәп ачу основывать новую школу в науке; яңа фронт ачу прям., перен. создать новый фронт 2) заводить/завести, создавать/создать (домашнюю библиотеку, частную торговлю); основывать/основать, закладывать/заложить (золотые прииски где) || заведение, создание; основание, закладывание; колхоз басуында тәҗрибә участогы ачу заложить опытный участок на колхозном поле 11. 1) разгонять/разогнать, рассеивать/рассеять; отгонять/отогнать (сон) 2) поднимать/поднять, повышать/ повысить, улучшать/улучшить, приподнимать/приподнять (самочувствие, настроение) 3) открывать/открыть (глаза кому-л.); возвращать/возвратить, вернуть (зрение кому) 12. прояснять/прояснить || прояснение; елмаю аның йөзен ача улыбка освещает (проясняет) его (её) лицо 13. возбуждать/возбудить, вызывать/вызвать, пробудить (аппетит) || возбуждение 14. вырубать/вырубить, делать/сделать (прорубь на льду) || вырубание; бәке ачу вырубить прорубь 15. прорубать/прорубить, просекать/просечь (просеку в лесу); вырубать/вырубить (дорогу в тайге), расчищать/расчистить, делать (сделать) прорубку || прорубание, прорубка, просекание, просечка; вырубание, вырубка, расчистка; диләнке ачу вырубить (расчистить делянку) 16. спец. подсекать/подсечь спец. ; выжигать/выжечь (участок леса под пашню) || подсекание, подсека, подсечка; выжигание; ышна ачу подсечь (выжечь) пахотный клин 17. прорезывать, прорезать/прорезать, прорубать/прорубить, пропиливать/пропилить (дверь, окна в срубе) || прорезывание, прорезание, прорезка, прорез, прорубание, прорубка 18. спец. зарубать/зарубить ( спец. ); вскрывать/вскрыть (поверхность разрабатываемого угольного, рудного и т. п. пласта) || зарубание, вскрытие 19. распускать/распустить; чәчәген көндез генә ача торган үсемлек растение, у которого распускаются цветы только днём 20. в знач.(сущ.) ачучы открыватель; первооткрыватель; яңа җирләр ачучы открыватель новых земель

ачык сары зимчәчәк (сущ.) бот. пупавка светло-жёлтая

әби чәче (сущ.) бот. см. кылган әби-баба (сущ.) собир. 1. старик и старуха 2. бабушка с дедушкой, бабушка и дедушка; әби-бабай ялгыз калды бабушка с дедушкой остались одни 3. мн. әби-бабалар прадеды, пращуры, предки, праотцы, прародители; әби-бабайлар йоласы обычай предков; әби-бабайлардан килгән унаследованный, идущий от отцов и дедов; потомственный, наследственный

әзерләү (гл.)(перех.) 1. готовить, приготовлять/приготовить; подготовлять, подготавливать/подготовить (рукопись к набору, машину к пуску); дәрес ~ү готовить урок; техниканы чәчүгә ~ү подготавливать технику к посевной 2. заготавливать, наготавливать/наготовить, запасать, запасаться; припасать || заготовка; кышка утын ~ү заготавливать дрова на зиму; терлек азыгы ~ү заготовка кормов 3. готовить, приготовить, стря-пать || приготовление; иртәнгелекне ~ү готовить завтрак; кичке ашны ~ү готовить ужин 4. производить, делать, изготовлять (лекарственные препараты)

әйләнеш (сущ.) 1. оборот, обращение, вращение; тәгәрмәч ~е вращение колеса 2. оборот, обращение || оборотный; сәүдә ~е торговый оборот; ~ капиталы оборотный капитал 3. в сложн. сл. переводится компонентом-оборот,-обращение; товар ~е товарооборот; чәчү ~е севооборот; кан ~е кровообращение 4. круг; самолёт ике ~ ясады самолёт сделал два круга 5. кольцо; трамвай ~ендә на трамвайном кольце

әчәч (межд.) разг. выраж. недоумение, удивление ба, фу

бабунә чәчәк (сущ.) бот. см. ромашка бабүнә (сущ.) бот. ромашка аптечная

багышлау (сущ.) посвящение, краткий хвалебный текст в адрес кого-л. или чего-л. (обычно как надпись или выступление к произведению) ||(гл.)(неперех.) 1. посвящать/посвятить кому, чему || посвящение; үлгәннәр рухына ~ау ( рел. ) посвящать памяти усопших; сугыш корбаннары истәлегенә ~ау посвятить памяти жертв войны 2. предназначать/предназначить, завещать, отказать ( уст. наследство, долю наследства и т. п.); йортын кече улына ~ады дом свой отказал (предназначил) младшему сыну 3. редко. дарить, подарить || дарение; бу чәчәкне мин сиңа ~ыйм эти цветы я дарю тебе 4. перен. посвящать/посвятить, отдать кому-л. (жизнь, часть жизни определённой области деятельности)

байчәчәк (сущ.) 1. первый цветок, увиденный в этом году, цветок счастья (по нему гадают, будет этот год удачным или нет) 2. весенний языческий праздник

бакылдык (прил.) много квакающий, крякающий, крикливый (о лягушках или утках); ~ үрдәкләр крикливые утки ||(сущ.) 1. лягушка-квакушка или утка-крякушка (в зависимости он контекста); бака-~ лягушка-квакушка; ~ларыгыз күп у вас много квакушек (крякушек) 2. перен. см. такылдык бакыр I(сущ.) 1. медь (металл) || медный; ~ колчеданы медный колчедан; ~ рудасы (ташы) медная руда; ~ны күпме ялтыратсаң да, алтын булмас (посл.) из меди золота не выкуешь (букв. сколько ни наводи блеска на медь, она не превратится в золото) 2. медная монета, медяк; биш тиенлек ~ пятикопеечный медяк ||(прил.) 1. медный, сделанный или состоящий из меди; ~ савыт медная посуда; ~ чыбык медная проволока 2. медно-красный, багровый; ~ чәч огненные (огненно-рыжие) волосы; ~ шәфәкъ медно-красная заря 3. перен. дешёвый, банальный, не оригинальный, неинтересный (о словах, изречениях); сүзең ~, юлың такыр ( погов. ) речь твоя неинтересна, можешь убираться восвояси

I(сущ.) 1. мёд; сары ~ свежий мёд; утырган бал (ак бал) кристаллизованный, засахарившийся мёд; чәчәк ~ы цветочный мёд; бал-ару, җитмеш җиде төрле авыруга дару (посл.) мёд-это чистота, лекарство от семидесяти семи болезней; бал дисәң бер кими, бармак тисә, ике кими (посл.) (букв. о мёде лишь упомянешь-начинает убывать, тронешь пальцем-убывает дважды); бал бозганны тоз төзәтер ( погов. ) испорченное мёдом (т. е. лаской), исправляют солью (т. е. наказанием) 2. нектар, сладкий сок цветов и плодов; алмаларның аллары, тамып тора баллары (песня) ах, яблочки алые да истекают соком сладким 3. брага, буза, медовуха; бал эчү пить медовуху

баллы I(прил.) 1. 1) медовый, с мёдом; ~ кәрәз соты с мёдом, медовые соты; ~ чәй чай с мёдом; ~ тәпән бочонок с мёдом 2) нектарный, с нектаром; ~ чәчәкләр цветы с нектаром, медоносные цветы 2. перен. 1) медовый, сладкий, сахаристый (о растениях, пищевых продуктах, а также напитках); ~ җиләк сладкие ягоды 2) медвяный, ароматный; очень приятный (запах; губы; тело ребёнка) 3. перен. приятный, лестный (о словах); әче балы-кунакка, ~ сүзе-хуҗага (посл.) медовуху-гостю, лестные слова-в адрес хозяина

балчык (сущ.) 1. 1) глина (вообще и специальная); сары ~ жёлтая глина; шамот ~ шамотная глина; 2) глиняный раствор; ~ белән сылау мазать (покрыть, залепить) глиной; үзле ~ вязкая глина; ~тан кою (әвәләү) вылепить, слепить из глины (игрушки) 2. земля, почва или геологический пласт, отличающийся плотностью и способностью размягчаться при увлажнении; ~ка чәчү сеять в непросохшую землю 3. 1) липкая грязь (на дорогах); слякоть; ~ка бату завязнуть в грязи; испачкаться липкой грязью 2) куски уже высохшей грязи, глины; ~ ыргыту кидать куски грязи ||(прил.) 1. глиняный; сделанный или состоящий из глины; ~ идән см. җир&идән ; ~ чүлмәк глиняный горшок; ~ һәйкәл глиняная статуя 2. глинистый

баш (сущ.) 1. 1) в разн. знач. голова, башка прост. || головной 2) о волосах на голове 3) головной убор 2. перен. голова-ум, разум, сообразительность, смекалка, смётка; бу егеттә баш бар у этого джигита голова на плечах (т. е. он умён, сметлив, смекалист); башың бармы синең, юкмы? соображаешь ты или нет (букв. есть у тебя голова или нет) 3. голова, головушка (в знач. живая душа, человек, личность); баш исән булсын была бы голова цела; кая гына бармый, ниләр күрми егет башы белән ат башы (песня) где только не побывают, чего только не испытают головушки доброго молодца да доброго коня 4. 1) верх, верхушка; вершина, головка, макушка; агач башы верхушка (макушка) дерева; багана башы верх столба; кашлак ~ы вершина холма, возвышения, горки 2) крышка, кровля, застреха; лапас башы кровля лабаза; өй башы крыша дома 5. головка, колос, колосок, метёлка (у травянистых растений); арыш башы колос ржи; тары башы метёлка проса 6. головка; луковица, луковка; кочан; кәбестә башы кочан капусты; сарымсак башы луковка, луковица чеснока; баш та баш, шалкан башы да баш ( погов. ) (букв. и голова-головка, и головка репки-головка т. е. не всякая голова умна) 7. 1) головка, головная часть; наконечник, кончик; бармак башы кончик пальца; сөңге башы наконечник копья; шырпы башы головка спички 2) шляпка; колпачок; кадак башы шляпка гвоздя; күчәр башы колпачок оси 8. носок; оек башы носок чулка, носков; итек башы носок сапога 9. 1) конец, кончик, один из двух концов чего-л.; карандаш башы кончик карандаша; таяк башы конец палки 2) краешек, специально сделанная концевая часть; тастымал башы концевая часть полотенца 3) один из концов деревни, села и т. п., примыкающая к памятному месту, к обычной принадлежности любого селения; күпер башы часть улицы или дороги у входа на мост 10. начало; начальный этап; көз башы начало осени; май башларында (приблизительно) в начале мая; язгы чәчү башы начало весеннего сева 11. исток, истоки, верховье; инеш (елга) башы исток ручья (реки) 12. начало, начальный источник; мал башыбыз тавык булды началом нашего животноводства были куры 13. заглавие (книги, сочинения; главы, раздела); мәкалә баш белән чыкты статья вышла (с таким-то) заглавием 14. разг. квашня, квашенина, смесь с закваской; камыр башы тесто, оставленное на закваску; баш ясау ставить тесто на квашение 15. глава, главарь, начальник, верховод, предводитель и т. п.; хөкүмәт башы глава правительства; гаскәр башы командующий армией 16. в косв. п. верховодство, руководство; главенство; эш башына куелган поставленный во главе дела (на руководство делом); экспедиция башында во главе экспедиции 17. в косв. п. разг. нос, голова, рыло (в знач. человек, каждый, всякий); кеше башыннан с носа (с каждого участника чего-л.); солдат башына на каждого солдата 18. штука, голова, головка (счётная единица некоторых предметов); бер баш терлек (одна) голова скота; ике баш суган две головки (луковицы) лука; өч баш шикәр три штуки сахарной головы 19. в ф. исх. п. баштан; с ... головы (в определённом умственом состоянии); исерек баштан с пьяной головы, будучи пьяным, в пьяном состоянии; кызган баштан в состоянии возбуждения, под горячую руку; ирекле баштан утка кермиләр (посл.) с вольной головой (без принуждения) в огонь не лезут ||(прил.) 1. 1) главный; важнейший, первый; баш кеше главный человек; баш инженер главный инженер; баш роль главная роль; баш сәбәп главная причина; баш урам главная улица 2) главный, глав-; баш бухгалтер главбух; баш врач главврач, главный врач 2. головной, первый по счёту; идущий впереди; баш канал головной канал; баш отряд головной отряд 3. заглавный; баш мәкалә заглавная статья

башлану (гл.) страд. от башлау 1. начинаться/начаться || начало (события, процесса, работы, движения); ~ган эш-беткән эш (посл.) лиха беда начало; начнёшь-и сделаешь 2. брать начало, происходить от чего, из-за чего; бәла юктан ~а беда происходит из-за пустяков 3. наступать/наступить || наступление (о временах года, о сезоне работ); яз ~ды наступила весна; чәчү ~а начинается сев 4. в знач.(нареч.) башланырда диал. в момент открытия, перед началом, когда вот-вот начнётся; дәрес ~ырда килеп керде пришёл (как раз) в тот момент, когда начался урок

башмакчәчәк (сущ.) зоол. башмачок

бәрү (гл.)(перех.) 1. ударять/ударить, наносить/нанести удар, стукать/стукнуть; трахать/трахнуть, бабахать/бабахнуть (сильно, с шумом, треском) || удар, стук; аркага туп белән ~ү стукнуть по спине мячом; ишеккә таяк белән ~ү ударить палкой о дверь; бер ~үдә егу свалить одним ударом 2. ударять/ударить, ушибить || удар, ушиб; аякны ~ү ударить ногу; башны ~ү ушибить голову 3. стучать/стукнуть, ударять/ударить || стук, удар; ташны ташка ~ү ударить камень о камень 4. кидать/кинуть, бросать/бросить; бахать/бахнуть, бухать/бухнуть, бабахать/бабахнуть (обо что-л. с шумом, с размаху) || кидание; стаканны идәнгә ~ү бабахнуть стакан об пол 5. разг. ударять/ударить, выстрелить, стрелять, стрельнуть; бить, выпалить, палить, пальнуть разг. бабахать, бахнуть, бабахнуть; туплардан ~ү палить из пушек; окопларга туплардан ~ү бить из орудий по окопам 6. разг. бросать/бросить, выбрасывать/выбросить, кидать/кинуть, швырять/швырнуть; забрасывать/забросить, закидывать/закинуть (далеко); отбрасывать, отбросить, откидывать/откинуть (в сторону), сбрасывать/сбросить, скидывать/скинуть (вниз) || кидание, забрасывание, закидывание, откидывание, сбрасывание; бөтен әйберләрне ыргыттым, сумканы да ~дем все вещи выбросил и сумку выкинул; ботинкаларны суга ~дем ботинки швырнул в воду; бөтен чүп-чарны чыгарып ~дем выбросил весь хлам 7. бить, хлестать, ударять/ударить, стучать (о дожде, ветре, волнах и т. п.) || удар, стук; ачы җил йөзгә ~ә резкий ветер бьёт в лицо; дулкынарның ярга ~үе удары волн о берег; яңгыр тәрәзәгә ~ә дождь хлещет в окно 8. бить, пробиваться/пробиться, прошибать/прошибить, ударять/ударить, хлестать, хлынуть, лить (ручьём), политься, вырываться (стремительно, с силой), потечь (потоком) || удар; скважинадан нефть ~де из скважины ударила нефть; тау астында чишмә ~еп тора под горой бьёт родник; колаклардан кан ~де хлынула кровь из ушей; самовардан пар ~ә из самовара вырывается пар; ярыклардан яктылык ~ә пробивается свет сквозь щели 9. бить, ударять/ударить в нос, обдавать/обдать, обвеять, охватить (запахом, теплом, дыханием и т. п.); борынга дару исе ~де в нос ударил запах лекарства; чәчәк исе ~ү обдать запахом цветов; биткә эссе ~ү обдать (ударить) жаром лицо 10. сиять, излучать/излучить, светить, светиться, озарять/озарить (о радости, счастье и т. п.) 11. 1) разг. бить, ударять/ударить током и т. п. || удар; ток ~мәсен, сак бул как бы током не ударило, будь осторожен; 2) перен. разг. бить, ударять/ударить (стремительно), нападать/напасть (внезапно), атаковать в; по; по направлению чего; бер ноктага ~ү бить в одну точку; маңгайга ~ү атаковать в лоб; уң флангтан ~ү ударить с правого фланга 12. обычно со сл. ачыктан-ачык, турыдан-туры, турыдан говорить, сказать/сказануть, высказывать/высказать; мин турыдан ~әм я говорю прямо в лицо; ачыктан-ачык ~ү сказать открыто 13. разг. играть, поиграть (в игры, где хлёстко бьют руками); карта ~еп алыйк перекинемся в карты; волейбол ~деләр они поиграли в волейбол

бәсәрү I(неперех.) 1. индеветь/заиндеветь; тимерчыбыклар ~гән провода заиндевели 2. в знач.(прил.) бәсәргән заиндевелый; ~гән керфекләр заиндевелые ресницы 3. перен. седеть/поседеть, становиться (стать) седым; кара чәче ~де чёрные волосы его поседели

бәхет чәчәге (сущ.) бот. см. алтын&камчы

бердән (нареч.) 1. вдруг, внезапно, неожиданно; ~ тавыш купты неожиданно возник шум; музыка ~ тынды вдруг стихла музыка 2. сразу, одновременно, вместе; бөтенесе ~ ахылдадылар все сразу заохали; алар икесе ~ килеп керделәр они оба пришли одновременно 3. в один приём; сразу; бурычның бөтенесен ~ түләү все долги уплатить сразу 4. в одну косу; чәчне ~ үреп кую заплести волосы в одну косу 5. в знач.(вводн. сл.) во-первых, прежде всего; ~, минем күршеләрем-бик әйбәт кешеләр; икенчедән, урыныбыз уңайлы во-первых, мои соседи-очень хорошие люди; во-вторых, место удобное

беркетү 1. закреплять/закрепить, прикреплять/прикрепить, укреплять/укрепить, скреплять/скрепить || закрепление; прикрепление, укрепление, скрепление; кәгазьләр ~ү скреплять бумаги; чүкеч тоткасын ~ү закрепить рукоятку молотка; тирмәне җиргә ~ү прикрепить юрту к земле; асылташны көмешкә ~ү прикрепить драгоценный камень к серебру 2. прикреплять/прикрепить, закреплять/закрепить || прикрепление, укрепление; чәчүлек җирләрен колхозга ~ү закрепить земли под посевы за колхозом; эш коралын бер эшчегә ~ү закрепить (прикрепить) инструмент за рабочим; вакытлы эшкә ~ү прикрепить на временную работу; артта калган бригадага ~ү прикрепить к отстающей бригаде 3. утверждать/утвердить за кем-л., чем-л. || утверждение; яшьләр профессорга аяклы тарих дигән данны ~теләр молодёжь утвердила за профессором славу ходячей истории 4. записывать/записать, заносить/занести, протоколировать, запротоколировать, фиксировать, зафиксировать кого, что-л. || записывание, занесение, протоколирование, фиксирование; ~еп кую зарегистрировать, записать, занести; тәкъдимнәрне беркетмәгә ~ү занести предложения в протокол 5. перен. укреплять/укрепить, закреплять/закрепить, скреплять, увековечить, запечатлевать/запечатлеть || укрепление, закрепление, скрепление, увековечение; ант белән ~ү скреплять клятвой; казанышларны ~ү закрепить успехи

берсе (мест.) 1. опред. один (одна, одно) из ... ; бу юлларның ~ миңа бик уңай одна из этих дорог мне очень подходит (удобна); якын районнарның ~ндә булдым был в одном из близких районов 2. при перечислении один ... , другой; кто ... ; кто ... ; ~ сары чәчле, ~ кара один светловолосый, другой брюнет; ~ артыннан ~ один за другим; ~ кешенеке, ~ күршенеке ( погов. ) один чужой, другой соседский (т. е. нет ничего своего); ~ калага, ~ салага ( погов. ) кто в лес, кто по дрова 3. неопр. кто-то из ... ; кто-нибудь (кто-либо) из ... ; некто; килүчеләрнең ~ тупас итеп кычкырган кто-то из приезжих нагрубил (грубо крикнул); шалтыратучы-хезмәттәшләрнең ~ булырга кирәк наверно, звонил кто-нибудь из коллег (сотрудников) 4. в сочетаниях с причастием (очраганы берсе, күренгәне берсе, чыкканы берсе, укыганы берсе и т. п.) переводится на русский язык каждый из ... ; балаларның укыганы ~ яхшы эшкә урнашты каждый из детей, получив(ший) образование, устроился на хорошую работу

бизәк (сущ.) 1. украшение, узор, отделка; ~к төшерү отпечатывать узор, набивать узор; ~к төшерүче набивщик узора, трафаретчик; ~к өлгесе трафарет; ~к үрнәге патрон, трафарет рисунка ткани; ~к чигү вышивать узор; якасына ~к төшергән күлмәк платье с отделкой на воротнике 2. прям., перен. украшение; чәчәкләр-бакча ~ге цветы-украшение сада; бала-тормыш ~ге ребёнок-украшение жизни

бизгәк үләне (сущ.) бот. василистник; см. тж. зәрдә бизгәк чәчәге (сущ.) бот. см. тимгелле&сары&мәтрүшкә

бишбармак чәчәк (сущ.) бот. см. цикорий бишбилләп : бишбилләп тегү этногр. шить в талию пятью фалдами

божан чәчәге (сущ.) бот. см. карабаш божралы су чыршысы (сущ.) бот. уруть мутовчатая

болонья кыңгырау чәчәге (сущ.) бот. колокольчик болонский

борча үләне (сущ.) бот. см. көя&чәчәге

бөдрә (прил.) 1. кудрявый, курчавый, кудрявенький, кудреватый, кучерявый прост. (только о волосах); вьющийся, в завитках (кольцах, локонах); ~ бәрән кебек кудрявый как барашек; ~ чәч кудрявые (вьющиеся) волосы; ~ баш курчавая (кудрявая) голова; ~ малай кудрявый мальчик ||(сущ.) кудри, локоны, завитки; завитушки; кудряшки; ~ләрне җил туздыра ветер развевает кудри 2. перен. кудрявый, курчавый; ~ болытлар кудрявые облака; ~ каен кудрявая берёза

бөдрәләндерү (гл.) страд. от бөдрәләнү 1. завиваться 2. в знач.(прил.) бөдрәләндерелгән завитый, завитой (искусственно); ~елгән чәч завитые волосы

бөдрәләтү (гл.)(перех.) 1. завивать/завить, сделать вьющимся (кудрявым), сделать завивку || завивание, завивка; чәч ~ү завивка волос 2. в знач.(прил.) бөдрәләткән завитый, завитой; ~кән чәч завитые волосы

бөре (сущ.) бот. 1. почка || почечный; каен ~се берёзовая почка; чәчәк ~се почка цветка; ~ кабыгы почечная чешуя 2. бот. глазок, почка; чалма чәчәк ~се глазок пиона; алма агачын ~ белән ялгау прививка яблони глазком (почкой) 3. диал. см. күркә2

бөреккеч (сущ.) см. бөркегеч бөреләнү (гл.)(неперех.) 1. набухать/набухнуть, появляться/появиться || набухание почек (на деревьях); появление бутонов (на растениях); гөлләр чәчәккә ~де на цветах появились бутоны; каен ~гән на берёзе набухли почки 2. перен. рождаться/родиться; появляться/появиться || рождение, появление (о чувствах, желаниях и др.); мәхәббәт хисе ~ү рождение чувства любви

бөркү I(перех.) 1. сбрызгивать/сбрызнуть, брызгать/брызнуть на кого, что, обрызгивать/обрызгать, побрызгать, кропить, окроплять/окропить, покропить, опрыскивать/опрыскать || сбрызгивание, обрызгивание, опрыскивание; гөлләргә су ~ү опрыскивать цветы водой; алмагачларны ~ү обрызгивать яблони; чәчкә ислемай ~ү окропить волосы духами; керләргә су ~ү сбрызнуть бельё водой 2. излучать/излучить, испускать/испустить, выделять/выделить, выпускать/выпустить, бить (потоком, сильной струёй, массой и т. п.) || излучение, испускание, выделение, выпускание; самовар пар ~и самовар испускает пар; кояш нур ~и солнце излучает; мич төтен ~и печь извергает дым (дымит) 3. издавать/издать, излучать/излучить (жар, запах, свет и т. п.), обдавать/обдать, пыхать (жаром, дымом, теплом) || излучение; кичен җир үзеннән җылы ~и вечером земля излучает тепло; эссе ~ү обдавать жаром 4. перен. излучать/излучить, сиять, светить, светиться чем-л., озарять/озарить (каким-л. чувством, настроением и т. п.) || излучение, сияние, озарение; күзләре гадәттән тыш яктылык ~и глаза его излучают необыкновенный свет; аның йөзе бәхет ~и его лицо озарено (светится) счастьем; его лицо излучает счастье

бөртек (сущ.) 1. крупинка, крупица (песка, снега, табака, крупы и т. п.); алтын ~ге крупица золота; шикәр ~ге крупинка сахара 2. капелька дождя; яшь ~ге капелька слезы; чык ~ге капелька росы 3. зерно, зёрнышко; арыш ~ге зёрнышко ржи; бодай ~ге зёрнышко пшеницы 4. собир. хлеб; зерно; ике тонна ~к җыеп алу собрать две тонны хлеба (зерна) 5. штука (при счёте очень тонких, мелких и малого количества вещей); өч ~к үлән три (штуки) травинки; бер ~к чәч калмый, коелып бетте не осталось ни одной волосинки, все выпали; өч ~к кеше килгән ( перен. ) пришли только трое, пришли всего три человека 6. крошка, кроха; көн буена ~к тә капканым юк за целый день крошки в рот не взял; мрамор ~ге крошка мрамора 7. спец. гранула ||(прил.) 1. зернистый снег 2. рассыпной; тавыкларга ~ азык бирү дать курам рассыпной корм 3. байховый; ~ чәй байховый чай

II(гл.)(перех.) ювел. см. арпалау бөртекле (прил.) 1. зернистый; крупчатый, крупинчатый; ~ кар зернистый снег; ~ икра зернистая икра; ~ бал крупинчатый мёд 2. бот. зерновой; ~ ашлык зерновой хлеб, зерно; ~ культуралар зерновые культуры 3. перен. разг. очень малое количество, только считанное; бу чәчәкләр бакчада ~ генә эти цветы в саду только считанные (очень малое количество) 4. в знач.(сущ.) бөртеклеләр бот. зерновые; ~ләрне урып-җыю уборка зерновых

бөтергәләнү (возвр.) 1. скручиваться/скрутиться || скручивание; чәче ~гән волосы скрутились 2. вращаться, вертеться, крутиться, кружиться, поворачиваться || верчение; кружение; көзге алдында ~ү вертеться перед зеркалом 3. перен. вертеться, крутиться около кого-л.; юлить перед кем-л.

бөтерелү (возвр.)- страд. от бөтерү 1. (возвр.) кружиться, покружиться, крутиться, покрутиться, виться, завихриться, клубиться || кружение, завихрение; тузан ~ә пыль клубится; коры яфраклар ~ә сухие листья кру-жатся; суның ~үе завихрение воды 2. кружиться, крутиться, вращаться, вертеться (о быстро и легко танцующем) || кружение, верчение; кыз бөтерчек кебек ~ә девушка кружится как юла 3. виться, скручиваться/скрутиться, закручиваться/закрутиться || скручивание, закручивание; струклаганда йомычка ~ә во время строгания стружки скручиваются; чәч ~ә волосы вьются 4. редко см. бөгәрләнү; малай ~еп ятты мальчик лёг, свернувшись в комок; елан йомгак кебек ~гән змея свилась клубком 5. вращаться/вертеться || вращение, верчение; көзге алдында ~ү вертеться перед зеркалом 6. перен. кружиться, крутиться, вращаться, вертеться (вокруг кого-л., перед кем, чем) || кружение, вращение; әни минем тирәдә нишләргә белми ~еп йөри мама, не зная что делать, крутилась около меня 7. (гл.) страд. 1. крутиться, скручиваться 2. свёртываться, комкаться

бөтеркә (сущ.) 1. 1) локон, прядь, завиток, завитушка; чәч ~се завиток волос; 2) завиток; хәреф ~се завиток буквы; колонна капителенә ясалган ~ завиток на капители колонны 2. в знач.(прил.) диал. кудрявый, курчавый, завитой; ~ чәч кудрявые волосы

бөтерү (гл.)(перех.) 1. покрутить, крутить, вращать, повращать, повертеть, вертеть; орчык ~ү вращать веретено; кулда шырпы ~ү крутить в руках спичку 2. 1) ссучивать/ ссучить, крутить, свивать/свить, скручивать; йон ~ү скручивать пряжу; мунчаладан бау ~ү свить верёвку из мочала 2) крутить, свёртывать/свернуть (папиросу, цигарку и т. п.); тәмәке ~ү свернуть табак 3) крутить, закручивать/закрутить, вить || закручивание; чәчне ~еп кую закрутить волосы 3. кружить (о вьюге) 4. свёртывать/свернуть, комкать/скомкать || свёртывание; кулъяулыкны ~еп кесәгә тыгу скомкать и положить платочек в карман

буын чәчәк (сущ.) бот. см. цикорий буын-буын (прил.) состоящий из узлов (наростов) ||(нареч.) 1. узловато; узлами; тамырлары буын-буын үскән корни росли узлами 2. целыми поколениями; көрәшчеләр буын-буын үсә борцы растут целыми поколениями

буялган (прил.) 1. крашеный, окрашенный; ~ идән крашеный пол; ~ койма окрашенный забор; ~ чәч крашеные волосы 2. нечистый, испачканный, грязный; балчыкка ~ куллар испачканные глиной руки

буяу I(перех.) 1. красить, покрасить, выкрасить, закрасить, окрашивать/окрасить; покрыть чем || крашение, покраска, выкрашивание, окраска, окрашивание; покрытие || красильный, окрасочный, малярный; койманы зәңгәр төскә ~у окрасить (покрасить, выкрасить) забор в синий цвет; чәчне ~у красить волосы; картинаны лак белән ~у покрыть картину лаком; ~у цехы красильный цех; ~ эшләре малярные (окрасочные) работы 2. краситься, подкрашивать/подкрасить (лицо, губы) || покраска 3. перен. приукрашивать, приукрашать/приукрасить, лакировать || приукрашивание, лакировка 4. разг. пачкать/испачкать/запачкать, марать/замарать, мазать, помазать, вымазать, размазывать/размазать, грязнить, загрязнять/загрязнить || махание, пачканье, размазывание, загрязнение; кулларны ~у пачкать руки; күлмәкне үлән яшеленә ~у замарать платье зеленью травы 5. перен. разг. пачкать, марать, мазать (делать что-л. неумело, небрежно, грязно); нинди рәсем булсын, кәгазь ~п утырам какой там рисунок, просто сижу, бумагу пачкаю (мараю); кәгазь ~п язып торасы да түгел иде не стоило даже бумагу марать 6. перен. порочить/опорочить, чернить/очернить, марать/замарать, запачкать, опозорить, обесславить, обесчестить; ялган хәбәрләр таратып, кемнең дә булса исемен (абруен) ~у распространив небылицы, опорочить чьё-л. имя (репутацию)

буяу зимчәчәге (сущ.) бот. пупавка красильная

бүлтәю (гл.)(неперех.) 1. вздуваться/вздуться, раздуваться/раздуться || вздутие; сул яңак ~еп чыкты левая щека вздулась 2. выпячиваться/выпятиться, выставиться, выдвинуться вперёд, образовываться/образоваться (о выступе), выпучиваться/выпучиться || выпячивание, выпучивание; иске өйнең бер як стенасы ~йгән одна стена старого дома выпятилась; кибәннең асты ~йгән низ стога выдвинулся вперёд 3. выбиваться/выбиться, вылезать/вылезти, выпирать; эшләпәнең астыннан чәч ~еп чыккан из-под шляпы выбились волосы; матрацның мамыгы ~йгән вата из матраца выпирает 4. перен. надуться, обижаться/обидеться; ~еп утыру сидеть, надув губы; авыз-борын ~ю надуться

бүрәнкә чәчәк (сущ.) бот. 1. горечавка лёгочная 2. см. болонья&кыңгырау&чәчәге

бүрттерү (гл.)(перех.) 1. мочить, замочить, вымачивать/вымочить, размачивать/размочить, отмачивать/отмочить (слегка) || мочение, замачивание, вымачивание, размачивание, отмачивание, вымочка; борчак ~ү замочить горох; чәчәк орлыгын ~ү замочить семена цветов; киптерелгән алманы ~ү размочить сушёные яблоки 2. перен. прост. преувеличивать/преувеличить || преувеличивание, преувеличение; ~ергә ярату любить преувеличивать

вак чәчәкле кардамин (сущ.) бот. кардамин мелкоцветный

вак чәчәкле күгәрчен күзе (сущ.) бот. незабудка мелкоцветковая

вак чәчәкле кына (сущ.) бот. недотрога мелкоцветная

вакытсыз (прил.) 1. неудобный, неуместный, неподходящий, неожиданный; бик ~ чакта ял итәргә туры килде пришлось отдыхать в очень неудобное время 2. безвременный, несвоевременный, преждевременный, неподходящий; ~ үлем преждевременная смерть, безвременная кончина ||(нареч.) 1. преждевременно, безвременно, несвоевременно; ~ чәч агару преждевременно поседеть; кайгы кешене ~ картайта (посл.) горе преждевременно (безвременно) старит человека 2. неудобно, неуместно, неожиданно; не вовремя, некстати; ~ кайту приехать не вовремя; ~ килү прийти не ко времени

венера чәче (сущ.) бот. венерин волос (растение)

вөҗүд (сущ.) книжн. 1. тело, туловище; корпус; стан; комплекция; үзенең бөтен ~ендә ниндидер киеренкелек сизде он почувствовал во всём теле какую-то напряжённость 2. существование, бытие; жизнь; существо; барлык ~ем белән аны яратмыйм я не люблю его всем своим существом; элеккедәй пакьләп ~емне, Кояш, нурыңны чәч! Солнце, свети и облагораживай, как раньше, мою жизнь! 3. дух, душа, настроение, душевное состояние; максатым-сезгә бөтен ~ем белән бирелгән булу моя цель-всей душой быть преданным вам

гади марта чәчәге (сущ.) бот. пикульник обыкновенный

гамбәрия чәчәге (сущ.) бот. см. татлы&тамыр

гомер (сущ.) 1. жизнь (время от рождения до смерти кого-л.); век; моңа кеше ~е аз на это мало жизни одного человека; ~енең соңгы көннәрендә в последние дни его жизни 2. перен. жизнь, существование (о вещах, о неживой природе); чәчәкләрнең ~е аз гына жизнь цветка коротка; бу итекнең ~е күп калмаган недолго носиться этим сапогам (букв. этим сапогам мало осталось жить); бүрәнә өйнең ~е мичкә баглы срок жизни бревенчатого дома зависит от печки 3. жизнь, отдельный период жизни кого-л.; пора; кызлык ~е девичья пора; девичество; кызлык ~ендә в девицах, в девичестве; институтта узган ~ жизнь, проведённая в институте, институтская пора жизни ||(нареч.) разг. 1.(гл.) в отриц. ф. никогда, ни в коем случае; әни мине ~ җибәрми ни в коем случае мама не отпустит меня; ~ булганы юк никогда не было; ~ күрмәгән хәл такого в жизни не бывало; небывалый, невиданный случай; мин ~ ышанмас идем я никогда бы этому не поверил 2. в ф. гомергә 1) навек, навеки, навечно, ввек, на всю жизнь; ~гә бәхетсез итү навеки (на всю жизнь) сделать несчастным; ~гә ялгыз калу остаться на всю жизнь одиноким; ~гә онытмау ввек не забыть 2) навсегда; насовсем, совсем; ~гә аерылу расставаться навсегда; насовсем 3) см. гомер-гомергә; ~ шул булды инде всю жизнь так было 3. в ф. гомердә 1) никогда; ни в коем случае, вовеки, ввек, вовек; в жизни не... ; ~ булмаган хәл! в жизни такого не бывало; никогда не бывало; ~ онытасым юк ввек не забуду; ~ кайтасым юк никогда (ни в коем случае) не приеду 2) см. гомердә&дә ; ~дә алдаганы булмады никогда не обманывал

гөлкәй чәчәк (сущ.) бот. см. күгәрчен&күзе

гөлләмә (сущ.) книжн. 1. розарий; ~дә үскән кыр чәчәге полевой цветок, растущий в розарии 2. клумба цветов 3. диал. искусственный цветок

гөлчәчәк (сущ.) 1. роза || розовый; ~ үстерү выращивать розы; ~ куагы розовый куст 2. вообще красивые цветы, цветущие растения; аллы-гөлле ~ләр бакчабызны бизәде разноцветные прекрасные цветы украсили наш сад

гөлчәчәкле (прил.) 1. с розой (розами), имеющий розы; ~ герб герб с розой 2. перен. цветущий; ~ илләр цветущие страны 3. в знач.(сущ.) мн. гөлчәчәклеләр бот. розоцветные; ~ семьялыгы семейство розовоцветных

давыл чәчәге (сущ.) бот. лютик едкий

дарулы айчәчәк (сущ.) бот. наготки лекарственные; см. тж. тырнак&гөл

дәһшәт (сущ.) 1. ужас, страх, испуг; ~ салу наводить страх (испуг); повергать в ужас; снарядлар шартлавы ~е ужас от взрыва снарядов; революция ~е ужас революции 2. беда, бедствие, трагедия, катастрофа; угроза; сугыш ~е трагедия войны; су басу ~еннән коткару спасти от угрозы затопления; ач үлем ~е ужас голодной смерти 3. сокрушающая сила (мощь); давыл ~е сокрушающая сила урагана 4. страшное зрелище, ужас; бу ~не күреп, чәчләре үрә торды при виде этого страшного зрелища у него волосы стали дыбом

дегет үләне (сущ.) см. дегет&чәчәге

дегет чәчәге (сущ.) бот. см. чыпчык&җилеме

диң диал. см. диген диңгез (сущ.) 1. море || морской; ачык ~дә йөзү плавать в открытом море; давыллы ~ штормовое море; ~дә коену купаться в море; ~ сугышы морской бой; ~ хайваннары морские животные; ~ флоты морской флот; ~дә хакимлек итү господствовать на море; ~ кипмәс, халык үлмәс ( погов. ) море не высохнет, народ не умрёт; ~ кырыенда кое казый ( погов. ) роет колодец на берегу моря; ~ якасында торып сусау ( погов. ) у моря умирать от жажды 2. перен. море, масса; халык ~е море людей; народная масса; кар ~е снежное море; чәчәкләр ~е море цветов; кан ~е море крови 3. диңгездә морем, по морю

(сущ.) 1. диск (деталь машины); маятник ~ы диск маятника; пычкы ~ы диск пилы; чәчкеч ~лары диски сеялки 2. воен. диск (автомата) 3. спорт. диск; ~ ыргыту ярышлары соревнования по метанию диска

дулкын (сущ.) 1. волна; диңгез ~нары морские волны; ~да тирбәлү качаться на волнах; океан ~нары упкынында в пучине океанских волн; йөгермә ~нар бегущие волны 2. физ. волна || волновой; һава ~ы воздушная волна; тавыш ~ы звуковая волна; электромагнит ~нары электромагнитные волны; кыска һәм озын ~нарда на коротких и длинных волнах; ~ теориясе волновая теория; ~ тизлеге волновая скорость 3. перен. в разн. знач. волна; халык ~ы народная волна; тынычлык өчен көрәш ~ы волна борьбы за мир; хисләр ~ы волна чувств; нәфрәт ~ы волна ненависти ||(прил.) редко. волнистый; ~ чәч волнистые волосы

дүрт (числ.) колич. 1. 1) четыре, четверо; сәгать бишенче ~ минут время-четыре минуты пятого; аның ~ баласы бар у него четверо детей; ~тән бере каждый четвёртый; ~тән ишелгән чыбыркы бич, свитый в четыре ремня (лыка); бич из четырёх прядей; чәчне ~тән үрү заплести волосы в четыре пряди (пучка); ~ яклап (яктан) с четырёх сторон 2) в притяж. ф. дүртебез, дүртесе четверо (из нас, из них); кызларның ~есе-спорт мастерлары четверо из девушек-мастера спорта; ~ебез дә все четверо 2. как знаменатель дроби в ф. дүрттән четвёртая, четвёртых; ~тән бер өлеш одна четвёртая часть; четверть; ~тән өч три четвёртых 3. мн. в ф. дүртләрендә в четвёртых числах; мартның ~ләрендә в четвёртых числах марта (месяца) 4. в сочет.(сущ.) на-лы,-лык четырёх; в четырёх, в четыре, за четыре, из четырёх, на четыре; ~ бүлмәле фатир четырёхкомнатная квартира; квартира из четырёх комнат; ~ пәрдәле драма драма в четырёх действиях; ~ гамәлле мәсьәлә задача из четырёх действий; ~ килограммлы четырёхкилограммовый, на четыре килограмма (ящик); ~ьеллык четырёхлетний; ~ сумлык четырёхрублёвый; за четыре рубля 5. в знач.(сущ.) четвёрка (оценка)

ешлык (сущ.) 1. частота, густота; утырту ~гы частота посадки; чәчү ~гы густота посева; кырда иген көлтәләренең ~гы густота снопов на поле 2. спец. частота || частотный;-частотный; алмаш ток ~гы частота переменного тока; маятникның тирбәнеш ~гы частота колебания маятника; тавыш ~гы частота звука; түбән ~к низкая частота; ~к үзгәрешләре частотные изменения; сулыш алу ~гы частота дыхания 3. спец. кучность; пуляларның тию ~гы кучность попадания пуль 4. лингв. частотность || частотный; сүзнең кулланыш ~гы частотность употребления слова; ~к сүзлеге частотный словарь 5. заросль, заросли, чаща, чащоба

җәй (сущ.) 1. лето || летний; үткән җәйдә прошлым летом; җәй айлары летние месяцы; җәй эчендә за лето, в течение лета; җәй буенча всё лето; җәй бар, кыш бар, ашыгып ни эш бар? ( погов. ) будет и лето, и зима, так к чему же торопиться; җәй киләсен кыш сына ( погов. ) каково будет лето, проверяется зимой 2. диал. весна || весенний; җәй башы чәчүе весенний сев

җете (прил.) 1. острый, зоркий (о зрении); ~ күзләр зоркие глаза 2. яркий, резкий (о цветах); ~ бизәкле күлмәк платье с яркими цветами (рисунками); ~ сары чәчәкләр ярко-жёлтые цветы; ~ төсләр яркие цвета ||(част.) усил.; очень, совершенно, ярко-; ~ кара совершенно чёрный, иссиня-чёрный; ~ кара чәч иссиня-чёрные волосы; ~ кызыл ярко-красный; ~ яшел ярко-зелёный; ~ зәңгәр ярко-голубой

Тәсадеф

 

 

 

 

 

Сәхифә турында / О проекте