Русско-татарский словарь:
выносливость (сущ.)(ж)чыдамлылык, түземлелек, чыдамлык, түземлек
жизнестойкость (сущ.)(ж)чыдамлык, түземлелек
зимостойкость (сущ.)(ж) мн. нет, с.-х. кышлыклылык, кышкы салкыннарга чыдамлык, чыдам булу
крепиться (гл.) 1. (проявлять выдержку) тыелып тору, үзеңне-үзең тыеп тору, чыдамлык күрсәтү 2. страд. от крепить 1, 2
морозостойкость (сущ.)(ж)салкынга (суыкка) чыдамлык
носкость (сущ.)(ж) мн. (нет) 1. ныклык, чыдамлык; 2. (о птице) йомырка салу
сопротивляемость (сущ.)(ж)каршы тору сәләте, каршылык күрсәтү сәләте, каршы торучанлык; чыдамлык; сопротивляемость организма болезням организмның авыруларга каршы торучанлыгы
стоически (нареч.)стоикларча, чиксез чыдамлык күрсәтеп, зур түземлек белән
теплостойкость (сущ.)(ж) тех. җылыга чыдамлык
терпеливость (сущ.)(ж)түземлелек, чыдамлык, сабырлык
терпение (сущ.)(с) 1. түземлек, чыдамлык, сабырлык, тәкать; запастись терпением тәкать тоту; потерять всякое терпение бөтенләй тәкать калмау; терпение лопнуло чыдар хәл калмады; вывести из терпения чыдар хәлне калдырмау 2. түзем, чыдам, тәкать; обладать терпением түземле булу; терпение и труд все перетрут посл. тырышкан тапкан, ташка кадак каккан
хладостойкость (сущ.)(ж) мн. нет, спец. салкынга бирешмәү, салкынга бирешмәүчәнлек, салкынга чыдамлык
ходимость (сущ.)(ж) мн. нет, спец. (йөрүгә) чыдамлык; ходимость резиновых автомобильных покрышек автомобильнең резина шиннарының чыдамлыгы
Татарско-русский словарь:
җылытуга чыдамлык (сущ.) тех. нагревостойкость
корылык (сущ.) 1. сухость, сухота, сушь; һаваның ~гы сухость воздуха 2. засуха, бездождье; ~кка каршы көрәш борьба с засухой; ~ктан килгән зарар ущерб от засухи; ~кка чыдамлы засухоустойчивый; ~кка чыдамлык засухоустойчивость 3. перен. суховатость, строгость, требовательность; ~к белән җавап кайтару ответить строгостью 4. перен. сухость, официальность; невыразительность; әсәр теленең ~гы невыразительность языка произведения
чыдагысыз (прил.) см. чыдамаслык чыдам (прил.) 1. выносливый, стойкий, терпеливый; ~ кеше выносливый человек 2. ноский, крепкий, добротный; ~ күлмәк ноская рубашка 3. не поддающийся действиям чего-л.;-упорный; утка ~ огнеупорный ||(сущ.) разг. см. чыдамлык, түземлек; ~ыгыз җитәрме? хватит ли у вас терпения?
чыдамлык (сущ.) разг. см. чыдамлылык чыдамлылык (сущ.) 1. выносливость, стойкость, терпеливость; терпение, выдержанность, выдержка 2. см. ныклык, чыдамлык; физик ~ физическая стойкость
шуышу (гл.)(неперех.) 1. 1) ползать, ползти || ползание (о пресмыкающихся; по-пластунски-о человеке); ~ып бару ползти 2) передвигаться ползком; яралыны аркасына салып күпме ~ты сколько он прополз с раненым на спине 2. сползать/сползти, слезать/слезть, спускаться/спуститься; бүреге җилкәсенә ~кан шапка (его) сползла на затылок 3. сползать, оползать/оползти || оползень (по поверхности слоя чего-л.; о пластах земли); яр диңгезгә ~а берег сползает в море 4. тех. сдвигаться/сдвинуться; смешаться/сместиться || сдвиг; смещение; фазалар ~уы сдвиг фаз; ~га чыдамлык прочность на сдвиг; күчәр буйлап ~у осевое смещение; ~у тогы ток смещения 5. перен. ползать, ползти, стлаться, медленно надвигаться, распространяться по чему-л. (о тучах, тумане, дыме и т. п.) 6. перен. прост. лезть, стремиться занять высокое положение, стремиться выдвинуться (по службе) || поползновение; команда биреп кенә яшәргә ~асыңмы в вожаки лезешь, командовать хочешь?
яктылыкка чыдамлык (сущ.) спец. светопрочность; светостойкость
яныккачыдамлык (сущ.) спец. окалиностойкий
Тәсадеф