Русско-татарский словарь:
Татарско-русский словарь:
асу I(перех.) 1. подвешивать/подвесить (люстру к потолку); вешать, повесить ( что-л. на гвоздь); привешивать/привесить (серьги в уши, зеркало в прихожей, часы к стене); приторачивать/приторочить охот., воен. (что-л. к седлу) || подвешивание, подвес, подвеска; вешание; привешивание, привеска; бишек асу подвешивать (вешать) люльку; толымга чулпы асу привесить накосник к косе (на косу) 2. подвешивать/подвесить, подцеплять/ подцепить (гирю к цепочке настенных часов, качели под деревья); вешать || подвешивание, подвес, подвеска, подцепка; вешание 3. навешивать/навесить (замок на дверь; телефонный провод на столбы или к столбам; много оружия на себя, к поясу или на пояс); тракторга культиватор асу навесить культиватор на трактор 4. развешивать/развешать, развесить (наглядные пособия, таблицы, карты на уроках, что-л. на верёвке); поразвесить; вешать/повесить || развешивание, развеска; вешание; балыкны киптерергә асу развешивать (вешать) рыбу для сушки 5. брать/взять на что; заложить за что; перекидывать/перекинуть за, через; биштәрне аркага асып взяв котомку на спину; капчыкны иңгә асу перекинуть мешок через плечо 6. (со всех сторон и помногу) 1) увешивать/увешать, обвешивать/обвешать, обвесить кого, что-л., чем-л. (охотничьим снаряжением, картинами, гирляндами, гранатами) || обвешивание; ёлкага уенчыклар асу обвешать ёлку игрушками 2) (о себе) увешиваться/вешаться, увеситься, обвешиваться/обвешаться, обвеситься чем (фото-и киноаппаратами, гранатами, охотничьими снастями) 7. вешать, повесить (на виселице) || повешение 8. в форме деепр. асып переводится предлогом с; фотоаппарат асып с фотоаппаратом (на груди); чиләк асып суга китү пойти с вёдрами (на коромысле) за водой; аучы мылтык асып йөри охотник ходит с ружьём через плечо
көянтәле чулпы (сущ.) этногр. мониста с коромыслицей
чәч бакасы (сущ.) диал. см. чулпы чәч каптырмасы (сущ.) заколка (для волос)
чулпы I(сущ.) этногр. монаста, накосник (национальное накосное украшение татарок)
чулпылы (прил.) 1. с накосником, имеющий накосник; ~ кыз девушка с накосниками 2. (девушка) на выданье
чылдыр (сущ.) 1. диал. см. чулпы(украшение для кос, накосник) 2. (подр.) см. чылтыр чылдыр-чылдыр см. чылтыр-чылтыр чылдырау (гл.)(неперех.) см. чылтырау чылт (подр.) звуку падения какого-л. предмета в воду
Тәсадеф