Русско-татарский словарь:
какой-то (мест.) 1. ниндидер, ниндидер бер; какой-то человек ниндидер бер кеше 2. разг. ниндидер … шунда, …га охшаган … шунда; он какой-то чудак ул ахмакка охшаган шунда 3. ниндирәк; какой-то урожай нынче будет? уңыш быел ниндирәк булыр икән?
чудак (сущ.)(м)сәер, әкәмәт (кеше)
чудаковатый (прил.)сәер, әкәмәт; чудаковатый старик сәер карт
чудодей (сущ.)(м) 1. устар. см. чудотворец; 2. простореч. см. чудак чудодейка (сущ.)(ж) простореч. см. чудачка чудодейственность (сущ.)(ж) мн. нет, книж. могҗизалылык, гаҗәплек, шаккатырырлык булу, искиткеч булу, таң калдырырлык булу, искиткеч тәэсир итүчәнлек
Татарско-русский словарь:
акылсыз (прил.) 1. 1) неумный, глупый (человек, голова); не в себе (своём уме) кто-л.; безголовый, тупоголов || тупица, тугодум 2) неумный, неразумный, неблагоразумный, нерассудительный, бездумный (человек, его намерения, решения, высказывания, поступки); нелепый (шаг) 2. безрассудный, сумасбродный; чудаковатый, взбалмошный, ненормальный, одурелый, с придурью || сумасброд, сумасбродка, чудак, чудачка; чудачок; чудачина || 1. неразумно, неблагоразумно, нерассудительно, глупо, несуразно, нелепо (поступать, говорить) 2. безрассудно, безумно
аңгы-миңге (прил.) 1. 1) как оглушённый (ошеломлённый) (кто-л. при похоронах дорогого человека, после провала на экзаменах, в большом радостном упоении) 2) в полусне (кто-л. в болезненно-возбужденном состоянии, в большом горе и т. п.), как в бреду (в забытьи, в полузабытьи); как помешанный (полубезумный); как одурелый; как чокнутый (тронутый, очумелый, ошалелый); сам не свой, сама не своя 3) сам не свой, сама не своя; с тяжёлой головой; голова кругом (идёт); (как) в угаре (кто-л. с похмелья) 2. разг. глуповатый; тупоголовый, полоумный, тупой, придурковатый, дураковатый, ни то ни сё (недоразвитый подросток, чудаковатый человек) || глупец; бестолковщина, бестолочь разг. ; полудурье, недоумок, идиот, недотёпа, олух (царя небесного) 3. 1) (о состоянии человека) полуобморочный, полубессознательный, полушоковый; как в тумане (бреду) 2) (о голове) тяжёлая, кругом (идёт), как в тумане ||(нареч.) аңгы-миңге сөйләшү разговаривать как чокнутый
әлләзи (прил.) 1. чудаковатый, чудный 2. неказистый, неприметный; ~ генә кеше неприметный такой человек 3. см. җебегән әлләү (межд.) 1. произносится при боли ой! 2. произносится при притворном изумлении ой, как ... ; ~ матур! ой как красиво!
дивана (сущ.) 1. 1) юродивый, бесноватый, сумасшедший, помешанный; безумец, дурак; ~га салыну (салышу) представляться юродивым (сумасшедшим) 2) чудаковатый, чудной; не от мира сего 2. перен. бестолковый
юләр (прил.) 1. 1) дурашливый, придурковатый (глупый и притом неспокойный, активный); ~ малай дурашливый мальчик 2) (о слове, выходке и т. п.) глупый, нелепый; акыллы башың белән ~ сүз сөйләмә ( погов. ) с умной головой не говори глупости (не говори глупые слова при твоей умной голове) 2. перен. 1) увлекающийся; бесшабашный, безрассудный, порывистый; ~ егет увлекающийся джигит (молодой человек) 2) неосмотрительный, безоглядный (о выходке, слове и т. п.); ~ мәхәббәт безоглядная любовь 3. книжн. помешанный, умалишённый, сумасшедший; душевнобольной; ~ләр йорты разг. дом для душевнобольных ||(сущ.) 1. дурачок, придурок; дурень 2. чудак; увлекающийся, бесшабашный человек; ~, ~, ~дән һәркем көләр чудак, чудак, над чудаком каждый смеётся
Тәсадеф