Русско-татарский словарь:
амурничать (гл.) прост. гыйшык (мәхәббәт) эшләре белән чуалу
бабник (сущ.)(м) разг. өстерәлчек (хатын-кызлар белән чуалучан кеше)
вертеться (гл.) 1. әйләнү, әйләнеп тору; борылу; колесо вертится тәгәрмәч әйләнеп тора 2. бөтерелү, боргалану, әйләнү; вертеться перед зеркалом көзге алдында боргалану 3. перен. чуалу, буталу; вертеться около старших өлкәннәр янында чуалу 4. перен. боргалану, койрык болгау; не вертись, говори правду боргаланма, дөресен сөйлә вертеться волчком бөтерелү; бөтерелеп эшләү; вертеться вьюном еландай бөтерелү; вертится на языке тел очында гына тора; вертеться под ногами аяк астында чуалу; как ни вертись ничек кенә боргалансаң да; нәрсә генә эшләсәң дә
впутаться (гл.) 1. (запутаться) чуалу, чуалып бетү 2. перен. , разг. чуалу, буталу, катышу (берәр эштә)
заворот (сущ.)(м) разг. кискен борылыш, кискен тайпылыш; заворот реки елганың кискен борылышы заворот кишок эчәкләр чуалу
запутаться (гл.) 1. чияләнү, чәбәләнү, чуалу; веревка запуталась бау чуалды 2. в чем эләгү; уралу; голубь запутался в силке күгәрчен тозакка эләкте; запутаться в полах халата халат чабуларына уралу 3. разг. (сбиться в речи, мыслях) буталу, буталып бетү; свидетель запутался шаһит буталып бетте 4. в чем и без доп. , разг. бату; запутаться в долгах бурычка бату
затемниться (гл.) 1. караңгылану; небо затемнилось күк йөзе караңгыланды 2. перен. (о сознании) томалану, чуалу
копошиться (гл.) 1. кыймылдау, мыж килү, кайнашу; муравьи копошатся возле муравейника кырмыскалар оялары янында мыж киләләр 2. (возиться) маташу, маталану, ыгы-зыгы килү 3. перен. разг. (о мыслях, чувствах) буталу, чуалу
II(гл.) 1. (смешиваться) катышу, катнашу, буталу 2. (о мыслях, речи) чуалу, буталу 3. страд. от мешать II
мутиться (гл.) 1. болгану, болганчыклану; вода мутится су болганчыклана 2. перен. томалану, томанлану, чуалу, караңгылану; ум мутится аңы чуала 3. страд. от мутить 1, 3 мутится в голове баш әйләнә
отпутаться (гл.) разг. 1. чишелү (чуалган җеп, бау турында); веревка еле отпуталась бау көчкә генә чишелде; 2. (кончить путаться) буталмый башлау, чуалудан туктау
отуманиться (гл.)зиһене чуалу, башы әйләнү, аңгы-миңге килү; сознание отуманилось зиһен чуалды
повредиться (гл.) 1. (поломаться) бозылу, ватылу 2. прост. (пораниться) имгәнү; зыян китерү ( мәс. берәр әгъзаңа) повредиться в уме прост. акыл чуалу, акыл җиңеләю
помрачать (гл.) книж. устар. см. помрачить помрачаться (гл.) книж. устар. см. омрачиться помрачение (сущ.)(с)сөмсерме коелу, караңгы чырайлану, моңсулану; помрачение сознания зиһен чуалу
помутиться (гл.) 1. болганчыклану; озеро помутилось күл болганчыкланды 2. перен. караңгылану; чуалу; в глазах помутилось күз аллары карангыланды; сознание помутилось зиһене чуалды
помутнеть (гл.) 1. болганчыклану, куеру; вода помутнела су болганчыкланды 2. тоныклану, томалану, сүнә бару; глаза помутнели күзләре томаланган 3. перен. (о сознании) акыл китү, зиһен чуалу
попутаться (гл.) простореч. 1. чуалу, чорналу, чияләнү; нитки попутались җепләр чуалган; 2. буталып йөрү, буталу
путаться (гл.) 1. (о волосах, нитках и т. п.) чуалу, чәбәләнү 2. разг. (о мыслях, словах и т. п.) буталу, чуалу 3. в чем (задевать, цепляться) эләгү, тию, чуалу 4. во что. разг. тыгылу, тыкшыну, кысылу, катнашу; путаться не в свое дело кеше эшенә тыгылу 5. страд. от путать путаться под ногами аяк астында буталу
смешаться (гл.) 1. катышу, катнашу, аралашу, кушылу; спирт смешался с водой спирт су белән кушылды 2. кушылып китү, арасына кереп кушылу; смешаться с толпой халык төркеменә кушылып китү 3. буталу, буталып бетү, чуалу; мысли смешались фикерләр чуалды 4. разг. (смутиться) аптырап калу, каушап калу; ученик смешался укучы аптырап калды
сознание (сущ.)(с) 1. аң, һуш; зиһен; затемнение сознания зиһен чуалу; быть без сознания аңсыз хәлдә булу; потерять сознание аңын югалту, һуштан язу 2. аң; классовое сознание сыйнфый аң; бытие определяет сознание филос. аң яшәеш белән билгеләнә 3. аңлау, тану, икърар итү; сознание своего долга үз бурычыңны аңлау; сознание своей правоты үзеңнең хаклылыгыңны аңлау 4. уй, фикер; его мучило сознание, что он ошибся хата ясадым дигән уй аны борчый иде
сплестись (гл.)прям., перен. үрелү, [бер-берсенә] уралу, чорналу; чуалу, укмашу; корни сплелись тамырлар уралып үскәнңәр; их судьбы сплелись аларның язмышлары [үзара] үрелгән; чәчләре чәчкә бәйләнгән
спутаться (гл.) 1. чуалу, чәбәләнү; нитки спутались җепләр чуалды 2. перен. чуалу; мысли спутались фикерләр чуалды 3. разг. (сбиться, ошибиться) буталу, ялгышу, саташтыру
томошиться (гл.) обл. ыгы-зыгы килү, буталу, чуалу
увивать (гл.) см. увить увиваться (гл.) 1. см. увиться; 2. за кем и без доп. разг. (вертеться возле кого-чего-л.) чуалу, сырышу, куштанланып йөрү. бөтерелеп йөрү 3. страд. от увивать
умопомрачение (сущ.)(с)акыл зәгыйфьләнү, акыл чуалу, җиңеләю до умопомрачения исең-акылың китәрлек, гаҗәеп, искиткеч, чиктән тыш
юбочник (сущ.)(м) разг. фам. хатын-кыз артыннан өстерәлүче кеше, хатын-кыз белән чуалучан кеше
Татарско-русский словарь:
чәбегү (гл.)(неперех.) диал. см. чәбәләнү, чуалу
чобалу (гл.)(неперех.) диал. см. чуалу чобар (прил.) диал. см. чуар чобарлану (гл.)(неперех.) диал. см. чуарлану чобарлау (гл.)(перех.) диал. см. чуарлау чогон (сущ.) бот. вид куста (в пустыне
чуалану (гл.)(неперех.) диал. см. чуалу чуалтмыш (сущ.) фольк. перевёртыши
чуалу (гл.)(неперех.) 1. путаться, спутываться/спутаться, запутываться/запутаться (о нитках, рыболовной сети и т. п.) 2. неодобр. путаться, якшаться; ятлар белән ~ма не путайся с чужими 3. перен. путаться, околачиваться, мешать своим присутствием; олылар янында ~ма не путайся около взрослых 4. перен. запутываться/запутаться, осложняться/осложниться, усложняться/усложниться (о временах, событиях и т. п.) 5. перен. путаться, спутываться; становиться/стать беспорядочным, сбивчивым (о мыслях, словах, снах); ~ган уйлар путаные, беспорядочные мысли (думы)
Тәсадеф