Русско-татарский словарь:
обвертка (сущ.)(ж) 1. только ед. (действие) см. обвернуть; 2. обл. (портянка) чолгау
обмотка (сущ.)(ж) 1. см. обмотать; 2. тех. чорнау, чорнам, чорналма 3. обычно мн. обмотки тар чолгау, обмотка
окружать (гл.) 1. см. окружить; 2. перен. кого арасында яшәү; чолгау, әйләндереп алу, уратып алу; его окружают друзья ул дус-ишләр арасында яши; село окружали горы авылны таулар уратып алган
онуча (сущ.)(ж)чолгау, ыштыр
осада (сущ.)(ж)камау, чолгау, камап (чолгап) алу; камалыш, чолганыш
осадить I(гл.) 1. что (подвергнуть осаде) камау, чолгау, камап (чолгап) алу 2. перен. кого чем, разг. (обременить просьбами) тәңкәгә тию, йөдәтү, йөдәтеп бетерү
подпутать (гл.) 1. разг. өстәп чолгау, берәр нәрсә астыннан чолгау; 2. простореч. фам. бутау, саташтыру; в решении этой задачи ти что-то подпутал бу мәсьәләне чишкәндә син нәрсәдер саташтыргансың
портянка (сущ.)(ж)чолгау, аяк чолгавы
портяночный (прил.)чолгау...-ы; портяночный холст чолгау киндере
шерстянка (сущ.)(ж) 1. спец. шерстянка (йон тукымасыман киҗе-мамык тукыма); 2. обл. йон ыштыр, йон чолгау
Татарско-русский словарь:
әвернә (сущ.) в разн. знач. 1. крестовина 2. текст. вороба, воробы; ~гә җеп чолгау наматывать нитки на воробы 3. с.-х. мотовило; тырнавычлы ~ грабельное мотовило
урау I(перех.) 1. мотать, наматывать/намотать что на что || наматывание; йонны йомгакка ~у мотать шерсть в клубок; чолгау ~у намотать портянки; кәтүккә җеп ~у наматывать нитки на катушку 2. обматывать/обмотать, навивать/навить, накручивать/накрутить, обвивать/обвить || обматывание, обмотка, навивание, накручивание; барабанга канатны ~у накрутить канат на барабан; муенын шарф белән ~у обмотать шею шарфом 3. завёртывать/завернуть, обёртывать/обернуть что во что || завёртывание, обёртывание; сөлгегә ~у завернуть в полотенце 4. кутать, закутывать/закутать, укутывать/укутать, окутывать/окутать || закутывание, укутывание, окутывание; шәлгә ~у укутывать в шаль 5. окружать/окружить, охватывать/охватить, обступать/обступить кого || окружение, охватывание; гаскәр белән ~у окружить войсками 6. обходить, объехать; ходить кружным путём; бакчаны ~у обходить сад
чолгандыру (гл.)(перех.) см. чолгату чолгану (возвр.)- страд. от чолгау 1. окутываться/окутаться (в шаль, тулуп и т. п.); наматываться/намотаться 2. быть окружённым кем-л., чем-л. (хорошими людьми, друзьями; кустарниками, горами и т. п.)
чолгату (понуд.) от чолгау
чолгау (гл.)(перех.) 1. мотать, наматывать/намотать, обматывать/обмотать, смотать, навивать/навить || 1) наматывание, намотка, обмотка, обматывание, сматывание, навивание 2) мотальный; ~у цехы мотальный цех 2. обёртывать/обернуть, обвёртывать/обвернуть прост. , завёртывать/завернуть || обвёртывание, завёртывание 3. окружать/окружить, осаждать/осадить, обкладывать/обложить; блокировать || окружение, осада, блокада; дошман гаскәрен ~у окружить вражеское войско; шәһәрне ~у осада города 4. охватывать/охватить, объять, окутать (о пламени, тумане, дыме, темноте и т. п.) || охватывание, окутывание, объятие 5. опутывать/опутать, оплетать/оплести; колмак чия куакларын ~ган хмель опутал вишнёвые кусты 6. перен. обкладывать/обложить (о тучах) ||(сущ.) портянка, онуча, обмотка || портяночный, обмоточный
чолгаулы (прил.) 1. см. чорнаулы1 2. имеющий портянки (онучи), в портянках, с портянками
чолгаулык (сущ.) ткань (полотно, холст и т. п.), предназначенная, приготовленная для портянок || портяночный
чолгаучы (сущ.) 1. мотальщик, мотальщица 2. мат. книжн. объемлющий (многоугольник)
чорнау (гл.)(перех.) см. чолгау1-6
Тәсадеф