Русско-татарский словарь:
гробокопатель (сущ.)(м) 1. устар. кабер казучы; 2. перен. ирон. чокчынучы галим (борынгы тарихны бик күп тикшереп маташып, гомуми нәтиҗә ясый алмаган сәләтсез галим)
доискиваться (гл.) 1. см. доискаться; 2. (стараться разузнать) эзләнү, казыну, чокчыну, төпченү, белергә тырышу
дотошный (прил.) разг. төпченүчән, чокчынучан
копаться (гл.) 1. в чем казыну; копаться в навозе тиреслектә казыну 2. в чем актарыну; копаться в сундуке сандыкта актарыну 3. перен. в чем чокчыну; копаться в своих переживаниях үз кичерешләрендә чокчыну 4. с чем и без доп. , разг. (делать медленно) казыну, кайнашу, маташу, озакка сузу 5. страд. от копать
рыться (гл.) 1. казыну, чокыну; рыться в песке комда казыну 2. актарыну, эзләнү; чокчыну, (әйберләрне) актару; рыться в бумагах кәгазьләрне актару
щепетильность (сущ.)(ж) 1. (принципиальность) җентекләүчәнлек, чокчынучанлык 2. (деликатность) нәзакәтлелек
щепетильный (прил.) 1. (строго принципиальный) вакчыл, чокчынучан; щепетильный человек вакчыл кеше 2. (деликатный) четерекле, нәзәкатле; щепетильный вопрос нәзәкатле сорау
Татарско-русский словарь:
чокчыну (гл.)(неперех.) 1. копаться, рыться, ковыряться; бакчада ~у ковыряться в саду 2. перен. доискиваться, копаться, допытываться, докапываться (в документах, статьях и т. п.) 3. перен. тщательно подробно исследовать, дотошно доходить до сути
чокчынучан (прил.) дотошный, относящийся с тщательностью к чему; любящий допытываться, доискиваться; въедливый
чокыну (гл.)(неперех.) см. чокчыну чокып бизәк төшерү (гл.)(неперех.) гравировать || гравировка
Тәсадеф