Русско-татарский словарь:
загородка (сущ.)(ж) разг. койма, киртә, читән
ивовый (прил.) 1. тал …ы; ивовые листья тал яфраклары 2. тал …, талдан тотылган (үрелгән); ивовый плетень талдан тотылган читән
изгородка (сущ.)(ж) разг. тәбәнәк читән, тәбәнәк киртә
изгородь (сущ.)(ж)киртә, читән
обводить (гл.) см. обвести обводиться (гл.) страд. 1. әйләндереп алыну (читән, койма, киртә, канау һәм башкалар белән); 2. әйләндереп йөртеп чыгылу; 3. түгәрәкләп сызып алыну
обгораживать (гл.) простореч. тирәли әйләндереп алу (читән, койма һәм башка белән), киртә тоту, киртәләү
обгораживаться (гл.) простореч. 1. см. обгородиться; 2. страд. әйләндереп алыну (читән, киртә, койма һ.б. белән)
ограждение (сущ.)(с) 1. см. оградить; 2. (ограда) киртә, ихата, койма; текмә читән
паланка (сущ.)(ж) устар. паланка ( 1. воен. туфрак өеп ясалган стенасыман ныгытма, казык читән белән ныгытылган урын; 2. Украинада шәһәр янындагы бистә)
плетенка (сущ.)(ж) разг. (плетеная корзина, сумка и т. п.) үреп ясалган әйбер, бәйләп эшләнгән әйбер ( мәс. читән, кәрзин, челтәр)
плетень (сущ.)(м)читән
тарантас (сущ.)(м)тарантас, читән арба
тын (сущ.)(м)казык читән; текмә, текмә читән
умазать (гл.) 1. обл. сылау, сылап чыгу; умазать плетень глиной читәнне балчык белән сылау; 2. разг. (запачкать) пычрату, буяп бетерү
хворость (сущ.)(ж) см. хворь (сущ.)(ж) мн. нет, простореч. см. хворь хворостяной (прил.) простореч. чыбык..., чыбыктан ясалган, чыбык-чабыктан ясалган; хворостяной плетень чыбыктан ясалган читән
частокол (сущ.)(м)казык читән, утыртма читән (койма)
частый (прил.) 1. еш, куе; частый гребень еш тешле тарак; частая изгородь еш читән; частое сито еш күзле иләк; частые зубы еш тешләр; частый лес куе урман 2. тоташ; частый дождь тоташ яңгыр 3. еш, еш-еш; частый пульс еш пульс; частый шаг еш адым; частый пулеметный огонь пулеметтан еш-еш ату 4. әледән-әле, гел, еш; частые встречи әледән-әле очрашулар; частый гость еш килүче кунак
Татарско-русский словарь:
дранча (сущ.) 1. дранка, драница; түбәне ~ белән ябу покрыть дранкой крышу 2. архит. гонт собир. (кровельный материал); ~ түбә крыша из гонта ||(прил.) драночный; ~ түбә драночная крыша; ~ читән драночный плетень
ешлау 1. (перех.) уплотнять/уплотнить; читәнне ~у уплотнить плетень; киртә араларын ~у уплотнять промежутки изгороди 2. (гл.)(неперех.) зачастить куда-л., к кому-л.; ул шәһәргә артык ~ды он слишком зачастил в город
казык читән (сущ.) тын
капка (сущ.) 1. ворота; завод ~сы заводские ворота; читән ~ плетнёвые ворота; олы ~ большие (выездные) ворота; кечкенә (ян) ~ калитка; кала (урыс) ~ тесовые ворота (букв. русские ворота, городские ворота) 2. перен. разг. хозяйство; ~ исәбеннән көтүчегә түләү платить пастуху подворно
сылау (гл.)(перех.) 1. мазать, замазывать/замазать, намазывать/намазать; обмазывать/обмазать что чем; ярыкларны ~ау замазывать щели; сумала ~ау замазать смолой; ипигә май ~ау намазать на хлеб масло; биткә иннек ~ау намазать лицо румянами; читәнне ~ау обмазать плетень; мичне ~ау обмазать печь 2. перен. прост. 1) влеплять/влепить, залеплять/залепить, мазать, смазать кому; колагына берне ~ау влепить в ухо; яңак төпкә ~ау влепить в щёку 2) грохнуть, бабахнуть, трахнуть; егетне җиргә ~ау грохнуть парня о землю 3. прилеплять/прилепить что к чему; белдерү ~ау прилепить объявление 4. 1) натирать/натереть что чем; аякны елан мае белән ~ау натереть ногу змеиной мазью; 2) массировать, массажировать что; билне ~ау массировать поясницу 5. перен. прост. сбывать/сбыть кому что; бракны ~ау сбыть брак; гарип кызын ~ау сбыть дочь-калеку 6. перен. прост. приписывать/приписать что кому; бу кимчелекләрне миңа ~амагыз не приписывайте эти недостатки мне
түндерү (гл.)(перех.) 1. перевернуть, опрокидывать/опрокинуть (на бок); свалить (бочку, столб и т. п.) 2. перен. морочить (голову) 3. диал. см. дүндерү түнегү (гл.)(неперех.) диал. (немножко) сваливаться/свалиться в одну сторону; ~ккән читән немножко свалившийся в одну сторону плетень
читән (сущ.) плетень, изгородь из сплетённых прутьев || плетнёвый ||(прил.) плетнёвый, плетёный
читәнләү (гл.)(перех.) отгораживать/отгородить плетнём
читәнле (прил.) с плетнём
читәнлек (сущ.) прутья, хворост, пригодные (предназначенные) для плетня
чичик (сущ.) диал. см. читән чичүнчә (сущ.) разг. чесуча (ткань)
ышкыну (возвр.) от ышку 1. тереться, потереться, чесаться, почёсываться/почесаться обо что-л.; сыер ~са, читән аудара (посл.) почешется корова-повалит плетень 2. натираться/натереться (мазью); кар белән ~у натираться снегом 3. перен. неодобр. тереться около кого-л., чего-л.
Тәсадеф