Русско-татарский словарь:
отдалить (гл.)кого что ераклаштыру, ерагайту, кичектерү, соңлату; читләштерү, читләтү; отдалить встречу очрашуны кичектерү; отдалить друзей дусларны читләштерү
отпугнуть (гл.)кого-что 1. куркыту, куркытып җибәрү; өркетү 2. перен. куркыту, үзеңнән читләштерү
отчудить (гл.) офиц. редко см. отчуждать отчуждать (гл.) 1. что, юр. (отбирать) алу, тартып алу (дәүләт яисә җәмәгать оешмалары файдасына) 2. кого-что (делать далеким) ераклаштыру, читләштерү
разлучение (сущ.)(с) мн. нет, книж. 1. см. разлучить; 2. устар. см. разлука разлучить (гл.)кого-что аеру, читләштерү, читләшергә мәҗбүр итү
разобщить (гл.)кого-что 1. (разъединить) аеру, икегә аеру 2. читләштерү, араларын өзү, ераклаштыру; обстоятельства их разобщили вакыйгалар аларны читләштерде
уединить (гл.)(кешеләрдән) читләштерү, аеру; аралашуны өзү
Татарско-русский словарь:
читләтү (гл.)(неперех.) 1. см. читләштерү; эштән ~ү отстранить от работы 2. относиться/отнестись с пренебрежением, не принимать в расчёт 3. в знач.(нареч.) читләтеп 1) стороной, боком, сбоку; 2) перен. намёком, намёками, обиняком; иносказательно; ~еп сөйләү говорить намёками 4. (понуд.) от читләү
читләштерелү (гл.) страд. от читләштерү
читләштерү (гл.)(перех.) 1. отчуждать (от кого-л.), вызывать отчуждённость (в ком-л.), отдалять/отдалить; баланы әнисеннән ~ү отдалять (отчуждать) ребёнка от матери 2. отстранять/отстранить, отдалять || отстранение (от работы, руководства, общения); баланы үзегездән ~мәгез не отстраняйте ребёнка от себя
Тәсадеф