Русско-татарский словарь:
азям (сущ.)(м)җилән, чикмән
армяжный (прил.) см. армячный армяк (сущ.)(м)чикмән
армячина (сущ.)(ж) мн. (нет)чикмәнлек (дөя йоныннан сугылган тула)
армячный (прил.) 1. чикмәнлек ...; армячный материал чикмәнлек материал; 2. чикмән ...-ы; армячный рукав чикмән җине
бурка (сущ.)(ж)бурка (җилкәгә салып йөри торган җиңсез тула чикмән)
жупан (сущ.)(м)жупан, кыска чикмән (полякларда һәм украиннарда)
зипун (сущ.)(м) уст. чикмән, әрмәк
кармазинный (прил.) истор. 1. кармазин ...-ы; кармазинный цвет кармазин төсе; 2. кармазин ..., кармазин(нан тегелгән); кармазинный кафтан кармазин чикмән
кафтанишко (сущ.)(с) простореч. чикмән кисәге, начар чикмән
кунтуш (сущ.)(м)кунтуш (электә поляклар һәм украинлылар чикмәне)
кучерской (прил.)кучер ...-ы; кучерлар ... ы; кучерской кафтан кучер чикмәне
лапсердак (сущ.)(м)лапсердак (Польша һәм Галиция еврейләренең чикмәнсыман киеме)
малахай (сущ.)(м) 1. (шапка) колаклы бүрек, колакчын бүрек 2. (одежда) киң чикмән
мундир (сущ.)(м)мундир; генеральский мундир генерал мундиры; парадный мундир парад мундиры картофель (картошка) в мундире чикмәнле бәрәңге
охабень (сущ.)(м) истор. якалы җилән (боярларның якалы чикмәне, якалы җиләне)
полукафтан (сущ.)(м) устар. кыска чикмән
сермяга (сущ.)(ж) 1. только ед. тула, буяуга манылмаган тупас сукно (постау); 2. (верхняя одежда) тула чикмән
сермяжник (сущ.)(м) доревол. тула чикмәнле (крестьян)
сермяжный (прил.) 1. тула...; сермяжный кафтан тула чикмән; 2. перен. доревол. ритор. чикмәнле
чекмень (сущ.)(м)чикмән
чуйка (сущ.)(ж) устар. чуйка (постаудан тегелгән озын чикмән)
Татарско-русский словарь:
әрмәк (сущ.) 1. армяк, армячок, зипун; см. тж. чикмән; өстендә начар гына ~ на плечах его худой армячишко 2. в знач.(прил.) разг. грубый и плотный; ~ тукыма грубая плотная ткань
бака чикмәне (сущ.) бот. см. бутерлак бака чыршысы (сущ.) бот. см. уруть бака яфрагы (сущ.) бот. подорожник
кылка (сущ.) щетина; короткая и жёсткая ость ||(прил.) 1. шерстью наружу (о шубе, об унтах и т. п.); ~ тун шуба шерстью наружу 2. ворсистый, шерстистый, остистый (о тканях); ~ чикмән чекмень из ворсистой ткани 3. 1) щетинистый (о растительности на коже человека); 2) исхудавший и обросший (о человеке)
өретү (гл.)(перех.) покрывать/покрыть; прикрывать/прикрыть; укрывать/укрыть; окутывать/окутать; кырны кар чикмәне ~кән поле покрыто снежным покровом
чикмән (сущ.) 1. чекмень, армяк, зипун; тула ~ суконный чекмень; якалы ~ чекмень с воротником 2. книжн. шинель; соры солдат ~е серая солдатская шинель
чикмәнле (прил.) 1. одетый в чекмень (мужчина, ямщик) 2. перен. разг. не очищенный от кожуры, в кожуре; ~ бәрәңге картофель в кожуре, картошка в мундире
чикмәнлек (прил.) предназначенный (достаточный, годный) для чекменя ||(сущ.) материал (ткань) на чекмень
Тәсадеф