Русско-татарский словарь:
избежать (гл.) см. избегать избенка (сущ.)(ж) разг. уничижит. кечкенә өй, начар өй
книжонка (сущ.) разг. уничижит. начар китап, алама китап, китап кисәге
купчина (сущ.)(м) разг. уничижит. юан корсаклы сәүдәгәр
одеялишко (сущ.)(с) простореч. уничижит. юрган кисәге, начар юрган
рубашонка (сущ.)(ж)уничижит. разг. күлмәк кисәге, алама күлмәк
ружьишко (сущ.)(с) разг. уничижит. мылтык кисәге, начар гына мылтык, алама мылтык
самоуничижение (сущ.)(с) см. самоунижение самоуничтоженне (сущ.)(с)үз-үзеңне һәлак итү
старикашка (сущ.)(м)уничижит. разг. фам. картлач
торговлишка (сущ.)(ж) мн. нет, разг. уничижит. см. торговля торговля (сущ.)(ж)сәүдә, сәүдә итү, сәүдәгәрлек; сату итү; советская торговля совет сәүдәсе; розничная торговля ваклап сату; внешняя торговля тышкы сәүдә; заниматься торговлей сәүдә итү
уничижать (гл.) книж. устар. түбәнсетү, кимсетү, хурлау, мыскыллау, хәкарәт итү
уничижаться (гл.) книж. устар. 1. түбәнләнү, үз-үзеңне түбәнсетү, үз-үзеңне кимсетү; 2. страд. түбәнсетелү, кимсетелү, мыскыл ителү, хәкарәт ителү
уничижение (сущ.)(с) мн. нет, книж. устар. см. уничижать, уничижаться
уничижительность (сущ.)(ж) мн. нет, книж. устар. , лингв. : категория уничижительности в существительных исемнәрдә кимсетү категориясе
уничижительный (прил.) грам. кимсетү …ы; уничижительный суффикс кимсетү суффиксы
уничижить (гл.) книж. устар. уничижать
уничижиться (гл.) книж. устар. см. уничижаться1
чиж (сущ.)(м) зоол. сары чыпчык
чижик (сущ.)(м) разг. 1. см. чиж; 2. кыекбаш, чүрәкәй (кыекбаш уенында таяк белән сугып җибәрү өчен очлары кыеклап киселгән шакмак, чүрәкәй)
Татарско-русский словарь:
адәм (сущ.) 1. миф. Адам || адамов (грех); Адәм белән һава Адам и Е~ва 2. книжн. 1) человек (низкий, подлый, жадный или добрый, человечный); человечина обычно шутл. || человеческий, людской; человечий 2) уничиж. человек, человечишка 3. мн. адәмнәр люди-человеки шутл. ; человеческий род, род человеческий (людской); человечество собир. ; барлык ~нәр все люди; всё человечество; весь род человеческий (людской)
бахыр (сущ.) 1. бедняга, бедолага (забытый, слабый человек) 2. в ласк. ф. бахырым, бахырың несчастный, бедный, бедняжка (с уничижительным или сочувствующим оттенком)
бәндә (сущ.) уничиж. 1. 1) человечина; человечишка; жалкий человек; өйрәтте халык безне кыюлыкка, ~ түгел, кеше булырга научил нас народ смелости, быть не человечишкой, а человеком 2) раб, рабыня; мин синең ~ң я твой раб 2. книжн. человек; ниндидер яхшы ~ су кертеп куйган какой-то хороший человек воду принёс
кимсетү (гл.)(перех.) 1. унижать/унизить; умалять/умалить, принижать/принизить, ущемлять/ущемить (словом, поведением, отношением) || унижение, умаление, принижение, ущемление || грам. уничижительный; ~ү кушымчасы уничижительный суффикс; кешенең абруен ~мичә сөйләшә белү уметь разговаривать, не умаляя человеческое достоинство другого 2. пренебрегать/пренебречь кем-л. оскорблять/оскорбить, третировать, дискриминировать кого-л. || пренебрежение, третирование, дискриминация; ~еп карау относиться с пренебрежением; пренебрежительное отношение
койрыкчык (сущ.) 1. уменьш.- ласк. хвостик 2. уничиж. хвостишко
корт I(сущ.) прям., перен. 1. червь, червяк (в овощах, плодах) || червяковый/червяной; он ~ы мучной червь; уҗым ~ы озимый червь; җир ~ы земляной червь (червяк); шик ~ы червь (червяк) сомнения; ~ күкәйләре червяковые (червяные) яички; алманың асылын ~ ашый ( погов. ) красному яблоку червоточинка не укор 2. пчела; пчёлка уменьш.- ласк. || пчелиный (рой, мёд) 3. личинка, гусеница 4. перен. шутл. , уничиж. любитель чего-л. 5. перен. прост. паразит, дармоед, трутень
көрчек (сущ.) 1. круг (при детской игре в чижики) 2. исходная черта, граница (в детской игре) 3. тупик
кыекбаш (сущ.) 1. палочка при игре в чижа 2. игра в чижа, чижика; ~ уйнау играть (игра) в чижа
литота (сущ.) лит. литота (стилистическая фигура, состоящая в подчеркнутом преуменьшении, уничижении, недоговоренности)
мәми (сущ.) 1. сладости, сладкое и вообще еда, кушанье (в детском языке) 2. перен. разг. уничижит. мямля, тряпка (о слишком вялом, мягкотелом, слабохарактерном, нерешительном человеке)
мәмиләнү (гл.)(неперех.) разг. уничижит. 1. становиться/стать мямлей; стать мягкотелым, бесхарактерным, слабохарактерным человеком 2. перен. миндальничать, церемониться, нежничать, сюсюкать, мелочно опекать кого-л.; аның белән ~ергә кирәкми, үз эше өчен җавап бирсен не стоит с ним церемониться, пусть сам отвечает за свои поступки 3. в знач.(нареч.) мәмиләнеп жеманно, кокетливо; ~еп сөйләү говорить кокетливо (жеманно)
мәхәббәтсез (прил.) 1. не симпатичный, неприятный; безобразный, неприглядный 2. употр. как уничиж., бран. и шутл. уродина; нишләп утырасың, ~? что ты сидишь, уродина?
мөрит (сущ.) 1. рел. мюрид (последователь-ученик ишана или шейха) 2. 1) адепт, последователь, приверженец кого-л. 2) перен. уничижит. ирон. подхалим, блюдолиз
нәстәкәй (сущ.) уничиж. штука, штукенция; чёрт знает что
пумала (сущ.) 1. помело 2. кисть, кисточка (для окраски, обмазки или рисования, живописи) 3. перен. прост. см. пумалабаш пумалабаш (сущ.) разг. уничиж. растрёпа ( преимущ. о женщине)
сары чыпчык (сущ.) зоол. чиж
тансы-мансы (сущ.) уничиж. всякие танцы и увеселения
тегәрҗепче (сущ.) ист. 1. ремесленник, прядущий суровые нитки 2. торговец суровыми нитками 3. перен. уничиж. ничтожный торговец, ничтожная торговка
хәерче (сущ.) нищий; уничиж. попрошайка, побирушка прост. || нищенский; ~гә якты чырай күрсәтсәң-ямаулык сорый ( погов. ) дай нищему с ноготок-попросит с локоток (букв. стоит взглянуть на нищего-начнёт просить на заплатку); ~гә кыяр биргәннәр-кәкре икән, дигән (посл.) дай голому холст, а он скажет: толст; ~гә җил каршы (посл.) бедному Ванюшке везде камушки (букв. нищему и ветер навстречу) ||(прил.) 1. нищий, обнищавший; ~ авыл нищая деревня 2. бран. бестолковый; и ~, шуны да аңламый ну, бестолковый, даже этого не понимает
хәсис (прил.) уничиж. 1. подлый, низменный, гнусный || подлец, мерзавец; ~ зат гнусная личность 2. жадный, скупой || скряга, скупец
хәшәп (сущ.) книжн. уничиж. глупец, бестолочь, темнота, невежа
II(сущ.) чижик (детская игра, в которой короткая палочка, заострённая с двух сторон, загоняется в круг ударами другой палки)
чүрәкәйле (сущ.) игра в чижик
ыбыр-чыбыр (сущ.) собир. разг. 1. всякая мелочь, мелкота (о вещах, делах); ыбыр-чыбыр белән сату итү торговать мелочью; шкаф ыбыр-чыбыр белән тулган шкаф завален мелкими вещами 2. малые дети, детвора; мелюзга; ишек алдында ыбыр-чыбыр гына во дворе одна мелюзга 3. перен. прост. уничиж. мелюзга, мелкота; сброд (о людях низкого общественного или служебного положения) ||(прил.) разг. 1. мелкий, мелочный; ыбыр-чыбыр йорт әйберләре мелкая домашняя утварь; ыбыр-чыбыр бизәкләр мелкие узоры 2. малый, маленький; өй тулы ыбыр-чыбыр балалар дом полон малыми детьми 3. перен. запутанный, перепутанный; неразборчивый (почерк)
энем (сущ.) дружеское, фамильярное или уничиж. обращение к мужчине, юноше, мальчику брат, братец, братишка, браток прост. энеолит (сущ.) энеолит
Тәсадеф