Русско-татарский словарь:
вихор (сущ.)(м)тырпаеп торган чәч, үрә баскан чәч; причесать вихры үрә баскан чәчләрне тарау
вычерчиваться (гл.) см. вычертиться вычесать (гл.) 1. кого-что (гребнем, расческой) тарау, тарап алу; тарап чыгару 2. что тәрәшләү, тәрәшләп бетерү (чыгу), тарап эшкәртү; вычесать лен җитенне тәрәшләп бетерү
вычесывать (гл.) см. вычесать вычесываться (гл.) страд. разг. таралу, тарап алыну, тарап төшерелү
дочесать (гл.)тарап бетерү
дочесть I(гл.) устар. см. дочитать II(гл.) устар. см. досчитать дочесывать (гл.) разг. см. дочесать дочинивать (гл.) разг. см. дочинить дочиниваться (гл.) страд. , разг. см. дочиняться дочинить (гл.) разг. төзәтеп бетерү; ямап бетерү
затыкать (гл.) см. заткнуть затылок (сущ.)(м)җилкә, баш арты, баш чүмече; почесать в затылке җилкәсен кашу становиться в затылок бер-бер артлы тезелү
зачерчивать (гл.) см. зачертить зачесать (гл.)что тарап кую; зачесать волосы кверху чәчне өскә таба тарап кую
зачесаться (гл.) разг. 1. кашына башлау; кычыта башлау; у него зачесалась рука аның кулы кычыта башлады; 2. (о волосах) тарап куелу; тарап сыпырып куелу (чәч, артка таба яки бер якка)
зачесывать (гл.) см. зачесать зачесываться (гл.) см. зачесаться2
начес (сущ.)м. 1. см. начесать; 2. (род. прически) кабартылган чәч 3. (ворс) төк, йон 4. спец. (начесанное волокно, шерсть) тәрәшле
начесать (гл.) 1. что, чего тарау, тарап кую; тәрәшләү; начесать пеньки сүс тәрәшләү 2. что, чего тарап төшерү; начесать волос чәч тарап төшерү 3. что, разг. кашып суйдыру; начесать ногу до крови аякны канатканчы кашып суйдыру
начесаться (гл.) разг. туйганчы кашыну
начесывать (гл.) см. начесать начесываться (гл.) страд. тарап куелу, тарап хәзерләп куелу
обчесать (гл.) 1. тәрәшләү, тәрәш ясау, тарап тазарту; обчесать лен җитенне тәрәшләү; 2. простореч. тарап алу, тарап чыгу (чәчне)
обчесаться (гл.) простореч. кашыну, бөтен тәнен кашып бетерү
обчесывать (гл.) см. обчесать обчесываться (гл.) 1. см. обчесаться; 2. страд. тарап тазартылу
отчесать (гл.) 1. тарап бетерү, тарауны тәмамлау, тараудан туктау; 2. простореч. (избить, высечь) тукмап ташлау, кыйнап ташлау; 3. простореч. вульг. (грубо выругать) тетмәсен тетү (тупас рәвештә тиргәү, сүгеп ташлау)
отчесаться (гл.) разг. таралу; лен хорошо отчесался җитен яхшы таралган
отчесывать (гл.) см. отчесать отчесываться (гл.) 1. см. отчесаться; 2. страд. тарап бетерелү
очес (сущ.)(м) собир. см. очески очесать (гл.)что тарау, тарап чистарту; очесать лен җитенне тарап чистарту
очесывать (гл.) см. очесать очесываться (гл.) страд. спец. тарап тазартылу
перечесать (гл.)кого-что 1. (заново) яңадан (кабаттан) тарау 2. (все, многое; всех, многих) тарап чыгу (бетерү)
перечесаться (гл.) разг. [үз чәчеңне] яңадан тарау
перечесть I(гл.) разг. см. пересчитать II(гл.) разг. см. перечитать перечесывать (гл.) см. перечесать перечесываться (гл.) 1. см. перечесаться; 2. страд. от перечесывать
подчесать (гл.) разг. кашып бераз ерту, кашып бераз бозу (яраны)
подчесывать (гл.) разг. см. подчесать подчинение (сущ.)(с) 1. см. подчинить, подчиниться; 2. грам. ияртүе бәйләнеш, ияртү, ияртелү; подчинение придаточного предложения главному иярчен җөмләнең баш җөмләгә ияртелүе
почесать (гл.) 1. кого-что кашу, катып алу; почесать в затылке җилкә кашып алу 2. кого-что, прост. (расчесать) тарау, тарап алу 3. что тәрәшләу, тарау; почесать лен җитен тарау почесать языком бераз ләчтит сату
почесаться (гл.) 1. (почесать себя) кашыну, тырнашу, кашынып алу 2. (нек-рое время) кычытып кую, бераз кычыту
прилизать (гл.)что 1. ялау, ялап тигезләү; кошка прилизала шерсть мәче ялап йонын тигезләде 2. перен. (гладко причесать) ялагандай итеп тарап кую, шоп-шома итеп тарап кую
причерчивать (гл.) см. причертить причесать (гл.)кого-что тарау, тарап кую
причесаться (гл.)(причесать себя) чәч тарау, тарап кую; (в парикмахерской) прическа ясату
прическа (сущ.)(ж) 1. причесать, причесаться; 2. прическа; модная прическа модалы прическа
причесывать (гл.) см. причесать причесываться (гл.) 1. см. причесаться; 2. страд. от причесывать
прочесать (гл.)что 1. тәрәшләү; тарау, тарап чистарту; прочесать шерсть йон тарау 2. перен. разг. җентекләп тикшереп чыгу, карап чыгу; пехота прочесала лес пехота урманны җентекләп тикшереп чыкты
прочесть (гл.)что и без доп. разг. см. прочитать прочесывать (гл.) см. прочесать прочесываться (гл.) страд. тараду, тарап чистартылу
расчесать (гл.)что 1. тарау, тарап җибәрү (бетерү, кую); расчесать волосы чәчне тарап җибәрү 2. кашып тырнау, тырнап куптару; расчесать руку кулны кашып тырнау
расчесаться (гл.) разг. 1. (расческой, гребнем) үз чәчен тарау 2. (расцарапаться при чесании) кашына башлау, кашынырга тотыну
расчесть (гл.) см. рассчитать расчесться (гл.) см. рассчитаться расчесывать (гл.) см. расчесать расчесываться (гл.)1 см. расчесаться; 2. страд. от расчесывать
счес (сущ.)(м) см. счесать1; счес пуха мамык тарау (тарап алу)
счесать (гл.)что, спец. 1. (вычесать) тарап алу; счесать пух с кролика куянның мамыгын тарап алу 2. (очистить) тәрәшләү, тарау, тарап чистарту; счесать лен җитен тәрәшләү
счесаться (гл.)таралу, тарап алу; счесалось двести граммов пуху ике йөз грамм мамык тарап алынды
сческа (сущ.)(ж) см. счесать1
счесывать (гл.) см. счесать счесываться (гл.) 1. см. счесаться; 2. страд. от счесывать
учесать (гл.) спец. тәрәшләп киметү
учесаться (гл.) спец. 1. тәрәшләүдән кимү, тәрәшләүдән кимеп калу; лен очень учесался җитен тәрәшләгәннән соң бик нык кимегән; 2. чүбек калу, чүбеккә чыгу; два кило учесалось ике кило чүбек калды
учесывать (гл.) спец. см. учесать учесываться (гл.) спец. см. учесаться учет (сущ.)(м) 1. см. учесть; учет товаров товарларны барлау 2. учет, исәпкә алу, барлау, теркәү; взять на учет учетка алу
чесание (сущ.)(с) см. чесать; чесание льна җитен тәрәшләү
чесать (гл.) 1. что кашу; чесать руку кулны кашу 2. кого-что, разг. тарау; чесать волосы чәчне тарау 3. что тәрәшләү; чесать лен җитен тәрәшләү чесать затылок (в затылке) баш кашу (авыр эш алдында аптырап калу); чесать язык (языком) ләчтит сату, юк-барны сөйләү
чесаться (гл.) 1. кашыну 2. (об ощущении зуда) кычыту, кымырҗу; спина чешется арка кычыта
ческа (сущ.)(ж) 1. только ед. обл. см. чесать; 2. устар. прическа (матурлап тарап куелган чәч); модная ческа купшы прическа, матур итеп тарап куелган чәч; 3. только ед. простореч. устар. ләчтит сату, юк-барны сөйләү
Татарско-русский словарь:
айкау I(перех.) 1. (размашисто) махать/махнуть, взмахивать/ взмахнуть, помахивать/помахать, размахивать (рукой, кнутом, палкой) || (размашистое) махание (помахивание), размахивание 2. (сильно) мотать (помотать) (головой) 3. см. айкалдыру II(гл.)(перех.) разг. 1. обшаривать/обшарить, перешаривать/ перешарить, исшаривать/исшарить, рыть, перерывать/перерыть (всю комнату, все закоулки, весь лес в поисках кого, чего); прочёсывать/ прочесать (весь лес, сад, всю площадь) || обшаривать глазами 2. (вдоль и поперёк) обходить/обойти, обегать/обегать, сбежать, объезжать, объездить, облетать, облететь, обскакать прост. (вдоль и поперёк); исходить, изъездить, избороздить что (все улицы, всю страну); кибетләрне ~у обойти все магазины 3. перерывать (перерыть, изрывать, изрыть, разворачиваться, разворотить) весь...; везде 4. перен. прост. распарывать, распороть, вспарывать, вспороть (шашкой, штыком, ножом)
I(перех.) 1. 1) (является тж. общим для знач. 2-5, 7, 8, 10) открывать/открыть (кастрюлю, холодильник, семафор, новые ясли, навигацию, охотничий сезон, счёт в банке, столовую с утра) || открытие; ачкан-ябар, ерткан-ямар (посл.) открыл-закрой, пор-вал-зашей (т. е. исправь свою ошибку или возмести ущерб сам) 2) отворять/отворить (комнату, разг. ; калитку в сад, дверь на балкон); форточканы еш ачу форточку часто открывать (отворять) 3) отпирать/отпереть (запертый выход на чердак, задвижку в дверях, замок); отмыкать/отомкнуть; ачкыч белән ачу открыть ключом 4) откидывать/откинуть (крышку рояля, борт грузовика, угол занавески на окне, крючок на двери) 5) поднимать/поднять, подымать (занавес на сцене, вуаль) || поднимание, поднятие, подъём, подымание 6) отдраивать/отдраить мор. (иллюминатор на корабле, люк) 7) откупоривать/откупорить, раскупоривать/раскупорить (консервную банку, бутылку с вином) || откупоривание, откупорка, раскупоривание, раскупорка 8) пускать/пустить (воду в ванну) || пуск 9) освобождать/освободить (дорогу, проход); расчищать/ расчистить (подходы к стогам сена зимой); разблокировать (путь к переговорам о мире) || расчистка 10) разведывать/разведать, обнаруживать/обнаружить (залежи руды, новое месторождение нефти) || разведывание, разведка, обнаружение; яңа планета ачу открыть (обнаружить) новую планету 2. 1) раскрывать/раскрыть (двери, оконные ставни, ворота, портфель, ноты, складной нож, глаза, грудь) || раскрывание, раскрытие; җәяне ачу раскрыть скобки 2) растворять/растворить (окно, циркуль); распахивать/распахнуть дверь (двери) пошире 3) разворачивать, развёртывать/развернуть (книгу, сложённый вдвое лист, служебное удостоверение) || развёртывание, развёртка 4) переворачивать, перевёртывать/перевернуть || переворачивание, перевёртывание; ул китабының һәр битен саклык белән генә ача каждую страницу своей книги он переворачивает бережно 5) распускать/распустить (зонтик, веер) || распускание; парашютны вакытында ачу раскрыть парашют вовремя 6) раздвигание 7) разевать/разинуть, размыкать, размыкивать/разомкнуть, разжимать/разжать (рот) || размыкание; йодрыгыңны ач әле разожми-ка (раскрой-ка) свой кулак; шлюз капкасын ачу размыкать ворота шлюза 8) разнимать/разнять, разымать/разъять (пасть животного при вливании лекарства) 9) распутывать/ распутать (укрытый материей бюст) 10) обнажать/обнажить, оголять/оголить (какую-л. часть тела) || обнажение, оголение; яз инде кырның кайбер җирләрен ачты весна уже оголила некоторые участки поля 11) выдавать/выдать кому (своё намерение, сердечную тайну, секрет чего) || выдача; серне ачасы булма смотри не вздумай выдать наш секрет (тайну) 12) разгадывать/разгадать (тайны природных недр, причину какого-л. явления) || разгадывание, разгадка 3. вскрывать/вскрыть (посылку, письмо, коробку с подарками); распечатывать/распечатать (запечатанный пакет, пачку чая); распаковывать/распаковать (посылку, ящики с экспонатами); раскрывать/раскрыть || вскрывание, вскрытие; распечатывание, распечатание; распаковывание, распаковка; раскрывание; контейнерны ачу вскрыть контейнер; шоколад кабын ачу распечатать (открыть, вскрыть) коробку с шоколадом 4. раскрывать/раскрыть (преступление, заговор), разоблачать/разоблачить, обличать/обличить, изобличать/изобличить, выявлять/выявить (махинации злоупотребления чьи), вскрывать/вскрыть (недостатки в чьей-л. работе, неприглядные факты где) || раскрывание, раскрытие, разоблачение, обличение, изобличение, выявление; вскрывание, вскрытие 5. демаскировать || демаскировка 6. разделять/разделить пробором; причесать (причёсывать, расчёсывать, расчесать) на пробор (волосы на голове); делать/сделать пробор; чәчне уртадан (турыга) ачу разделить волосы прямым пробором; причесать (расчесать) волосы на прямой пробор 7. начинать/начать, заводить/завести (беседу, разговор, спор); затевать/затеять 8. начинать/начать, объявлять/объявить (борьбу против сорняков, войну против спекуляции); повести || объявление; сугыш ачу объявить войну; ут ачу начать (открыть) огонь (стрельбу); мондый күренешләргә каршы кискен көрәш ачарга кирәк необходимо повести решительную борьбу с такими явлениями 9. заводить/завести (дело на кого в отделе кадров) || заведение; библиотекада һәр укучыга карточка ачу заводить карточку на каждого читателя библиотеки 10. 1) основывать/основать, создавать/создать, учреждать/учредить (кассу взаимопомощи при заводе, театральное общество) || основание, создание, учреждение; фәндә яңа мәктәп ачу основывать новую школу в науке; яңа фронт ачу прям., перен. создать новый фронт 2) заводить/завести, создавать/создать (домашнюю библиотеку, частную торговлю); основывать/основать, закладывать/заложить (золотые прииски где) || заведение, создание; основание, закладывание; колхоз басуында тәҗрибә участогы ачу заложить опытный участок на колхозном поле 11. 1) разгонять/разогнать, рассеивать/рассеять; отгонять/отогнать (сон) 2) поднимать/поднять, повышать/ повысить, улучшать/улучшить, приподнимать/приподнять (самочувствие, настроение) 3) открывать/открыть (глаза кому-л.); возвращать/возвратить, вернуть (зрение кому) 12. прояснять/прояснить || прояснение; елмаю аның йөзен ача улыбка освещает (проясняет) его (её) лицо 13. возбуждать/возбудить, вызывать/вызвать, пробудить (аппетит) || возбуждение 14. вырубать/вырубить, делать/сделать (прорубь на льду) || вырубание; бәке ачу вырубить прорубь 15. прорубать/прорубить, просекать/просечь (просеку в лесу); вырубать/вырубить (дорогу в тайге), расчищать/расчистить, делать (сделать) прорубку || прорубание, прорубка, просекание, просечка; вырубание, вырубка, расчистка; диләнке ачу вырубить (расчистить делянку) 16. спец. подсекать/подсечь спец. ; выжигать/выжечь (участок леса под пашню) || подсекание, подсека, подсечка; выжигание; ышна ачу подсечь (выжечь) пахотный клин 17. прорезывать, прорезать/прорезать, прорубать/прорубить, пропиливать/пропилить (дверь, окна в срубе) || прорезывание, прорезание, прорезка, прорез, прорубание, прорубка 18. спец. зарубать/зарубить ( спец. ); вскрывать/вскрыть (поверхность разрабатываемого угольного, рудного и т. п. пласта) || зарубание, вскрытие 19. распускать/распустить; чәчәген көндез генә ача торган үсемлек растение, у которого распускаются цветы только днём 20. в знач.(сущ.) ачучы открыватель; первооткрыватель; яңа җирләр ачучы открыватель новых земель
ачу I(перех.) 1. 1) (является тж. общим для знач. 2-5, 7, 8, 10) открывать/открыть (кастрюлю, холодильник, семафор, новые ясли, навигацию, охотничий сезон, счёт в банке, столовую с утра) || открытие; ачкан-ябар, ерткан-ямар (посл.) открыл-закрой, пор-вал-зашей (т. е. исправь свою ошибку или возмести ущерб сам) 2) отворять/отворить (комнату, разг. ; калитку в сад, дверь на балкон); форточканы еш ачу форточку часто открывать (отворять) 3) отпирать/отпереть (запертый выход на чердак, задвижку в дверях, замок); отмыкать/отомкнуть; ачкыч белән ачу открыть ключом 4) откидывать/откинуть (крышку рояля, борт грузовика, угол занавески на окне, крючок на двери) 5) поднимать/поднять, подымать (занавес на сцене, вуаль) || поднимание, поднятие, подъём, подымание 6) отдраивать/отдраить мор. (иллюминатор на корабле, люк) 7) откупоривать/откупорить, раскупоривать/раскупорить (консервную банку, бутылку с вином) || откупоривание, откупорка, раскупоривание, раскупорка 8) пускать/пустить (воду в ванну) || пуск 9) освобождать/освободить (дорогу, проход); расчищать/ расчистить (подходы к стогам сена зимой); разблокировать (путь к переговорам о мире) || расчистка 10) разведывать/разведать, обнаруживать/обнаружить (залежи руды, новое месторождение нефти) || разведывание, разведка, обнаружение; яңа планета ачу открыть (обнаружить) новую планету 2. 1) раскрывать/раскрыть (двери, оконные ставни, ворота, портфель, ноты, складной нож, глаза, грудь) || раскрывание, раскрытие; җәяне ачу раскрыть скобки 2) растворять/растворить (окно, циркуль); распахивать/распахнуть дверь (двери) пошире 3) разворачивать, развёртывать/развернуть (книгу, сложённый вдвое лист, служебное удостоверение) || развёртывание, развёртка 4) переворачивать, перевёртывать/перевернуть || переворачивание, перевёртывание; ул китабының һәр битен саклык белән генә ача каждую страницу своей книги он переворачивает бережно 5) распускать/распустить (зонтик, веер) || распускание; парашютны вакытында ачу раскрыть парашют вовремя 6) раздвигание 7) разевать/разинуть, размыкать, размыкивать/разомкнуть, разжимать/разжать (рот) || размыкание; йодрыгыңны ач әле разожми-ка (раскрой-ка) свой кулак; шлюз капкасын ачу размыкать ворота шлюза 8) разнимать/разнять, разымать/разъять (пасть животного при вливании лекарства) 9) распутывать/ распутать (укрытый материей бюст) 10) обнажать/обнажить, оголять/оголить (какую-л. часть тела) || обнажение, оголение; яз инде кырның кайбер җирләрен ачты весна уже оголила некоторые участки поля 11) выдавать/выдать кому (своё намерение, сердечную тайну, секрет чего) || выдача; серне ачасы булма смотри не вздумай выдать наш секрет (тайну) 12) разгадывать/разгадать (тайны природных недр, причину какого-л. явления) || разгадывание, разгадка 3. вскрывать/вскрыть (посылку, письмо, коробку с подарками); распечатывать/распечатать (запечатанный пакет, пачку чая); распаковывать/распаковать (посылку, ящики с экспонатами); раскрывать/раскрыть || вскрывание, вскрытие; распечатывание, распечатание; распаковывание, распаковка; раскрывание; контейнерны ачу вскрыть контейнер; шоколад кабын ачу распечатать (открыть, вскрыть) коробку с шоколадом 4. раскрывать/раскрыть (преступление, заговор), разоблачать/разоблачить, обличать/обличить, изобличать/изобличить, выявлять/выявить (махинации злоупотребления чьи), вскрывать/вскрыть (недостатки в чьей-л. работе, неприглядные факты где) || раскрывание, раскрытие, разоблачение, обличение, изобличение, выявление; вскрывание, вскрытие 5. демаскировать || демаскировка 6. разделять/разделить пробором; причесать (причёсывать, расчёсывать, расчесать) на пробор (волосы на голове); делать/сделать пробор; чәчне уртадан (турыга) ачу разделить волосы прямым пробором; причесать (расчесать) волосы на прямой пробор 7. начинать/начать, заводить/завести (беседу, разговор, спор); затевать/затеять 8. начинать/начать, объявлять/объявить (борьбу против сорняков, войну против спекуляции); повести || объявление; сугыш ачу объявить войну; ут ачу начать (открыть) огонь (стрельбу); мондый күренешләргә каршы кискен көрәш ачарга кирәк необходимо повести решительную борьбу с такими явлениями 9. заводить/завести (дело на кого в отделе кадров) || заведение; библиотекада һәр укучыга карточка ачу заводить карточку на каждого читателя библиотеки 10. 1) основывать/основать, создавать/создать, учреждать/учредить (кассу взаимопомощи при заводе, театральное общество) || основание, создание, учреждение; фәндә яңа мәктәп ачу основывать новую школу в науке; яңа фронт ачу прям., перен. создать новый фронт 2) заводить/завести, создавать/создать (домашнюю библиотеку, частную торговлю); основывать/основать, закладывать/заложить (золотые прииски где) || заведение, создание; основание, закладывание; колхоз басуында тәҗрибә участогы ачу заложить опытный участок на колхозном поле 11. 1) разгонять/разогнать, рассеивать/рассеять; отгонять/отогнать (сон) 2) поднимать/поднять, повышать/ повысить, улучшать/улучшить, приподнимать/приподнять (самочувствие, настроение) 3) открывать/открыть (глаза кому-л.); возвращать/возвратить, вернуть (зрение кому) 12. прояснять/прояснить || прояснение; елмаю аның йөзен ача улыбка освещает (проясняет) его (её) лицо 13. возбуждать/возбудить, вызывать/вызвать, пробудить (аппетит) || возбуждение 14. вырубать/вырубить, делать/сделать (прорубь на льду) || вырубание; бәке ачу вырубить прорубь 15. прорубать/прорубить, просекать/просечь (просеку в лесу); вырубать/вырубить (дорогу в тайге), расчищать/расчистить, делать (сделать) прорубку || прорубание, прорубка, просекание, просечка; вырубание, вырубка, расчистка; диләнке ачу вырубить (расчистить делянку) 16. спец. подсекать/подсечь спец. ; выжигать/выжечь (участок леса под пашню) || подсекание, подсека, подсечка; выжигание; ышна ачу подсечь (выжечь) пахотный клин 17. прорезывать, прорезать/прорезать, прорубать/прорубить, пропиливать/пропилить (дверь, окна в срубе) || прорезывание, прорезание, прорезка, прорез, прорубание, прорубка 18. спец. зарубать/зарубить ( спец. ); вскрывать/вскрыть (поверхность разрабатываемого угольного, рудного и т. п. пласта) || зарубание, вскрытие 19. распускать/распустить; чәчәген көндез генә ача торган үсемлек растение, у которого распускаются цветы только днём 20. в знач.(сущ.) ачучы открыватель; первооткрыватель; яңа җирләр ачучы открыватель новых земель
җилкә (сущ.) 1. затылок || затылочный; ~ чокыры затылочная ямка; ~ кашу (прям., перен) (по)чесать в затылке, чесать затылок 2. плечо || плечевой; киң ~ләр широкие плечи; ~гә кул кую положить руку на плечо кому-л.; ~ләрен сикертү трясти плечами (в танце); ~ сөяге плечевая кость 3. холка, спина, загривок (у животных, птиц) 4. перен. шея, плечо, спина, горб; загорбок
йон (сущ.) 1. шерсть (овечья, козья, верблюжья); руно (у овец); волосы || 1) шерстяной; волосяной 2) обрабатывающий шерсть, шерстяной; көзге йон шерсть осенней стрижки; язгы йон шерсть весенней стрижки; йон тетү (язу) чесать (трепать) шерсть; йон кырку (алу) стричь шерсть; йон эрләү прясть шерсть, шерстопрядение; йон мае шерстяной жир; йон сагызы шерстяной воск; йон тузаны шерстяная (шёрстная) пыль; йон катламы волосяной покров 2. шерсть (пряжа, нитки); ак йоннан оекбаш бәйләү вязать носки из белой шерсти (пряжи); йон йомгагы моток шерсти; 3. шерсть (ткань); күлмәклек йон алу купить отрез шерсти на платье 4. ворс, начёс (на тканях и трикотажных изделиях) 5. как первый компонент русских сложных сл.; 1) шерсто-; йон бирүче хайваннар шерстоносные животные; йон тетү (язу) бинасы (урыны) шерстобойня, шерстобойка, шерстобитня; йон эрләү фабрикасы шерстопрядильная фабрика; йон туку станоклары шерстоткацкие станки; йон юу бинасы (урыны) шерстомойка, шерстомойня; йон юу цехы шерстомойный (шерстомоечный) цех; 2) шерсте-; йон хәзерләү заготовить шерсть, шерстезаготовка; йон хәзерләү хуҗалыклары шерстезаготовительные хозяйства 6. перо; каз йоны гусиное перо; тавык йонын йолку ощипывать перья курицы; йонын койган кош подлинь ||(прил.) шерстяной (костюм, шарф); йон тукымалар шерстяные ткани
каштыр-коштыр (подр.) см. кыштыр-кыштыр кашу (гл.)(перех.) 1. чесать, почёсывать/почесать || чесание, почёсывание; арканы ~у чесать спину; баш ~ырга да вакыт юк ( погов. ) некогда даже затылок почесать 2. перен. задать чёсу (трёпку)
кашындыру (гл.) безл. см. кашыну кашыну (возвр.) от кашу чесаться, почёсываться, почесаться || чесание, почёсывание
кашыту (понуд.) от кашу давать (позволять, просить) чесать, почесать; бала рәхәтләнеп аркасын ~а ребёнок с удовольствием даёт почесать спину
кашышу (гл.) взаимно-совм. от кашу чесать (почёсывать) друг друга (попеременно)
кыдыру (гл.)(перех.) разг. 1. изъездить, исходить; обходить/обойти, объезжать/объездить || обход, объезд (многих мест); ил ~у странствовать, скитаться по всей стране; күп яшәгән белмәс, күп ~ган белер (посл.) много знает не тот, кто долго жил, а тот, кто много изъездил 2. искать, поискать || поиск по местности (пропавшего скота); прочёсывать/ прочесать || прочёсывание, прочёс; ~ып эзләү искать прочёсом; побывать везде (сплошь во всех местах в поисках чего); ~ып эзләдем-табалмадым побывал во всех возможных местах-не нашёл
кымырҗу (гл.)(неперех.) 1. кишеть во множестве (о насекомых) 2. чесаться, зудеть || зуд 3. першить (в горле)
кычындыру (гл.)(неперех.) 1. (понуд.) от кычыну 2. безличн. хотеться, приходиться/прийтись, почёсываться/почесаться; нишләптер, ~а чего-то хочется чесаться
кычыну 1. (возвр.) от кычу чесаться, расчёсывать; ~а да тора (он) всё время чешется 2. перен. груб. прост. порываться, сделать (сказать) что-л.; нигә ~асың? чего тебе не терпится?
орынчак (прил.) редко любящий тереться, потереться, чесаться обо что-л.; ~ атта ял юк (посл.) у лошади, которая любит тереться, чесаться, гривы не бывает
сиптерү 1. (понуд.) от сибү 2. (гл.)(перех.) брызгать/брызнуть что, обрызгивать/обрызгать кого чем, разбрызгивать/разбрызгать что || обрызгивание, разбрызгивание; фонтан су ~ә фонтан брызжет водой; 3. опрыскивать/опрыскать кого, что чем; биткә одеколон ~ү опрыскивать лицо одеколоном; агачларга агу ~ү опрыскивать деревья ядохимикатами 4. прям., перен. поливать/полить, орошать/оросить что; шлангтан су ~ү поливать из шланга водой; дошман пулемётлары ут ~ә пулемёты противника поливают огнём 5. перен. , разг. чесать, сыпать (быстро, лихо говорить, читать, играть и т. п.); теле телгә йокмый, ~ә генә ну и боек на язык, так и сыплет; гармоньда ~ә генә так лихо наигрывает на гармошке; ~ генә он так и сыплет словами
II(гл.) страд. от тарау; расчесаться/быть расчёсанным; зачесаться/быть зачёсанным; чәче матур ~ган волосы её красиво расчёсаны
тарану (возвр.) от тарау; причёсываться/причесаться; таз ~ганчы туй таралган, ди (посл.) пока плешивый причесался, свадьба, говорят, разошлась
тарату (гл.)(перех.) 1. чесать, расчёсывать/расчесать; причёсывать/причесать || чесание, расчёсывание, причёсывание; чәч ~у причёсывать волосы 2. выравнивать/выровнять || выравнивание граблями, вилами (воза, кучи сена, соломы) 3. перен. чесать, причесать || причёсывание кого (в знач. вымогать); эчкече акча табар-мактанчыкның кесәсен ~ыр (посл.) пьяница найдёт деньги-будет вымогать у хвастуна
тарашу (гл.) взаимно-совм. от тарау; чесать волосы друг друга; помогать чесать что-л.
тәрәшләтү (понуд.) от тәрәшләү; поручать/поручить чесать (лён, шерсть и т. п.)
тәрәшләү (гл.)(перех.) 1. чесать (лён, шерсть и т. п.) гребнем 2. диал. трепать лён
тәрәшләшү (гл.) взаимно-совм. от тәрәшләү; помогать чесать (лён, шерсть и т. п.)
тиртү (гл.)(неперех.) 1. чесаться с покалыванием (после онемения) 2. сильно, туго наполняться жидкостью (молоком-о вымени)
тырнану (возвр.) от тырнау 1. чесаться, почёсываться || почёсывание (себя); нигә ~ып утырасың? чего ты почёсываешься? 2. см. тырману; тавыклар тирестә ~а куры копаются в навозе 3. см. тырмашу2
тырнау (гл.)(перех.) 1. 1) царапать/царапнуть, скрести, поскрёбывать || царапание, поскрёбывание; мәче ишекне ~ады кошка царапнула дверь; камыл аякны ~ый стерня царапает ноги 2) соскребать/соскрести, скрести, соскрёбывать; бер фикер җанны ~ый одна мысль скребёт душу 2. чесать, почёсывать/почесать || чесание, почёсывание (когтями и т. п.); арканы ~ау чесать спину; кычытмаган җирне ~ау чесать то место, где не чешется (о неуместной тревоге, критике и т. п.) 3. перен. прост. писать кое-как
шашу (гл.)(неперех.) 1. сойти с ума, лишиться здравого рассудка, ума; помешаться; одуреть, ошалеть; кайгыдан ~а язу чуть не помешаться от горя 2. беситься, бесноваться (от радости, гнева, горя и т. п.), приходить/прийти в бешенство, в ярость (от гнева); разъяряться/разъяриться; выходить/выйти из себя, быть вне себя; ачудан ~у разъяриться от гнева 3. бушевать, разбушеваться, свирепствовать, яриться (о стихиях, о природных явлениях) 4. беситься, резвиться, дурачиться, возиться, шалить без удержу, вести себя буйно (обычно о детях, молодежи) 5. сильно увлекаться чем-л.; быть одержимым; фән дип ~у быть одержимым страстью к науке 6. диал. торопиться, заторопиться; ~ырсың, җилкәңне кашырсың (посл.) будешь торопиться-придётся почесать затылок (т.е. раскаяться) 7. в знач.(нареч.) шашып 1) с азартом, с задором, задорно, увлечённо; бешено, с исступлением, со страстью, с яростью; ~ып бию плясать с азартом, с исступлением; 3) яростно, неукротимо; неистово; ~ып искән җил неистовый ветер
шомарту (гл.)(перех.) 1. сглаживать/сгладить; делать, сделать гладким; пригладить, изгладить, сгладить (морщины), причесать, расчесать (волосы, шерсть, ворсинки) 2. шлифовать, отшлифовать, полировать, отполировать, делать, сделать гладким || шлифование, шлифовка, полирование, полировка; абразив белән ~у абразивное шлифование; ялтыратып ~у вылощить, залощить; ышкылап ~у сострогать, сгладить (задорины) 3. перен. пригладить; отшлифовать, оттачивать/отточить, закруглять/закруглить; делать, сделать точным, чётким, выразительным (язык, стиль написанного); фразаны ~у отшлифовать фразу 4. обтесать/обтёсывать, вышлифовывать/вышлифовать (человека) разг. ; тормыш кешене ~а жизнь обтёсывает человека 5. заглаживать/загладить (ошибку, вину); стремиться, прикрывать/прикрыть, скрывать/скрыть недостатки; изъяны кого, чего; син бик ~ма ты не очень-то заглаживай 6. перен. наторить, проторить, протаптывать/протоптать, утаптывать/утоптать, укатывать/укатать дорогу (в знач. часто ездить); шәһәр белән авыл арасын (йөреп) ~у утаптывать дорогу(межд.) городом и деревней (т.е. часто ездить) 7. см. шомрайту; колак ~у прясть ушами, навострить уши (о лошади)
ышкыну (возвр.) от ышку 1. тереться, потереться, чесаться, почёсываться/почесаться обо что-л.; сыер ~са, читән аудара (посл.) почешется корова-повалит плетень 2. натираться/натереться (мазью); кар белән ~у натираться снегом 3. перен. неодобр. тереться около кого-л., чего-л.
Тәсадеф