Русско-татарский словарь:
вспадать обл. (гл.) см. вспасть вспаивать (гл.) см. вспоить вспаиваться (гл.) страд. 1. сөт эчертеп үстерелү; 2. перен. тәрбияләп үстерелү, ашатып-эчертеп үстерелү
вырастать (гл.) см. вырасти вырасти (гл.) 1. үсү; он вырос в селе ул авылда үскән; береза значительно выросла каен бик нык үскән 2. (стать взрослым) үсеп җитү, буйга җитү 3. перен. в кого-что әйләнү, әйләнеп китү; вырасти в крупного ученого зур галимгә әйләнү 4. арту, үсү; күбәеп китү; заработная плата выросла эш хакы артты 5. перен. күренү, калку, калкып чыгу, үсеп чыгу; вдали выросли очертания гор еракта тау сызымталары күренде 6. перен. калкып чыгу, үсеп чыгу; на берегу вырос дом яр буенда бер өй калкып чыкты вырасти из платья күлмәк бәләкәю; вырасти в глазах чьих кешеләр алдында дәрәҗәсе күтәрелү; как из-под земли вырасти күктән төшкән кебек булу
вычврчивать (гл.) см. вычертить вычеканивать (гл.) см. вычеканить вычеканиваться (гл.) страд. коеп ясалу, сугылу
вычертить (гл.)что сызу, сызып төшерү, сызып хәзерләү; вычертить план участка урынның планын сызып төшерү
вычертиться (гл.)сызылу, сызып ясалу, төшерелү
вычерчиваться (гл.) см. вычертиться вычесать (гл.) 1. кого-что (гребнем, расческой) тарау, тарап алу; тарап чыгару 2. что тәрәшләү, тәрәшләп бетерү (чыгу), тарап эшкәртү; вычесать лен җитенне тәрәшләп бетерү
грамотный (прил.) 1. грамоталы, укый-яза белүче, укый-яза белә торган; грамотный человек укый-яза белә торган кеше; грамотный ученик грамоталы укучы 2. (не содержащий ошибок) хатасыз язылган, грамоталы язылган ( мәс. хат) 3. (знающий) белемле, мәгълүматлы; он грамотный инженер ул белемле инженер 4. (умело выполненный) җиренә җиткереп эшләнгән, дөрес эшләнгән; грамотный чертеж җиренә җиткереп эшләнгән сызым
дернуть (гл.) однокр. кого-что тарту, кинәт тартып кую черт дернул или нелегкая дернула шайтан кушканмы; шайтан вәсвәсәләде
допоить (гл.) разг. эчертеп бетерү
досиживать (гл.) см. досидеть досиживаться (гл.) разг. см. досидеться доска (сущ.)(ж)такта; дубовые доски имән такталар; классная доска класс тактасы; чертежная доска сызым тактасы; доска почета мактау тактасы; мемориальная доска мемориаль такта; красная доска кызыл такта от доски до доски башыннан ахырынача (өйрәнеп бетерү, укып чыгу); свой в доску үз кеше
дочертить (гл.)сызып бетерү, сызып җиткерү
дочерчивать (гл.) см. дочертить дочерчиваться (гл.) страд. сызылып бетү
дюжина (сущ.)(ж)дюжина, унике данә; дюжина платков унике яулык чертова дюжина унөч
замолить (гл.)что, уст. ярлыкау, кичертү; замолить грехи [дога укып] гөнаһларны ярлыкау
запрыгивать (гл.) разг. см. запрыгнуть запрыгнуть (гл.) разг. 1. сикереп менү; кошка запрыгнула на стул мәче урындыкка сикереп менде; 2. сикереп чыгу; запрыгнуть за черту сызыкның аръягына сикереп чыгу
зачертить (гл.)что сызып (сызгалап) бетерү
зачерчивать (гл.) см. зачертить зачесать (гл.)что тарап кую; зачесать волосы кверху чәчне өскә таба тарап кую
исчертить (гл.)что 1. сызгалап бетерү, сызыклар белән тутыру (кәгазьне) 2. сызып бетерү, сызуга тотып бетерү; исчертить весь мел акбурны сызуга тотып бетерү
исчертиться (гл.) 1. сызгаланып бетү; 2. сыза-сыза тотылып бетү (мәсәлән, карандаш, акбур)
исчерчивать (гл.) см. исчертить исчерчиваться (гл.) 1. см. исчертиться; 2. страд. сызгалап бетерелү
картограмма (сущ.)(ж)картограмма (билгеле бер территориягә караган статистик мәгълүматларны күрсәтеп ясалган чертеж)
колючка (сущ.)(ж)чәнечке, энә, шырпы; колючка чертополоха шайтан таягының чәнечкесе
конфетчица (сущ.)(ж) см. конфетчик конфигурация (сущ.)(ж) 1. (внешнее очертание) конфигурация, кыяфәт, күренеш 2. (расположение предметов) конфигурация (әйберләрнең үзара тәртипле рәвештә куелышы, урнашуы)
короед (сущ.)(м)кайры корты, кайрыашар кайры коңгызы, эчертмән
кроки с( нескл. )кроки (өстән-өстән генә эшләнгән план, рәсем, чертеж)
круг (сущ.)(м) 1. (часть плоскости) түгәрәк; начертить круг түгәрәк сызу; площадь круга мат. түгәрәкнең мәйданы; стать в круг түгәрәккә басу 2. түгәрәк, боҗра; круг сыра бер түгәрәк сыр 3. (сфера, область) өлкә, вазифа; круг деятельности эшчәнлек өлкәсе; круг обязанностей хезмәт вазифалары 4. (перечень чего-л.) тезмә, төркем; круг тем темалар тезмәсе; круг вопросов сораулар төркеме 5. ара, эч; в кругу друзей дуслар арасында; в семейном кругу семья эчендә 6. мн. круги даирә; в литературных кругах әдәби даирәләрдә на круг уртача, якынча; на круг вышло 200 рублей уртача 200 сум туры килде
кулички (сущ.)к черту на кулички = җәһәннәм артына; у черта на куличках җәһәннәм артында
ладан (сущ.)(м)ладан (чиркәүдә гыйбадәт кылганда төтәтү өчен кулланыла торган хуш исле сумала) бояться как черт ладана курыккандай курку; бежать как черт от ладана кандай качу
нанести (гл.) 1. что, чего (берникадәр, күп итеп) китерү, китереп өю (тутыру, аудару); нанести книг бик күп китап китерү 2. безл. что, чего (җил, агым белән) илтеп (китереп) өю; илтеп (китереп) ташлау; ветром нанесло сугроб җил көрт китереп өйгән 3. безл. кого-что разг. (натолкнуть с разгона) китереп бәрдерү, илтеп бәрдерү 4. что сөртү, каплау; нанести смазочное масло на деталь детальне майлау 5. что төшерү; нанести город на карту шәһәрне картага төшерү; нанести чертеж на кальку сызымны калькага төшерү 6. что, чего (берникадәр) йомырка салу; нанести яиц йомырка салу 7. : нанести обиду хәтер калдыру, үпкәләтү; нанести оскорбление мәсхәрә итү; нанести поражение җиңү; нанести рану яралау; нанести удар сугу; нанести урон зыян китерү, зарар китерү нанести визит кому визит ясау
наружность (сущ.)(ж) 1. (внешность) тышкы кыяфәт, килеш-килбәт; (черты лица) төс 2. (внешний вид) тышкы күренеш, тышкы як
наследственный (прил.) 1. мирас …ы, мираска калган, мирас итеп калдырылган; наследственное имущество мирас итеп калдырылган мал 2. нәселдән-нәселгә күчкән, нәселдән килгән, нәселдән килә торган, ата-бабадан калган (килгән, күчкән); наследственные черты характера характерның нәселдән килгән үзенчәлекләре; наследственная болезнь нәселдән килгән авыру
наслоение (сущ.)(с) 1. см. наслоить, наслоиться; наслоение грунта грунтның катлам-катлам булып утыруы 2. геол. катлам; песчаное наслоение ком катламы 3. перен. (особенность, черта) катлам, үзенчәлек (культурада, характерда, аңда һ.б.ш.)
начертание (сущ.)(с)язылыш, язылу; начертание русских букв рус хәрефләренең язылышы
начертать (гл.)что, высок. 1. (написать) язу; (нарисовать) сурәт төшерү 2. перен. (указать, определить) алдан әйтеп кую, алдан билгеләп кую, алкүрсәтү
начертить (гл.)что, чего сызу, сызып [әзерләп] кую; начертить линию сызык сызу; начертить много карт күп карта сызу
начерчивать (гл.) см. начертить начерчиваться (гл.) страд. разг. сызылу, төшерелү
нераздельный (прил.) 1. (такой, к-рый не подлежит разделу) бүленми торган, бүленергә тиеш булмаган; нераздельный участок бүленми торган участок 2. см. неразделимый неразличимый (прил.) 1. күзгә күренмәслек, күреп җиткереп булмый торган; неразличимые очертания күзгә күренмәслек сызымталар 2. бер-береннән аера алмаслык, аеруы кыен булган, бер-беренә бик якын; неразличимые оттенки бер-беренә бик якын төсмерләр
II(гл.) разг. см. обвешаться обвести (гл.) 1. кого-что (вокруг чего-л.) тирәли йөртеп чыгу, уратып чыгу, әйләндереп йөртеп чыгу 2. кого-что (оглядеть) күздән кичерү, [күз] йөртеп чыгу; обвести глазами комнату бүлмәне күздән кичерү 3. что чем әйләндереп алу, [койма] тоту, киртәләп чыгу; обвести сад забором бакчаны койма белән әйләндереп алу 4. что чем (очертить) түгәрәкләп чыгу, тирәли сызып чыгу, йөртеп чыгу; обвести чертеж тушью чертежны тушь белән йөртеп чыгу 5. кого, спорт. уратып үтү; обвести защитника сакчыны уратып үтү; обвести вокруг пальца кәкре каенга терәтү; төпсез чанага утырту
обостренный (прил.) 1. (прич.)от обострить; 2. (заострившийся о чертах лица) очлаеп чыгып тора торган 3. сизгер; обостренный слух сизгер ишетү 4. киеренке, кискен, читенләшкән; обостренные отношения киеренке мөнәсәбәтләр
общий (прил.) 1. гомуми, барысы өчен дә бер, һәркемгә караган; общее мнение гомуми фикер; общее собрание гомуми җыелыш; общее образование гомуми белем 2. күмәк эшләнә торган; уртак; общие деньги уртак акча 3. гомуми, уртак, бертөрле; иметь общие интересы теләкләр уртак булу 4. гомуми, тулаем, барлык, бөтен; общий итог гомуми сумма; общее количество студентов студентларның гомуми саны 5. гомуми, төп, детальләргә кермәгән; изложить что-л. в общих чертах берәр нәрсә турында гомуми рәвештә сөйләп бирү в общем гомумән алганда; в общем и целом барысын бергәләп алганда; Общий рынок Гомуми базар
опоить (гл.)кого 1. аягына су төшерү; опоить лошадь атның аягына су төшерү (ат эсселәгән килеш су эчереп) 2. уст. (отравить) эчереп агулау, агу эчертү
основной (прил.) 1. төп, иң мөһим, иң әһәмиятле, асыл; основной принцип төп принцип; основная задача төп бурыч 2. в знач.(сущ.)основное с төп мәсьәлә, төп нәрсә, эшнең асылы; основное уже сделано төп нәрсә эшләнгән инде в основном (в общих чертах) нигездә, гомум алганда; основной капитал эк. төп капитал
осточертеть (гл.)кому, прост. биздерү, туйдыру, туйдырып бетерү
отпоить (гл.)кого-что 1. (кончить поить) эчертеп бетерү, эчертү; отпоить лошадей атларны эчертү 2. (вырастить на жидкой пище) эчереп үстерү; отпоить теленка молоком бозауны сөт эчереп үстерү 3. разг. (вылечить) эчереп савыктыру, эчереп сәламәтләндерү; эчереп терелтү
отчертить (гл.) 1. (отделить чертой) сызып билгеләү, сызып билгеләп кую; 2. сызып бетерү; отчертить схему схеманы сызып бетерү; 3. (кончить чертежную работу) чертеж ясауны тәмамлау, чертеж ясаудан туктау
отчерчивать (гл.) см. отчертить отчерчиваться (гл.) страд. 1. сызып билгеләп куелу; 2. сызып бетерелү, чертеж ясап бетерелү
очерствиться (гл.) разг. см. очерстветь очерствлять (гл.) см. очерствить очертание (сущ.)(с)сызык; вдали видны очертания гор еракта тау сызыклары күренә
очертания (сущ.) мн. сызымта, сызык; очертания берега яр сызыклары
очертеть (гл.) простореч. туйдырып бетерү, теңкәгә тиеп бетү
очертить (гл.) 1. что түгәрәкләп сызып алу; очертить рисунок сүрәтне түгәрәкләп сызып алу 2. перен. кого-что (описать) сүрәтләү, тасвирлап (сөйләп) бирү; язып бирү очертя голову уйлап тормыйча, уйламый-нитми, бик дуамал рәвештә
очерчивать (гл.) см. очертить очерчиваться (гл.) страд. 1. түгәрәкләп сызып алыну; 2. гомуми рәвештә сөйләп бирелү, гомуми рәвештә язып бирелү
паивать I(гл.) простореч. эчертү, эчергәләү
паркетный I(прил.) спец. : паркетное содержание кроликов кроликларны кролик абзарында тоту (анда ашату, эчертү)
перебросить (гл.) 1. кого-что аркылы (аша) ыргыту (ташлау); перебросить через забор койма аркылы ыргыту 2. что ераккарак (арырак) ыргыту; перебросить мяч за черту тупны сызыктан арырак ыргыту 3. что салу; перебросить мост через реку елга аша күпер салу 4. перен. кого-что күчерү, күчереп урнаштыру; перебросить войска на южный фронт гаскәрләрне көньяк фронтка күчерү
перекатиться (гл.)тәгәрәп күчү (күчеп китү), тәгәрәп чыгып китү, мяч перекатился за черту туп тәгәрәп сызыктан чыгып китте
перепаивать I(гл.) см. перепоить II(гл.) см. перепаять перепаиваться I(гл.) страд. артык күп эчертелү
перепросить (гл.) разг. устар. чакыртып алдыру, юллап күчертү, үтенеп икенче урынга күчертү; мы перепросили сына в другой полк без улыбызны башка полкка чакыртып алдырдык
перечертить (гл.)что 1. (заново) яңадан (кабаттан) сызу, тагын бер кат сызу; перечертить чертеж сызымны яңадан сызу 2. күчереп сызу, сызымның күчермәсен алу; перечертить план на кальку калькага планның күчермәсен алу 3. (все, многое) разг. сызып бетерү (чыгу)
перечерчивать (гл.) см. перечертить перечерчиваться (гл.) страд. 1. яңадан сызылу, тагы бер кат сызылу; 2. сызып бетерелү, сызып чыгылу; 3. сызымның копиясе алыну
пирамида (сущ.)(ж)в разн. знач. пирамида; начертить пирамиду мат. пирамида сызу; египетские пирамиды Мисыр пирамидалары; пирамида ружей воен. пирамида итеп куелган мылтыклар; гимнасты построили пирамиду гимнастлар пирамида ясадылар
пичкаться (гл.) разг. страд. көчләп күп ашатылу, көчләп күп эчертелү, тыгындырылу
II(гл.) страд. эчертеп исертелү, исерткәнче эчертелү
подпоить (гл.)кого-что. разг. исерткәнче эчертү, эчертү, исертү
подтушевать (гл.) спец. 1. (рәсемне, чертежны) каралта төшү, күләгәләндерә төшү; 2. (рәсемне) күләгәләндереп төзәтү
подчертить (гл.)сызымны төзәтү; сызымга өстәү; побчертить новую линию сызымга яңа сызык өстәү
подчерчивать (гл.) см. подчертить подчерчиваться (гл.) страд. өстәп сызылу, сызык өстәлү
поилец (сущ.)(м)поилец и кормилец уст. туй дыручы, ашатучы-эчертүче
поистратить (гл.) разг. см. истратить поистратиться (гл.) см. поиздержаться поить (гл.)кого-что 1. эчерү, эчертү, сугару; поить чаем чәй эчерү; поить лошадей атларны сугару 2. разг. (аракы) эчерү, сыйлау поить и кормить ашатып эчертеп тоту, асрау, карау, тәрбияләү
пойло (сущ.)(с)ашлы су (мал-туарга эчертү өчен)
послать (гл.) 1. кого-что (направить куда-л.) җибәрү; послать учиться укырга җибәрү 2. кого-что җибәрү, салу; послать письмо хат җибәрү 3. что (оросить, направить) юнәлтү; послать мяч в ворота тупны капкага юнәлтү послать к черту тиргәп куып җибәрү
почертить (гл.) разг. сызып алу, бераз сызып алу, бераз сызу, чертеж ясап алу
правильный (прил.) 1. дөрес; правильное рассуждение дөрес уйлау, дөрес фикер йөртү; 2. регуляр, тәртипле; правильное движение поездов поездларның регуляр йөреше. Правильный нос туры борын. Правильный многоугольник мат. төзек күппочмак. Правильный многогранник мат. төзек күпкырлык. Правильная дробь мат. ялгыз вакланма. Правильные черты лица йөзенең килешле булуы, йөзенең килешлелеге
(прил.) 1. дөрес; правильный ответ дөрес җавап 2. дөрес, тәртипле; правильное питание тәртипле ашау правильная дробь мат. ялгыз вакланма; правильные черты лица килешле йөз; правильный многоугольник мат. төзек күппочмак
предначертание (сущ.)(с) высок. күрсәтмә, алдан билгеләнеп куелу, билгеләнеп куелган нәрсә
предначертать (гл.)что, высок. алдан билгеләп кую, алдан ук сызып кую
причертить (гл.)өстәп сызу, өстәмә рәвештә сызу (чертеж турында)
причерчивать (гл.) см. причертить причесать (гл.)кого-что тарау, тарап кую
простукивать (гл.) см. простукать проступать (гл.) см. проступить проступить (гл.) 1. бөркеп (бәреп) чыгу, бөрчек-бөрчек булып чыгу; саркып чыгу, өскә чыгу; на лбу проступила испарина маңгаена тир бәреп чыкты 2. (показаться, обнаружиться) күренү, өскә чыгу, беленү; на щеках проступил румянец яңаклары алсуланып китте 3. (стать слегка видимым) аз гына (аз-маз) күренү, күренә башлау, аннан-моннан гына күренү; в тумане проступили очертания корабля томан эченнән корабльнең тышкы сызыклары күренә башлады
прочертить (гл.) 1. что сызу; прочертить кривую кәкре сызык сызу 2. что и без доп. (провести черту) сызык сызу 3. что п без доп. (берникадәр вакыт) сызу, (берникадәр вакытны) сызып үткәрү; прочертить весь день көн буе [сызым һ. б. ш.] сызу
прочерчивать (гл.) см. прочертить1, 2
расчертить (гл.)что сызып чыгу (бүлү, бетерү); расчертить карту на квадраты картаны квадратларга сызып чыгу
расчерчивать (гл.) см. расчертить расчерчиваться (гл.) страд. сызыклар сызылу, сызыклар сызып чыгылу
резкий (прил.) 1. кискен, зәһәр, ачы; резкий ветер кискен җил; резкий холод ачы салкын 2. кинәт, капыл, кисәк кенә; резкое падение температуры температураның кинәт төшүе 3. (слишком яркий-о свете) күзне чагалдыргыч, күзне камаштыргыч; (слишком громкий-о голосе, звуке) ачы, көчле 4. кискен, тиз; резкое движение кискен хәрәкәт 5. кискен, ачык; резкие черты лица кискен кыяфәт 6. каты, кискен, тупас; резкая критика каты тәнкыйть
счертить (гл.)что, разг. күчереп сызу, сызып күчермәсен алу ( мәс. чертежның, планның һ. б. ш.)
(гл.) разг. күчереп сызу, сызып күчермәсен алу (мәсәлән, чертежның, планның һ.б.)
счерчивать (гл.) см. счертить счерчиваться (гл.) страд. разг. күчереп сызылу, (сызып) күчермәсе алыну
тактовый (прил.) муз. такт[лар] …ы: тактовая черта такт сызыгы
телеавтотраф (сущ.)(м) тех. телеавтограф (кулъязмаларны, чертежларны һ.б. телеграф аша тапшыра торган аппарат)
тихенький (прил.) разг. см. тихонький тихий (прил.) 1. әкрен, акрын; тихий голос әкрен тавыш 2. тын, тымызык; тихая улица тын урам; тихая ночь тын төн 3. тыныч, басынкы, юаш; тихий нрав тыныч холык; тихий человек юаш кеше 4. әкрен, акрын; поезд шел тихим ходом поезд әкрен генә бара иде тихий час ял сәгате; в тихом омуте черти водятся посл. тымызык күлдә корт ятыр; юаштан юан чыга
тонкий (прил.) 1. нечкә, нәзек; юка; тонкая тетрадь юка дәфтәр; тонкое сукно юка сукно; тонкая нитка нечкә җеп; тонкие пальцы нечкә бармаклар 2. (высокий о звуках) нечкә, югары 3. (о чертах лица) нәфис 4. нечкә, нәфис, нәзакәтле; нәфис эшләнгән; тонкий запах сирени сирень чәчәкләренең нечкә хуш исе; тонкая работа нәфис эшләнгән эш 5. әдәпле, нәзакәтле; тонкое обращение нәзакәтле мөгамәлә 6. үткен, зирәк, нечкә; тонкий ум зирәк акыл; тонкий юмор нечкә юмор 7. (чуткий) үткен, сизгер; тонкий слух үткен колак тонкая бестия разг. хәйләкәр шайтан
трубка (сущ.)(ж) 1. уменьш. от труба 1; резиновая трубка резин көпшә 2. торба; свернуть чертеж в трубку сызымны торба ясап төреп кую 3. (курительная) трубка 4. (телефонная) трубка, телефон трубкасы
форма (сущ.)(ж) 1. (внешнее очертание) форма, күренеш; в форме шара шар формасында; обтекаемая форма уңай агышлы форма 2. (устройство, структура; вид, тип чего-л.) форма, төзелеш; төр; единство формы и содержания филос. форма һәм эчтәлек бердәмлеге; форма правления идарә итү формасы; формы общественной собственности жәмәгать милкенең формалары; формы движения материи материя хәрәкәтенең формалары; формы массово-политической работы масса-политик эш формалары 3. иск. , лит. (жанр) форма; форма стиха шигырь формасы 4. лингв. форма; форма слова сүз формасы; формы словоизменения сүзләрнең төрләнеш формалары; глагольные формы фигыль формалары 5. (приспособление, шаблон) калып, форма; форма для шляп эшләпәләр калыбы; форма для отливки стали корыч кою өчен форма 6. (образец) форма; рәвеш; форма отчета отчет формасы; в письменной форме язма рәвештә 7. форма, форма киеме; военная форма хәрби форма; парадная форма парад формасы; летняя форма җәйге форма; школьная форма укучылар формасы; носить форму форма киеме киеп йөрү быть в отличной форме бик яхшы формада булу; соблюсти форму форма саклау, күз буяу өчен эш итү
форматив (сущ.)(м) лингв. см. формант форматка (сущ.)(ж) спец. форматка (билгеле бер форматтагы чертеж кәгазе)
характеризовать (гл.)кого-что 1. (давать характеристику) характерлау, характеристика бирү, сыйфатлау 2. (составлять отличительную черту) күрсәтү, чагылдыру; это хорошо характеризует его бу аны бик яхшы күрсәтә
характеристический (прил.)характерлы, үзенчәлекле; характеристическая черта характерлы үзенчәлек
(прил.) 1. үзенчәлекле, үзенә бер төрле; характерные черты лица үзенә бер төрле кыяфәтле йөз 2. характерлы, [үзенә] хас; характерный для севера климат төньякка хас климат; характерная манера говорить үзенә хас сөйләү манерасы 3. (свойственный определенному народу, эпохе) характерлы, характер …ы; характерные танцы үзенчәлекле биюләр
через (предлог)(с)вин. п. 1. (поперек чего-л.) аша, аркылы; мост через реку елга аша күпер; перепрыгнуть через ручей инеш аша сикерү; ремень через плечо иң аркылы каеш 2. (сквозь что-л.) аша; ехать через город шәһәр аша бару; влезть через окно тәрәзә аша керү 3. (поверх чего-л.) аркылы, аша; прыгнуть через забор койма аркылы сикерү 4. (при помощи кого-чего-л.) аша, ярдәмендә; оповестить через газету газета аша белдерү; писать слово через черточку сүзне сызыкча аша язу; беседа шла через переводчика әңгәмә тәрҗемәче ярдәмендә барды 5. (спустя какое-л. время, минуя пространство) …дан, …дан соң; приду через час бер сәгатьтән килермен; через две страницы ике биттән соң 6. (повторяя какие-л. промежутки времени, пространства) саен, аралаш; через час по столовой ложке сәгать саен бер аш кашыгы (дару эчү); печатать через два интервала ике интервал аралаш басу
черт (сущ.)(м)шайтан, җен до черта 1) (очень много) чиксез күп, ифрат күп; 2) бик нык; эт кебек; к черту на рога (на кулички) җәһәннәмгә, җәһәннәм тишегенә; на кой черт ни пычагыма, ни шайтаныма; ни к черту не годится шайтаныма да ярамый; ни черта нет шайтаным да юк, берни да юк; послать к черту или ко всем чертям чәнчелеп китсен; черт возьми! шайтан алгыры!; черт подери (побери)! шайтан алгыры!; чем черт не шутит белмәссең, белеп булмый; что за черт! бу нинди шайтан бу!; черта с два … гына тор әле; черта с два сдвинешь этот камень! кузгатмый гына тор әле бу ташны!; черт его знает шайтан белсен аны; черт знает что! или черт-те что! нәрсә икәнен шайтан белсен!; черт-те где (куда, откуда, когда) шайтан белсен кайда (кая, кайдан, кайчан); черт ногу сломит шайтан аягын сындырыр
черта (сущ.)(ж) 1. сызык; волнистая черта дулкынлы сызык; провести черту сызык сызу 2. (граница, предел) сызык, чик, эч; в черте города шәһәр эчендә 3. перен. сыйфат, үзенчәлек; холык; черты характера характер үзенчәлекләре; черты нового человека яңа кеше сыйфатлары; отличительная черта аерым үзенчәлек 4. обычно мн. черты перен. кыяфәт; красивые черты лица матур кыяфәтле йөз в общих чертах гомумән, вак-төягенә тукталмыйча; подвести черту под чем берәр нәрсәгә йомгак ясау
чертеж (сущ.)(м)сызым; чертеж здания бина сызымы
Татарско-русский словарь:
автоэчерткеч (сущ.) с.-х. автопоилка
аермалы (прил.) 1. отличный, отличающийся, имеющий отличие (отличия); безнекеннән ~ методика белән по методике, отличной от нашей; стандарттан ~ үрнәк образец, отличный от стандарта (стандартного); кешенекеннән ~ караш отличающийся взгляд чей 2. различные, различающиеся в чём (между собой); отличные (друг от друга, один от другого); с различием (различиями, разницей, расхождениями); уртак һәм ~ билгеләр общие и отличные черты 3. мат. разностный 4. в знач. сказ. отличается; имеет разницу (отличие, различие); көзге яңгыр язгыдан ~ була икән оказывается, осенний дождь отличается от весеннего
ала-тиләләнү (гл.)(неперех.) разг. см. алалану ала-тиләле (прил.) разг. см. алалану ала-чала : ала-чала гына 1) расплывчато, неясно, нечётко, неотчётливо, смутно (виднеется что-л. издали, выступают очертания чего-л. в тумане) 2) довольно неопределённо, лишь приблизительно, туманно, смутно (представлять себе подробности предстоящего дела) 3) вскользь, мельком,(межд.) прочим, мимоходом, походя (смотреть, видеть, заметить что, кого); урывками, с пятого на десятое (слышать радиорассказ, смотреть телевизионную передачу); аларның сөйләшкән сүзләре ала-чала гына ишетелгәләп китә иде доносились только кое-какие обрывки их разговора
алагаем (нареч.) разг. 1. непомерно, поразительно, неестественно; ужасно, страшно, чертовски (большой, широкий, толстый, длинный, тяжёлый, крепкий) 2. так много (тяжело) (нагрузить что, положить груз); через край (меру), сверх меры; йөкне ~ төяү загрузить воз сверх меры 3. изо (со) всей силы (мочи), изо всех сил, со всей силой (напрягаться, замахнуться): вовсю ||(прил.) 1) обычно(предик.) большущий прост. , огромный, громадный; гәүдәсе ~ , ә көче балаларныкы-дай роста он огромного, а силы-как у детей 2) великан, богатырь,-исполин,-гигант; огромного (громоздкого) роста, богатырского сложения (человек)
альтруизм (сущ.) альтруизм (черта характера, побуждающая человека бескорыстно приходить на помощь людям и животным)
аркылы-торкылы (прил.) 1. скрещивающееся, скрестившееся; перекрещивающиеся, перекрестившиеся (линии, чёрточки, лесные тропы, трещины на какой-л. поверхности) 2. тянущиеся (протянувшиеся, идущие, расположенные) вдоль и поперёк (лесные тропы, траншеи, старые городские улицы); учтагы аркылы-торкылы сызыклар перекрещивающиеся линии (на) ладони 3. протянутые (натянутые, идущие, висящие, тянущиеся) вдоль и поперёк (антенны на крышах); кер элә торган аркылы-торкылы баулар протянутые вдоль и поперёк бельевые верёвки 4. расположенные (уложенные, сложенные, разбросанные) вдоль и поперёк (старые шпалы у железной дороги) 5. скреплённые (сбитые, прибитые, приколоченные) крест-накрест (доски на забитых окнах) 6. перен. переложенные (положенные, разбросанные) вкривь и вкось (как попало) (небрежно брошенные плахи, брусья, металлический лом) 7. перен. кривые и косые; написанные (выведенные) вкось и вкривь (как попало) (буквы у первоклассников); начерченные (выведенные) вкось и вкривь (непонятные знаки, линии); хаттагы аркылы-торкылы юллар кривые и косые строчки письма 8. перетянутые (перевязанные, надетые) крест-накрест (накрест, наперекрёст) (ремни на военном) ||(нареч.) 1. крест-накрест, накрест, наперекрёст, крестообразно (заколотить окна пустующего дома); аркылы-торкылы сызу перечёркивать крест-накрест 2. вдоль и поперёк; вкривь и вкось; как попало; балалар аяк-кулларын аркылы-торкылы сузып йоклаганнар дети заснули, как попало (вдоль и поперёк) разбросав руки и ноги 3. перен. вкривь и вкось; как попало; аркылы-торкылы язып бетерү исписать вкривь и вкось
ашату-эчертү (сущ.) собир. 1. кормить, поить; напоить; накормить-напоить; напитать (большую семью, детей) 2. докормить, допоить; докормить-допоить; докормить и допоить (быстрее) 3. кормить (скотину) || кормление
ашу (гл.) 1. превышать/превысить что; переходить/перейти, перешагивать/перешагнуть, шагать/шагнуть за что; переваливать/перевалить за что разг. || превышение, переход (перешагивание, переваливание) за; шәһәребез халкы миллионнан ашты население нашего города превысило миллион (человек); ...перевалило (перешло, шагнуло) за миллион (миллионную черту); яше илледән ашты он шагнул за пятьдесят; ему перевалило за пятьдесят; суык кырык градустан ашкан морозы превышают сорок градусов 2. выходить/выйти из чего || выход из чего; ярыннан ашкан елга река, вышедшая из берегов 3. переходить/перейти (границы дозволенного); переходить (перейти) за (рамки какие, чего); перерастать/перерасти (рамки какие, чего) || переход, перерастание 4. восходить (пыль к небу) || восхождение 5. перен. возноситься/вознестись высок. ; воспарять/воспарить устар. высок. || восхождение; вознесение, воспарение; күккә ашу вознестись к небу (в небеса) 6. претворяться/претвориться (в практику, в дела), воплощаться/ воплотиться (в жизнь, в практику, в практике, в делах, в решениях); осуществляться/осуществиться (в жизни, на практике) || претворение, воплощение, осуществление
аюкамыр (сущ.) бот. 1. мордовник (растение); чертополох 2. шиповник
II(союз) 1. разделит. или, либо ..., либо; то ли ... , то ли; не то ... , не то; ~ мин ялгышам, ~ син либо я ошибаюсь, либо ты; сезгә чәйме ~ кофемы вам чаю или кофе? ~ калырга, ~ юк не то оставаться, не то нет 2. может ... , может быть, либо; ~ килер, ~ юк может придёт, может быть нет; ~ килер дә да может и придёт 3. вопр. что ли; нигә килмәдең, ~ эшең күп идеме? почему не пришёл, был занят что ли? 4. в знач.(предик. сл.) в диалоге при ответе не знаю; неизвестно, не могу знать; чёрт его знает; кайчан кайтасың?-әллә когда придёшь?-не знаю; бүген ничәсе?-әллә какое сегодня число?-не могу знать
баганалау (гл.)(перех.) 1. ставить, устанавливать / установить столбы || установление столбов (в ряд или по определённой линии) 2. начерчивать/начертить столбцы, колонки (для таблицы); образовать столбец (столбцы), колонку (колонки)
башкадала (нареч.) 1. очертя (сломя) голову; кувырком; ~ йөгерү (чабу) бежать сломя голову 2. см. баштүбән; ~ егылу падать головой вниз
билгеләү (гл.)(перех.) 1. размечать/разметить, отмечать/отметить, метить, помечать/пометить (что-л. колышками, стрелками, чёрточками и т. п.); иске йортларны сүтәр өчен ~ү пометить старые дома на слом 2. назначать/назначить, намечать/наметить, предназначать/предназначить, отводить/отвести что-л. (для какой-л. цели, надобности) || назначение; яңа йортны яшьләр өчен ~гәннәр новый дом отвели для молодых (молодым) 3. устанавливать/установить, назначать/назначить, намечать/наметить (сроки чего-л.) || установление, назначение; конференция планнарын ~ү наметить планы конференции; лекциянең көнен ~ү назначить день лекции; ~гән көнне в установленный день; ~гән вакыт назначенное время 4. определять/определить, назначать/назначить, устанавливать/установить (размер, состав, цену чего-л.) || определение, назначение, установление; пальтоны 200 сумга ~ү установить цену пальто в 200 рублей; галошның үлчәмен ~ү определить размер галош; пенсия ~ү назначить (установить) пенсию 5. назначать/назначить || назначение; директор ярдәмчесе итеп ~ү назначить кого-л. заместителем директора 6. устар. предопределять/предопределить, назначать/назначить || предопределение, назначение; язмыш ~гән рок предназначил; судьба предопределила
бөгелеш (сущ.) 1. сгиб, загиб, вгиб, перегиб, прогиб; кәгазь ~е вгиб бумаги; сызымның ~е сгиб чертежа; китап битләрендәге ~ләр загибы на листках книги 2. изгиб, сгиб (о линиях тела, лица); муен ~е изгиб шеи; иреннәр ~е изгиб губ; сул кул ~енә сумканы күчерү переложить сумку на сгиб левой руки 3. диал. поворот, извилина, излучина, извив, лука, изгиб, заворот (какой-л. линии, дороги, реки и т. п.); туннельдәге ~ поворот в туннеле; елга ~ендә кондыз яши в излучине реки обитает бобр; яр ~е изгиб берега 4. перен. книжн. загиб, перегиб (обычно о политической деятельности); уң ~ правый перегиб; сул ~ левый перегиб 5. перен. обычно мн. бөгелешләр изгибы; тонкие оттенки, переходы; кеше сөйләменең иң нечкә ~ләре тончайшие оттенки в речи человека; иң нечкә психологик ~ләрне дә сизү чуять (уловить, читать) тончайшие психологические переходы
вирилизация (сущ.) мед. вирилизация (появление мужских черт у женщины, вызванное действием андрогенов)
вирилизм (сущ.) мед. вирилизм (группа черт мужчины, наблюдающихся у женщин)
гомумән (нареч.) 1. вообще, в общем; в общих чертах; ~ ул начар кеше түгел вообще он человек неплохой; ~ генә сөйләү говорить вообще; тормышны ~ аңлау познать жизнь вообще (в общих чертах) 2. совсем, вообще; авыру ~ күрми больной совсем не видит; өйдә кычкырып сөйләшү ~ тыелды вообще запретили в доме громко говорить 3. всегда, всё время; вообще; ул ~ шулай шат иде он всегда был таким весёлым; ул ~ тик утырырга яратмый он вообще не любит сидеть без дела 4. в знач.(вводн. сл.) 1) вообще, в общем; следовательно; ул аз сөйли, күп тыңлый, ~, бик акыллы кеше он мало говорит, больше слушает, в общем, человек умный 2) в основном, вообще; мин, ~, музыка яратам я, вообще, люблю музыку
гөрзи 1. (сущ.) ист. булава (старинное оружие); палица; ~ белән бәрү ударить булавой (палицей) 2. ред. огненная булава (для наказания грешных в аду); ~ тоткан зобанилар черти с огненными булавами в руках
графалау (гл.)(перех.) графить, расчерчивать/расчертить на графы, разграфить || графление
гыйбрәт (сущ.) урок, поучительный пример, наука ||(прил.) удивительный; поучительный, служащий примером (уроком) ||(вводн. сл.) разг. 1. удивительно, странно; странное явление, чудо; менә ~! ничек син монда эләктең? вот чудо! как ты сюда попал? 2. слово лёгкой ругани: вот чёрт, чёрт побери; и ~, ни сөйли бит чёрт побери! нашёл о чём говорить; каян сүзләрен табып бетерә, ~ вот чёрт, и где он только находит эти слова
дефис (сущ.) книжн. дефис, чёрточка (в словах: ата-ана родители, көньяк-көнбатыш юго-западный, көчкә-көчкә еле-еле)
диңгез шайтаны (сущ.) зоол. морской чёрт (рыба)
дошман (сущ.) 1. враг, неприятель, противник; недруг || вражеский, неприятельский; вражий; революция ~нары враги революции; ~ белән йөзгә-йөз очрашу встретиться лицом к лицу с неприятелем; ~ны тар-мар итү сокрушить врага; безнең кан ~нарыбыз наши кровные недруги; ~ гаскәрләре неприятельские войска; ~ оборонасын өзү прорвать вражескую оборону; ~ яуда дус булмас (посл.) на поле брани враг не друг; ~нан җиңелгән үлеп калган, ~ны җиңгән мәңгелек дан алган (посл.) побеждённый врагом умрёт бесславно, победивший врага прославится на века; ~ны ындыр артында көтмиләр (посл.) врага за гумном не ждут; ~ның елмаюына ышанма, дусның ачуына шикләнмә (посл.) не верь улыбке врага, не подозревай злобу в друге 2. враг, противник чего-л.; яңалык ~ы противник новшества; тынычлык ~нары враги мира 3. враг (о том, что приносит беду, вред, зло); корылык-игенченең ~ы засуха-враг хлебороба; минем телем-минем ~ым (посл.) язык мой-враг мой 4. чёрт, дьявол; әх, ~, тагын алдаган ах, дьявол, опять обманул ||(прил.) 1. враждебный; ~ сыйныфлар враждебные классы; ~ яклар враждебные стороны; ~ көчләр враждебные силы 2. бран. противный, гадкий, пакостный; ~ кеше пакостный (гадкий) человек; ~ сүзләр сөйләү говорить гадкие слова; ~ малай өйнең астын өскә китергән противный мальчик весь дом перевернул
җанлы (прил.) 1. живой, здравствующий; ~ (тере) сөяк урынын табар (посл.) живая душа (букв. кость) найдёт себе место 2. живой, одушевлённый; ~ табигать живая природа; ~ предметлар одушевлённые предметы 3. живой, подвижный, бойкий; ~ бала бойкий ребёнок 4. живой, выразительный, подвижный (о чертах лица); ~ күзләр выразительные глаза 5. перен. яркий, выразительный, живописный; образный; ~ сөйләм яркая речь; ~ образ живой образ; батырлыкның ~ гәүдәләнеше яркое олицетворение храбрости 6. перен. подлинный, реальный, самый настоящий, живой; батырлыкның ~ мисалы живой пример героизма; ~ чынбарлык живая действительность 7. оживлённый, бойкий, живой (порт); базар-шәһәрнең иң ~ урыны рынок является самой живой точкой города 8. в сочет. с некоторыми(сущ.) любящий, любитель кого-чего-л.; падкий до чего-л., бала ~ любящий детей, чадолюбивый; мал ~ 1) падкий на богатство (на добро), стяжатель 2) любитель домашних животных; сердобольный к животным; акча ~ падкий на деньги; жадный до денег
җен I(сущ.) 1. джин, чёрт, нечистый, нечистая сила, злой дух, бес || бесов; бесовский; җен сихерләде заколдовали джины 2. перен. бран. чёрт, дьявол; эчеңдә җен утырадыр синең в тебе, наверное, бес сидит 3. перен. увлечение, страсть, склонность к чему-л.; жилка; увлечённость чем; ат җене кагылган у него страсть к лошадям; артистлык җене бар үзендә у него есть артистическая жилка 4. перен. могущество, мощь, сила; яшьлек җене сила молодости; ниндидер бер җене бар язның есть некое могущество у весны
җенле (прил.) 1. бешеный, взбесившийся, помешанный, неистовый, неистовствующий; ~гә якын торма ( погов. ) держись подальше от помешанного 2. перен. одержимый чем-л., помешанный на чём-л. 3. миф. ~ урын место, где водятся черти, злые духи
җилбегән (сущ.) миф. 1. людоед, многоголовое чудовище 2. чёрт, нечистый
җир (сущ.) 1. Земля (как небесное тело), земной шар; Җир планетасы планета Земля; Җир Кояш тирәсендә әйләнә Земля вращается вокруг Солнца 2. в разн. знач. 1) земля, почва, грунт || земельный, почвенный, грунтовый; каты җир твёрдая земля (почва), твёрдый грунт; кар астыннан чыккан җир оттаявшая земля, проталина 2) суша 3. 1) поле; арыш җире ржаное поле; солы җире овсяное поле 4. земельный участок, надел, землевладение || земельный; колхоз җире колхозные земли (угодья); дәүләт җире государственная земля; җир биләү владеть землёй, землевладение; имана җире ист. надел; җир реформасы земельная реформа 5. в составе сложных слов земле-; җир белгече землевед; җир тетрәү землетрясение 6. в разн. знач. место; авырткан җир больное место; нинди җирдә эшлисең? в каком месте (где) работаешь? 7. местность; шәһәр җире городская местность; авыл җире сельская местность; туган җирем мои родные места 8. расстояние, линия; ике чакрым җир расстояние в два километра 9. поверхность, определённое место на поверхности чего-л.; бөтен ~ем чыланды всё вымокло на мне 10. перен. 1) должность; место работы; шәп ~дә эшли работает на хорошей должности 2) место, семья, дом; кыз яхшы ~дән девушка из хорошей семьи; ике ~дә кунакта булу (по)гостить в двух местах (домах) 3) местность (как носитель определённых свойств); ~енә күрә җикәне ( погов. ) какова местность, таков и рогоз (каковы сами, таковы и сани) 11. перен. черта (характера, внешнего вида); ул миңа кай җире беләндер ошый он мне чем-то (досл. : каким-то своим качеством) нравится; аның иң матур җире-күзләре самое красивое в нём-глаза 12. 1) стоящее качество; бу бүрәнәнең юныр ~е юк это бревно не стоит того, чтобы его обтёсывали 2) право на какие-л. действия; кешедән көләр ~ең юк не тебе смеяться над другими 13. в знач.(послелог) а җиргә вместо того чтобы..., куда надо бы (чаще перевод индив.-контекстуальный); барыр җиргә бармады не пошёл туда, куда надо было 14. в знач.(послелог) а җирдә 1) при умножении колич.(числ.)-жды,-ю, ... раз(а) по...; ике җирдә икең-дүрт дважды два-четыре; өч җирдә өчең-тугыз три раза по три-девять 2) вместо того чтобы; елыйсы җирдә көлеп утыра смеётся, вместо того чтобы плакать 3) там, где...; механизаторлар җитмәгән җирдә өлкән класс укучылары булыша там, где не хватает механизаторов, помогают старшеклассники 15. в знач.(послелог) а җирдән 1) да, и, даже; җырламас җирдән җырларсың не захочешь, да запоёшь; сөйләшмәс җирдән сөйләшерсең даже захочешь, не промолчишь; и без желания заговоришь 2) в каком-л. положении; утырган җирдән йоклап китү заснуть сидя (в сидячем положении)
зигзаг (сущ.) 1. зигзаг; ломаная линия; ~ сызу чертить зигзаги; тарих ~лары перен. зигзаги истории; ~ ясап йөгерү бегать зигзагами 2. с.-х. зигзаг (борона); яңа маркалы ~лар кайткан привезли зигзаги новой марки
зобани (сущ.) 1. рел. миф. адское воинство, черти; тот, кто в аду наказывает грешных; утлы чукмар тоткан ~лар адские черти с огненными булавами в руках 2. перен. жестокий, бессердечный человек, палач; син ~, кан эчүче ты палач, кровопийца
иблисчә (нареч.) чертовски, дьявольски, плутовски, по-дьявольски, как дьявол (улыбаться, оскалиться, ухмыляться, поступать) ||(прил.) чертовский, плутовской, мошеннический
иҗмалән (нареч.) в общих чертах, вкратце, сжато
инфантилизм (сущ.) мед. инфантилизм (патологическое состояние, характеризующееся задержкой физиологического развития с сохранением черт, присущих детскому или подростковому возрасту)
йогу (гл.)(неперех.) 1. пачкать/запачкать, приставать/пристать 2. разг. пропитываться/пропитаться, пропахнуть 3. передаваться/передаться, переходить/перейти; приставать/пристать (о болезни) || передача 4. перен. передаваться/передаться, влиять/повлиять на кого-л. (о чувствах, настроениях, черте характера и т. п.) 5. перен. переходить/перейти к кому-л. от кого-л. (о ремесле, искусстве и т. п.) 6. перен. привыкать/привыкнуть к кому, чему-л. 7. в сочет. с некоторыми(сущ.) переводится(гл.) ф. данного слова: буявы ~гу (буялу) краситься; сары төс ~гу пожелтеть
III(сущ.) 1. 1) лицо, физиономия; личико уменьш.- ласк. ; рожа, морда (груб., прост. ); түгәрәк йөз круглое лицо (личико); йөзе агарып китте лицо его побледнело; йөзен җитдиләштерү сделать серьёзную физиономию; кайгылы йөз белән с печальным лицом, с печальной физиономией; йөз сызыклары черты лица: нинди усал йөз! какая сердитая рожа! йөзенә кундыру дать по морде 2) мордочка, мордашка, рожица (о женском, детском лице); кызның йөзе нәкъ әнисенеке мордашка у девочки-копия маминого лица 2. 1) лицевая, передняя сторона, фасад (здания, сооружения) 2) лицевая сторона (ткани, материи) 3. поверхность, верх чего-л.; су йөзе поверхность воды; җир йөзе поверхность земли; ипи йөзе верх (верхняя корка) хлеба 4. перен. облик, лик; лицо, физиономия; язучының иҗат йөзе творческое лицо писателя; шәһәрнең йөзе күзгә күренеп үзгәрә на глазах меняется облик города; институтның фәнни йөзе научное лицо института; дошманның чын йөзен ачу обличить (разоблачить) истинное лицо врага 5. перен. 1) авторитет; честь, достоинство; коллектив йөзенә тап төшермәү не запятнать (уронить) честь коллектива 2) достоинство, гордость; кешелек йөзен югалту потерять человеческое достоинство; ул безнең колхозның йөзе он гордость нашего колхоза 6. в знач.(послелог) а в направит. п. йөзенә перед; иптәшләр йөзенә күренергә оят стыдно показаться перед товарищами
каләмкаш (сущ.) 1) писарь, пишущий 2) чертёжник
калька (сущ.) калька (прозрачная бумага или ткань); сызым ~га эшләнгән чертёж сделан на кальке 2. лингв. калька; рус теленнән алынган ~лар кальки, заимствованные из русского языка
калькалаштыру (гл.)(перех.) 1. спец. калькировать, скалькировать (чертёж) 2. лингв. калькировать; рус сүзләрен ~ калькировать русские слова
кара I(прил.) 1. чёрный (о цвете, окраске); ~ чәч чёрные волосы; ~ буяу чёрная краска 2. тёмный, чёрный (более тёмный по сравнению с обычным цветом); ~ күзләр чёрные глаза; күк йөзен ~ болытлар каплаган чёрные тучи закрыли небо 3. редко. тёмный, дремучий; ~ урман тёмный лес 4. темнокожий, смуглый; бер ~ гына кыз одна смугленькая девушка; ~ тәнле кеше темнокожий человек 5. вороной (о масти лошади); ~ айгыр вороной конь (жеребец) 6. разг. 1) грязный, нечистый, чумазый (ребёнок); ~ куллар грязные руки; ~ бармаклар нечистые пальцы 2) грязный, нечистый; нестираный; ~ керләр грязное бельё; ~ күлмәк нестираная рубашка 7. книжн. чёрный, курной; ~ мунча чёрная баня; ~ өй курная изба, кухня (в пятистенных домах или домах с пристройкой) 8. чёрный, неквалифицированный, физически тяжёлый или грязный (о работе, труде и т. п.); ~ эш чёрная работа 9. перен. книжн. тёмный, простой; необразованный; из простонародья; ~ халык простой (тёмный, необразованный) народ 10. разг. миф. чёрный, дурной, злой, нечистый; ~ көчләр чёрные силы, нечистая сила 11. перен. чёрный, тёмный, траурный; ~ кием траурная одежда; һәрвакыт ~ киемдә йөрү ходить всегда в тёмной одежде 12. перен. редко. чёрный, горестный, безрадостный, безотрадный, тяжёлый, мрачный; трудный; ~ уйлар мрачные думы; ~ хәбәр килде чёрная весть пришла; ~ язмыш трудная (тяжёлая) судьба; ~ көннәр артта калды инде горестные дни остались уже позади 13. перен. чёрный, злостный, коварный, преступный; ~ ниятләр (исәпләр) злостные мысли; ~ күңел коварная душа; ~ эшләр преступные дела 14. перен. чёрный, очень сильный; ~ кайгы очень сильное горе; ~ явым очень сильные осадки; чёрное ненастье 15. в сложн. сл. переводится компонентом черно-; ~ мыеклы черноусый; ~ кашлы чернобровый; ~ күзле черноокий, черноглазый; ~ яллы черногривый ||(сущ.) 1. каралар чёрные (фигуры шахмат, шашек); ~лар белән уйнау играть чёрными 2. перен. нечто чёрное, чернота; силуэт, очертания; тень; еракта бер ~ күренә вдали виднеется что-то чёрное
карачкыл прил 1. тёмный, чёрный; күк йөзен ~ болытлар каплап алган небо покрыли чёрные тучи 2. смуглый, чернявый; чернолицый; ~ йөз смуглое лицо ||(сущ.) нечто чёрное, тёмное очертание, тёмный силуэт; тирә-якта әллә нинди ~лар күренә вокруг виднеются какие-то тёмные силуэты
карсак билчән (сущ.) бот. чертополох бесстебельный
катылык (сущ.) 1. твёрдость, жёсткость; токымның ~гы твёрдость породы; үлән ~гы жёсткость травы; агачның ~гы твёрдость дерева 2. сила (бурана, ветра, течения и т. п.); җилнең ~гына каршы торырлык түгел силе ветра трудно противостоять 3. жёсткость; суның ~гы жёсткость воды 4. в разн. знач. крепость; металлның ~гы крепость металла; холыкның ~гы крепость характера; иртәнге йокының ~гы крепость утреннего сна; тәмәке ~гы крепость табака 5. громкость, строгость, суровость, грубость, твёрдость (голоса) 6. перен. 1) жестокость, деспотичность; суровость, строгость; ата-ананың ~гы суровость родителей; иркенлек боза, ~ төзәтә (посл.) свобода портит, строгость исправляет 2) жестокость, грубость, чёрствость; җанның ~гы харап итә безне чёртвость души губит нас; ~к белән бернәрсә дә алдырып булмый жестокостью ничего не добьёшься 7. перен. скупость, прижимистость, жадность
кәмәл (сущ.) 1. черта вдоль верхнего бьефа пруда, соответствующая линии нормального уровня воды 2. см. кимәл кәмәнд (сущ.) аркан, лассо
(сущ.) 1) помрачение, затмение; непрозрачность 3) вред, плохая черта
керү (гл.)(неперех.) 1. входить/войти, вступать/вступить, проходить/пройти, заходить/зайти, въезжать/въехать, заезжать/заехать || вход, вступление, проход, въезд, заезд || входной, проходной, въездной; бүлмәгә ~ү пройти в комнату; суга ~ү войти в воду; теплоход бухтага ~де теплоход вошёл в бухту; ишегалдына ~ү въехать во двор; ~ү ирекле вход свободный; ~ү ишеге входная дверь 2. входить/войти, влезть, втиснуться || вход; кыенлык белән трамвайга ~дем с трудом влез в трамвай; көчкә чиратыма ~дем еле втиснулся в свою очередь 3. идти, входить/войти, влезть во что-л.; кадак стенага ~ми гвоздь не идёт в стену; итеккә аяк ~ми нога не влезает в сапог; ачкыч тишегенә җиңел ~ә ключ свободно входит в отверстие (скважину); көрәк җиргә ~ми лопата не входит в землю 4. 1) входить/войти; втыкаться/воткнуться, попадать/попасть, вонзаться/вонзиться, врезаться; бармакка шырпы ~де в палец вошла заноза; аякка пыяла ~гән в ногу врезалось стекло; 2) впиваться/впиться, присасываться/присосаться к чему-л. 5. входить/войти, включаться/включиться, вливаться/влиться во что-л. || вход, включение; исемлеккә ~ү войти в список; хөкүмәт составына ~ү войти в состав правительства 6. входить/войти, вступать/вступить (в пай, в долю и т. п.), становиться/стать членом, участником чего-л. || вхождение, вход, вступление || вступительный; профсоюзга ~ү вступить в профсоюз; кооперативка ~ү войти в кооператив 7. идти, пойти, вступать/вступить, поступать/поступить куда-л. || вступление, поступление; укырга ~ү поступить учиться; техникумга ~ү идти в техникум; укытучылыкка ~ү пойти в учителя 8. офиц. входить/войти, идти, пойти, обращаться/обратиться с чем-л.; тәкъдим белән директорга ~ү войти к директору с предложением; үтенеч белән министрлыкка ~ү обратиться с ходатайством в министерство; врачка ~ү пойти к врачу 9. 1) проникать/проникнуть, просачиваться/просочиться; забираться/забраться (о запахе, свете, ветре, дожде и т. п.) || проникание, попадание, просачивание; бинага төтен ~де дым просочился в здание; кайдандыр җил ~ә откуда-то проникает ветер; көймәгә су ~гән в лодку проникла вода 10. попадать/попасть || попадание; күзгә сабын ~де в глаза попало мыло; коенганда сәгатькә су ~гән при купании в часы попала вода 11. в разн. знач. залезать/залезть, протискиваться/протиснуться, проникать/проникнуть, забираться/забраться куда-л., во что-л.; ярыкка ~ү протиснуться в щель; арба астына ~ү залезть под телегу; өйгә караклар ~гән в дом проникли воры; кесәгә ~ү залезть в карман 12. поступать/поступить, ложиться/лечь (в больницу, в госпиталь и т. п.) 13. попадать/попасть, садиться/сесть, угодить; төрмәгә ~ү попасть в тюрьму 14. заходить/зайти, скрываться/скрыться (о небесных светилах) || заход; ай болыт астына ~де луна зашла за облака; кояш урман артына ~де солнце скрылось за лесом 15. ввозиться/ввезтись, поступать/поступить, быть доставленным (о товаре, грузе и т. п.) || ввоз, поступление; чит илдән товар ~ә из-за границы ввозятся товары; бу атнада базарга җиләк-җимеш күп ~де на этой неделе поступило на базар много фруктов 16. входить/войти, вмещаться/вместиться, умещаться/уместиться, помещаться/поместиться || вход, помещение; банкага бер литр су ~ә в банку входит литр воды; савытка ун йомырка ~ә в посуду вмещается десять яиц 17. начинаться/начаться, наставать/настать, наступать/наступить, приходить/прийти, подходить/подойти, подступать/подступить (календарный месяц, разные сезоны и т. п.) || наступление, приход, подход; көз ~де пришла осень; печән өсте ~де настал сенокос; март ~гәч, көннәр җылына с наступлением марта дни потеплеют 18. подходить/подойти, приближаться/приблизиться (к какому-л. времени, возрасту) || подход, приближение; илленче дистәгә ~ү подойти к пятому десятку; кичкә ~ү приблизиться к вечеру 19. делаться, сделаться, превращаться/превратиться (во что-л. иное), переходить/перейти (в другое состояние), принимать/принять, приобретать/приобрести (какой-л. вид, какие-л. черты, особенности и т. п.) || превращение, переход, принятие, приобретение; усал кыяфәткә ~ү принять злое выражение; соры күлмәк ак төскә ~де серое платье стало белым 20. вести, давать/дать урок; алгебрадан безгә Муса абый ~ә ведёт у нас алгебру дядя Муса 21. преподаваться, изучаться/изучиться; җиденче класста химия ~ә в седьмом классе преподаётся химия 22. проводиться/провестись (газ, вода и т. п.), устанавливаться/установиться (телефон) 23. вводиться/ввестись, входить/войти (в употребление); модага ~ү войти в моду; гадәткә ~ү ввестись в обычай; кулланышка ~ү войти в употребление 24. приходить/прийти, идти; поступать/поступить (о богатстве, деньгах и т. д.) || поступление; өйгә акча ~де появились в доме деньги 25. перен. заводиться/завестись, устанавливаться/установиться, внедряться/внедриться || водворение; өйгә тәртип ~де в доме установился порядок; производствога бик күп яңалыклар ~де на производстве внедрено очень много новшеств 26. в сочет. с(сущ.) обозн. состояние, положение, свойство и т.п, имеет знач. : перейти в это состояние, стать каким-л.; хәл ~ү улучшение состояния; көч ~ү обрести силу; ямь ~ү стать уютным 27. в знач. вспом.(гл.) переводится приставками в-, за-и обозначает действие, направленное вовнутрь; очып ~ү влетать, залетать; килеп ~ү войти, ввалиться; йөгереп ~ү вбежать; агып ~ү втекать/втечь, вливаться
кичертү I(понуд.) от кичерү I 1
контур (сущ.) контур (внешнее очертание чего-л.)
(сущ.) книжн. 1. конфигурация (очертание, внешний вид, форма чего-л.) 2. конфигурация (взаимное расположение, соотношение каких-л. предметов); тау кыялары ~се конфигурация горных скал; йолдызлар ~се конфигурация звёзд
котырту (гл.)(перех.) 1. подстрекать/подстрекнуть, провоцировать, инспирировать (на что-л. или что-л. делать) || подстрекательство, провокация, инспирация, инспирирование книжн. ; эшчеләрне эш ташларга ~у подстрекать (провоцировать) рабочих на забастовку 2. подговаривать/подговорить, подучивать/подучить, подбивать/подбить; сбивать/сбить, сманивать/сманить (на что-л. или что-л. делать) || подговор; шуклыкка ~у подговорить на проказы; күпердән сикерергә ~у подбить прыгать с моста; яман эшкә ~у сманивать на дурное дело 3. 1) бесить, взбесить; разъярять/разъярить, приводить/привести в бешенство (ярость); үртәп (үчекләп) ~у поддразнивая, привести в бешенство (довести до бешенства) 2) безл. бесить, раздражать; сине нәрсә ~а? отчего ты бесишься? (букв. что тебя бесит?) 4. подзадоривать/подзадорить, раззадоривать/раззадорить; подзуживать/подзудить кого-л. прост. ; сугышырга ~у подзадорить на драку; комарлы уеннарга ~у подзадоривать на азартные игры 5. прям., перен. дразнить, раздразнить кого-л.; натравливать/натравить; напускать/напустить, науськивать/науськать на кого-л., против кого-л.; этне ~у дразнить собаку; этне узып баручыга ~у науськивать собаку на прохожего 6. разг. увлекать/увлечь кого-л. чем-л.; егетләрне спорт белән шөгыльләнергә ~у увлечь парней заниматься спортом 7. перен. соблазнять/соблазнить, искушать; шайтан ~ты чёрт (бес) попутал
көрчек (сущ.) 1. круг (при детской игре в чижики) 2. исходная черта, граница (в детской игре) 3. тупик
куб I(сущ.) 1. геом., мат. куб || кубический; кубның яклары стороны куба; куб сызу начертить куб; кубны икеләтү удвоение куба; санны кубка күтәрү возводить число в куб; куб формасы кубическая форма 2. разг. кубический метр, кубометр, куб; бер куб утын кубометр дров ||(прил.) кубический; куб тамыр кубический корень; куб тигезләмә кубическое уравнение; куб берәмлек кубическая единица
күләгә (сущ.) 1. тень; сень редко. 2. тень, тени; светотень (о живописи) || теневой 3. нечёткое очертание, силуэт 4. перен. тень, призрак, отражение 5. перен. тень, призрак, привидение 6. перен. разг. худой, немощный, тень одна
күрәчәк (сущ.) разг. рок, судьба, предначертание
күчертелү (гл.) страд. от күчертү 1. перемещаться, быть перемещённым 2. переводиться, быть переведённым (о деньгах и т. п.) 3. переливаться (о крови)
күчертеш (сущ.) разг. 1. перевод (денег) 2. переливание (крови)
күчерттерү (понуд.) от күчертү
күчертү I(понуд.) от күчерү велеть или заставлять/заставить перемещать, переносить, скопировать, перекладывать; разрешать списывать 2. переводить, перевести || перевод (денег на имя кого-л.) 3. спец. переливать/перелить кровь
кыйгачлау (гл.)(перех.) 1. скосить (глаза, брови); распологать/расположить наискосок; тәрәзә кашагалары ~п эшләнгән надоконные карнизы сделаны наискосок 2. 1) резать, прочертить (линию, трассу и т. п.) косо, наискось; самолёт ~п төште самолёт снизился по косой линии 2) двигаться по косой линии 3. в знач.(нареч.) кыйгачлап наискось, наискосок; ~п кисү резать, срезать наискось
кыланчыклык (сущ.) 1. кривлянье (как черта характера); ~гы миңа ошамый её кривлянье мне не нравится 2. жеманство, кокетничанье (как черта характера)
кыргызчалаштыру (гл.)(перех.) 1. разг. переводить на киргизский язык 2. ист. придавать (придать тюркскому тексту черты киргизского либо казахского языков)
кыркулану (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать кисло-солёным (от долгого кипения) 2. прогоркнуть; киснуть, прокиснуть; перебродить (о пиве) 3. перен. становиться/стать крутым, вспыльчивым, бесцеремонным 4. перен. посуроветь, суроветь; огрубеть, приобретать резкие черты (о лице)
кыяфәт (сущ.) 1. облик; наружность, внешность; ~е бар аның внешность у него (неё) есть 2. общий вид (комнаты) 3. лит. книжн. образ, тип (в разн. знач.) 4. в знач.(нареч.) кыяфәттә, кыяфәтендә в виде, в облике; җен ~ендә в облике чёрта 5. в знач. союза сравн. кыяфәттә с (определённым) видом; в (определённом) виде; яхшылык иткән ~тә с видом благодетеля; как человек, совершивший благодеяние
логотип (сущ.) логотип (оригинальное начертание, изображение полного или сокращенного наименования фирмы или товаров фирмы)
мәзәммәт (сущ.) 1) дурная (отрицательная) черта 2) дурной поступок
молескин (сущ.) текст. молескин, чёртова кожа ||(прил.) молескиновый; ~ пиджак молескиновый пиджак
нәләт (сущ.) 1. прост. см. ләгънәт 2. груб. подлец, подлюга; сволочь; нишләп йөри бит, ~ ведь что делает, сволочь! 3. в знач.(межд.) чёрт, чёрт возьми; вот досада!
нәстәкәй (сущ.) уничиж. штука, штукенция; чёрт знает что
нәфис (прил.) 1. 1) изящный, тонкий, точёный, словно выточенный (о фигуре, чертах лица) 2) изящный, тонкий, лёгкий, неплотный (о тканях и т. п.) 3) изящный, тонкий, мягкий, приятный (о волосах и т. п.) 4) изящный, грациозный, пластичный, лёгкий, утончённый (о движениях, жестах, манере поведения) 5) изящный, тонкий, красивый; изящно сделанный; ~ рәсем изящный рисунок 6) приятный, мягкий (о голосе) 7) прям., перен. тонкий; приятный; ислемайның ~ исе тонкий запах духов 2. художественный; изящный; ~ фильм художественный фильм ||(нареч.) изящно, грациозно, пластично, легко; кыз ~ кенә итеп скрипканы кулына алды девушка грациозно взяла в руки скрипку
нәфислек (сущ.) 1. изящество, тонкость, точёность (фигуры, черт лица и т. п.) 2. изящность, тонкость, лёгкость, неплотность (тканей и т. п.) 3. тонкость, мягкость, приятность (волос и т. п.) 4. изящество, изящность, грациозность, пластичность, лёгкость, утончённость (движений, жестов, манеры поведения) 5. изящество, изящность, тонкость, красота; күлмәкнең ~ге изящность платья 6. приятность, мягкость (голоса)
нечкә (прил.) 1. в разн. знач. ~ җеп тонкая нить; ~ сызык тонкая черта (линия) 2. тонкий, высокий (о звуках, голосе) 3. тонкий, сложный, требующий искусного выполнения (о деле, занятии) 4. деликатный, щекотливый; щепетильный; требующий осторожности, тактичности, внимания; гаилә тормышы үтә ~ нәрсә семейная жизнь-очень деликатная штука 5. тонкий, изящно-остроумный; еле заметный; искусно завуалированный; ~ юмор тонко, искусно завуалированный юмор 6. перен. нежный, впечатлительный, чувствительный; утончённый (человек, характер и т. п.) 7. лингв. мягкий, палатализованный; ~ тартыклар мягкие, палатализованные согласные
очлаю (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать острым (острее); заостряться/заостриться (о конце, крае чего-л.) 2. заостряться/заостриться, обостряться/обостриться (о чертах лица)
очлы (прил.) 1. острый, остроконечный; ~ без острое шило 2. острый, заострённый (о чертах лица) 3. островерхий; островершинный; ~ чыршы островерхая ёлка 4. в сочет. со словами на-лы остро-; ~ сакаллы остробородый
өметсез (прил.) 1. безнадёжный, ненадёжный, не подающий надежды; ~ эш безнадёжное дело; ~ хәлдә в безнадёжном состоянии; ~ кеше ненадёжный человек 2. отчаявшийся, потерявший надежду, унылый, пессимистический; ~ караш пессимистический взгляд; ~ кеше отчаявшийся человек 3. перен. безнадёжный, пропащий, никудышный; неисправимый; ни к чему не пригодный; ~ тормыш жизнь без просвета; ~ шайтан гына була, ди говорят, без надежды бывает только чёрт ||(нареч.) безнадёжно, ненадёжно; бабай ~ күренми әле дед не кажется безнадёжным
өчпочмак I(сущ.) 1. мат. треугольник (геометрическая фигура); кысынкы почмаклы ~ остроугольный треугольник; тигезьянлы ~ равнобедренный треугольник; төрле яклы ~ разносторонний треугольник 2. треугольник (чертёжный инструмент для черчения); агач ~ деревянный (фанерный) треугольник; калай ~ металлический треугольник; пластмас ~ пластмассовый треугольник 3. сажень, мерка в виде треугольника; ~ белән җир үлчәү измерять земельный участок саженью 4. разг. косынка
өчпочмаклы (прил.) треугольный; ~ хат треугольное письмо; ~ сызым треугольный чертёж; ~ пирамида геом. треугольная пирамида
пантограф (сущ.) тех. пантограф 1. (прибор для вычисления копии с чертежей, планов и т. п. в измененном масштабе) 2. пантограф (часть копировального механизма станка)
пәрәми (сущ.) диал. чертовка, чёртова мать (незлобивое ругательство в адрес женщин)
пәри миф. (сущ.) 1. книжн. пери, фея (обычно невидимые существа, преимущественно женского пола, отличающиеся красотой и лёгкостью); мөселман ~ләр пери-мусульмане 2. пери-существа (пользующиеся всем тем, что оставил или не использует человек); мунча ~е банный пери; ~ башка, җен башка ( погов. ) не всё одно и то же (букв. пери не то же самое, что джин) 3. груб. прост. чёрт, нечистый, лукавый; и ~ у, нечистый (дух) ||(прил.) чёртов, чертовский; ~ күз чёртов глаз (о человеке)
пәризатлык (сущ.) книжн. необычайная, чертовская прелесть; чары
пәриләнү (гл.)(неперех.) груб. 1. становиться/стать неопрятным, растрёпанным и т. п. 2. 1) вести себя безобразно, очертиться 2) упрямствовать
пәриле (прил.) 1. обжитый или занятый пери; с пери; ~ урын место, обжитое пери, где собираются пери 2. см. җенле пәрилек (сущ.) 1. см. пәризатлык 2. безобразие; чертовщина 3. этногр. вещь, суеверно оставляемая для пери (мыло в бане)
перспектограф (сущ.) тех перспектограф (чертежный прибор для построения перспективных проекций деталей машин, сооружений)
пире (сущ.) 1. миф. злой дух (представленный в образе многоголовой змеи), крадущий младенцев с колыбели; ~ килмәсен дип, бишеккә тимер кую класть в колыбель кусок железа, чтобы не приближался дух пире 2. перен. бран. чёрт, сатана, нечистый дух (о противном человеке); син сөйлисең ~гә, ~ сөйли кирегә ( погов. ) говоришь ему, нечистому духу, а он тебе-наперекор
почмаклы-түрле (нареч.) диал. см. ишекле-түрле почмаклык (сущ.) 1. угольник (чертёжный прибор) 2. малка (измерительный прибор) 3. жарг. см. почмак6 ||(прил.) достаточный или предназначенный на угол, для угла (в квартире)
проекцияләү (гл.)(перех.) проецировать (чертить или передавать на экран проекцию)
пурый (сущ.) эвф. 1. замена обычных названий чёрта (говорится, чтобы чёрт не пришёл на помине) 2. заяц, зайчик (в детском языке)
пуэрилизм (сущ.) пуэрилизм (наличие в поведении и высказываниях взрослого человека черт, свойственных детям)
пычак (сущ.) 1. прям., перен. нож; резак || ножевой; ~к йөзе лезвие ножа; ~к сабы рукоятка ножа 2. резак, нож (режущая часть какого-л. орудия, инструмента) 3. в знач. частицы усил. (при отрицании) пычак, пычагым; как бы не так; беләсең ~гым знаешь ты, как бы не так (знать тебе не дано) 4. в знач.(межд.) ни пычагыма; пычагыма, пычагымамы(ни) на кой чёрт (леший); ~гыма кирәкме ул? на кой чёрт он нужен?
рапидограф (сущ.) тех. рапидограф (приспособление для написания текстов на чертеже и рисунках с помощью буквенно-текстового трафарета)
рәвешләнү (гл.)(неперех.) диал. 1. сформироваться, принимать/принять надлежащий вид 2. см. рәешләнү 3. принимать определённые очертания
репринт (сущ.) неол. репринт (репродуцирование книг, чертежей электрическим способом)
(сущ.) типогр., полигр. ротатор (аппарат для размножения текстов, чертежей, рисунков при помощи трафарета)
рыскал (сущ.) книжн. 1. счастье; удача 2. перен. хлеб насущный; пропитание; ялкау тик ята, аның ~ы арта (посл.) лентяй лежит, а хлеб (его) насущный умножается; лентяю чёрт деньги копит
слэш (сущ.) комп. слэш (косая черта (/), разделяющая различные части адреса сети Интернет или дискового адреса файла)
сызгы (сущ.) спец. чертилка (в плотницком деле)
сызма геометрия (сущ.) мат. начертательная геометрия
сызмалы (прил.) мат. начертательный; ~ геометрия начертательная геометрия
сызу I(перех.) 1. прям., перен. чертить, начерчивать/начертить, прочёркивать/прочертить, линовать || черчение; линование; проводить/провести линию; сызык ~у начертить линию; кәкре сызык ~у прочертить кривую; түгәрәк ~у начертить круг; план ~у чертить план; карта ~у начертить карту; схема ~у начертить схему; туры юл ~у начертить правильный путь 2. прям., перен. 1) чиркать/чиркнуть что чем; шырпы ~у чиркнуть спичкой 2) водить, тянуть; смычокны ~у водить смычком 3) черкнуть; бер-ике сүз ~ды черкнул несколько слов 3. зачёркивать/зачеркнуть что || зачёркивание; язылганны ~у зачёркивать написанное 4. вычёркивать/вычеркнуть что || вычёркивание; исемлектән ~у вычеркнуть из списка 5. перен. разг. стегать/стегнуть, стегануть прост. ; чыбыркы белән ~у стегануть кнутом; камчы белән ~у стегнуть плетью 6. проводить/провести || проведение (рубежей, границ и т. п.); межа ~у провести межу; буразна ~у провести борозду 7. разрыхлять/разрыхлить, окучивать || разрыхление, окучивание (плугом); рәт араларын ~у разрыхлять междурядья; бәрәңгене сука белән ~у окучивать картофель сохой 8. перен. разг. искусно играть (сыграть), тянуть; растягивать; гармун ~у растягивать гармошку; скрипка ~у играть на скрипке; көй ~у тянуть мелодию 9. перен. прост. драпать/драпануть, давать/дать стрекача, удирать/удрать; убираться/убраться; авылдан ~дылар убрались из села; ~ моннан убирайся отсюда; берәр яры ~у удрать куда-нибудь; тиз генә ~у поскорее убраться
сызык I(сущ.) 1. в разн. знач. линия, черта; туры ~к прямая линия (черта); кәкре ~к кривая линия; дулкынлы ~к волнистая линия (черта); горизонталь ~к горизонтальная линия; утлы ~клар огненные линии; офык ~гы линия горизонта; сюжет ~гы сюжетная линия 2. линия, рубеж; яр ~гы береговая линия; оборона ~гы линия обороны; фронт ~гы линия фронта; алгы ~к передовая линия 3. книжн. линия; телеграф ~гы телеграфная линия; тимер юл ~гы линия железной дороги 4. лингв. тире; ия белән хәбәр арасына ~к кую ставить тире(межд.) подлежащим и сказуемым 5. складка, линия (на лице); ике каш арасындагы ~клар складки меж двух бровей; авыз читендәге ~клар складки у рта 6. перен. книжн. черта, свойство, особенность; шәхеснең характерлы ~клары характерные черты (особенности) личности 7. классы, домики (детская игра); ~к уйнау игра в домики
II(сущ.) шкварка, шкварки мн. сызык сызу (гл.)(неперех.) проводить/провести линию, чертить, начертить линию; линовать, разлиновать что
Тәсадеф