Русско-татарский словарь:
черновая в знач.(сущ.) см. черновик черновик (сущ.)(м)каралама
Татарско-русский словарь:
II(сущ.) 1. белок; күкәй агы яичный белок, белок яйца 2. обычно агы белок (глаза); күз агындагы кызыл җепсел тамырлар красные прожилки на белках глаз 3. бельмо (на глазу); бер күзенә ак төшкән у него бельмо на (одном) глазу 4. разг. белая (водка); ике шешә ак две бутылки белой 5. мед. бели (ед. нет.); ак килү появление белей 6. бель (болезнь у растений) 7. акка набело (переписать черновики); баштан ук акка язу писать сразу набело
каралама (сущ.) 1. черновик; черновой набросок; драма әле ~да гына драма пока ещё в черновике 2. в знач.(прил.) черновой; ~ кулъязма черновая рукопись
сәвад (сущ.) 1) чернота, черновик 2) грамотность, уменье писать
Тәсадеф