Русско-татарский словарь:
ересь (сущ.)(ж) 1. рел. ересь (хөкем сөрә торган диннең кагыйдәләренә каршы килә торган дини тәгълимат) 2. перен. разг. (чепуха) сафсата, юк-бар сүз, буш сүз, төпсез фикер
ерунда (сущ.)(ж) разг. 1. (вздор, чепуха) сафсата, буш сүз, юк-бар; говорить ерунду юк-бар сөйләү 2. берни түгел, бик җиңел; научиться плавать-сущая ерунда йөзәргә өйрәнү-берни түгел
(сущ.)(с) 1. май; сливочное масло ак май, атлан май 2. жив. майлы буяулар ерунда (чепуха) на постном масле пүчтәк нәрсә; как по маслу (идти, течь и т. п.) шома гына, майлаган шикелле (бару); масло масляное майлы май (бер үк төшенчәне төрле сүзләр белән кабатлау)
сплошной (прил.)прям., перен. тоташ, тоташтан …; сплошной лед тоташ боз; сплошным потоком [тоташ] ташкын булып; сплошная электрификация страны илне тоташтан электырлаштыру сплошная чепуха бөтенләй буш сүз; тузга язмаган сүз; сплошной восторг сокланып туялмаслык [нәрсә]
чепуха (сущ.)(ж) 1. (вздор, чушь) буш сүз, юк-бар сүз, сафсата, ләчтит; нести чепуху юк-бар сүз сөйләү 2. (пустяк) юк нәрсә; больно было? Чепуха! авыртмадымы?-Юк нәрсә!
чепуховина (сущ.)(ж) мн. нет, простореч. фам. см. чепуха чепуховый (прил.) 1. буш, юк-бар; мәгънәсез; чепуховый рассказ буш хикәя 2. вак-төяк, вак кына, юк кына, кечкенә генә, бәләкәй генә; чепуховая царапина юк кына тырналу
Татарско-русский словарь:
төррәһәт (сущ.) фальшь, вздор, чепуха, нелепость, глупость, болтовня
чүңкеләнү (гл.)(неперех.) диал. см. үтмәсләнү чүп I(сущ.) 1. сор, мусор, отбросы || сорный, мусорный 2. опилки; охлопок, очёски; пычкы чүбе опилки 3. сорняк, сорная трава || сорный 4. соринка; аяган күзгә чүп керер ( погов. ) в бережёный глаз соринка попадает 5. послед, плацента; бала чүбе послед, плацента 6. перен. ничто, ничего, чепуха; незначительная вещь
чүп-чар (сущ.) собир. 1. всякий мусор, сор, отходы, отбросы; идәннән чүп-чар җыеп алу собрать с пола мусор 2. сорняк, сорная растительность (заглушившая культурные посевы) 3. хлам, старьё, рухлядь; сарайдагы барлык чүп-чарны чыгарып ташлау выбросить из сарая весь хлам 4. перен. разг. что-л. негодное, бесполезное; чепуха, ерунда, галиматья прост. ; әдәби чүп-чар литературная галиматья 5. перен. разг. шваль, дрянь || дрянной (о человеке)
шара-бара (сущ.) собир. прост. 1. всякая мелочь, шурум-бурум; всякое старьё, барахло; вак-төяк, шара-бара сатып утыручылар торговцы всякой мелочью 2. детвора; всякие (мелкие) люди; мелочь; мелюзга; җыелган шунда әллә нинди шара-баралар собралась тут всякая мелочь (мелюзга) 3. вздор, ерунда; пустяк; небылица, бессмыслица, нелепость; чепуха; ташлыйк әле шара-бараны бросьте ерунду; прекратить молоть вздор; не надо заниматься чепухой
юк (модальн.)(сл.) 1. 1) нет, не имеется; не существует, отсутствует; хакыйкатьтә гаеп юк (посл.) на истине вины нет; сукырга суд юк (посл.) нет суда слепому; шатлыгына чик юк нет предела его радости; берни дә юк ничего нет 2) в качестве вводн. слова: нет; юк, без ул юлдан китмибез нет, мы не пойдём тем путём; юк, юк, син алай димә нет, нет, ты так не говори 2. в ряде словосочет. соотв. префиксам (приставкам) без-, не-; акылы юк безумный (человек); эше юкның ашы юк (посл.) у бездельного (бездельника) нет и пищи; охшашы юк күренеш несравненное явление; тиңе юк матур бесподобная красавица, бесподобно красив(ый); кирәге юк ненужный 3. в ряде(гл.) словосочет. соотв. частице не: безгә моннан исән чыгу юк не выйти нам отсюда живыми 4. в ф.-асы/-әсе юк нечего (и) …; анда барасым юк нечего мне туда ехать; югалтасым юк мне нечего терять 5. при усилит. повторе соотв. разд. союзу ни ..ни; исәп юк, уй юк ни (тебе) соображения, ни мысли; көн юк, төн юк ни (тебе) дня, ни ночи; тикшерү юк, сорау юк ни вопроса (тебе), ни спроса ||(сущ.) 1. то, чего нет; юкны теләү желать того, чего нет 2. пустяки, чепуха, ерунда, совершенно незначительная вещь (предмет, повод, причина и т. п.); юк белән булышу (маташу) заниматься пустяками (чепухой, ерундой); юк белән борчу беспокоить из-за пустяков 3. в косв. п.; отсутствие кого-чего; ул юкта (югында) в его отсутствие (пока он отсутствует); син югыннан эш тукталмас из-за твоего отсутствия дело не остановится; эш юктан эш дело из-за отсутствия (другого) дела; вакыт юкка күрә по причине отсутствия времени ||(прил.) 1. не существующий; отсутствующий; юк нәрсәдән курыкма не бойся не существующей вещи 2. пустяковый; малозначительный; пустой; юк кеше ул пустой он человек; юк мәсьәлә пустяковый вопрос 3. ложный; юк сүзләр ложные (пустые) слова 4. безнадёжный; юк эш безнадёжное дело 5. книжн. бедный, неимущий; бар белән дә баемассың, юк белән дә югалмассың (посл.) с богатым не разбогатеешь, с бедным не потеряешься 6. в ф. юкка за отсутствием, по причине отсутствия чего; эш юкка за отсутствием работы; мал юкка кайгырмау не горевать по причине бедности (отсутствия имущества) 7. в ф. юктан из-за отсутствия, при отсутствии; эш юктан эш булсын пусть при отсутствии дела будет делом (занятием); займёмся хоть этим
юк-бар (сущ.) собир. 1. всякая мелочь; пустяки; всякая чепуха (ерунда); суета, суетное (о вещах, предметах, вопросах и т. п.); юк-бар белән мавыгу увлекаться пустяками 2. всякий хлам, сор, пустяковина; юк-бар җыю собирать хлам 3. перен. чушь, ложь, клевета; пересуды, сплетни; кеше турында юк-бар сөйләмәгез не говорите о людях всякую чушь (клевету, сплетни) 4. перен. всякая чертовщина, суеверия, суеверные образы и представления; юк-барга ышану верить в суеверия ||(прил.) 1. не имеющий значения (ценности), мелкий; чепуховый; пустяковый; юк-бар товар пустяковый (чепуховый) товар; юк-бар тема мелкая тема 2. клеветнический, ложный, лживый (о каких-либо разговорах, вестях, сообщениях)
Тәсадеф