Русско-татарский словарь:
II(гл.) обл. см. лопаться лопаться (гл.) см. лопнуть лопнуть (гл.) 1. (о полых предметах) шартлау, чатнау, ярылу; (о натянутых предметах) өзелү; стакан лопнул стакан чатнады; струна лопнула кыл өзелде 2. перен. разг. шартлау, бөлү; банк лопнул банк бөлде лопнуть со смеху эч катып көлү
надтреснуть (гл.)бераз (аз гына) чатнау
натреснуть (гл.) разг. устар. бераз чатнау; стакан натреснул стакан бераз чатнаган
подломиться (гл.)ватылу, ярылу, чатнау, сыну, астан сыну; лед подломился под ногами басып торган җирдә боз ватылды ноги подломились тез буыннары йомшады
постреленок (сущ.)(м) разг. см. пострел постреливать (гл.) 1. (изредка) аткалау, аткалап кую, атып-атып алу 2. безл. разг. чатнау; чәнчеп-чәнчеп алу; у меня в боку постреливает кабыргам чәнчеп-чәнчеп куя
потрескаться (гл.)чатнау, ярылу, чатнап (ярылып) бетү; от холода потрескались руки суыктан куллар ярылып бетте
расщелиться (гл.) обл. ярылу, яргалану, чатнау
треск (сущ.)(м) 1. чатнау [тавышы], шартлау, шарт-шорт итү, шатыр-шотыр килү, чатырдау, шатырдау; треск сучьев ботакларның шарт-шорт итүе 2. перен. разг. (шумиха) шау-шу, шапырыну с треском провалиться хур булу, адәм көлкесенә калу
трескаться I(гл.)чатнау, ярылу, шартлау; потолок трескается түшәм чатный
треснуть (гл.) 1. однокр. шарт итү; вдруг треснула ветка кинәт ботак шарт итте 2. ярылу, чатнау, шартлау; стакан треснул стакан чатнады 3. (потрескаться) ярылу; кожа на руках треснула кулның тиресе ярылды 4. кого, чем по чему, прост. сугу, кундыру, тондыру; треснуть кулаком по столу өстәлгә йодрык белән сугу хоть тресни прост. шартласаң, да (булмый); хоть тресни, не дам шартласаң да бирмим
Татарско-русский словарь:
чартлау (гл.)(неперех.) диал. см. чыртлау чартнау (гл.)(неперех.) диал. см. чатнау чаршау (сущ.) 1. полог; занавес, завеса, занавеска || занавесочный; бишек ~вы занавес люльки 2. перен. пелена; караңгы төн ~вы пелена тёмной ночи
чатнау (гл.)(неперех.) в разн. знач. 1. трескаться/треснуть, надтреснуть, трещать, подтрескаться || трескание (о стеклянных, керамических предметах, деревьях, высохшей земле и т. п.); иреннәр ~ады губы растрескались 2. перен. трещать, ломить, ныть; баш ~ый голова трещит
Тәсадеф