Русско-татарский словарь:
выкаливать (гл.) см. выкалить выкаливаться (гл.) страд. яндырылу, яндырып хәзерләнү
выкапчивать (гл.) см. выкоптить выкапчиваться (гл.) страд. 1. ыслану, каклану, ысланып хәзерләнү (мәсәлән, казылык, колбаса); 2. (покрываться копотью) корым белән каплану, сөрем утыру
вырабатывать (гл.) см. выработать вырабатываться (гл.) страд. 1. эшләп чыгарылу, җитештерелү; 2. хәзерләнү; 3. тәрбияләнү, булдырылу; 4. эшләнү, эшләп табылу
заготовлять (гл.) см. заготовить заготовляться (гл.) страд. хәзерләнү, хәзерләп куелу
закупать (гл.) см. закупить закупаться I(гл.) страд. сатып алыну; сатып алып куелу; сатып алып хәзерләнү
замышлять (гл.) см. замыслить замышляться (гл.) страд. уйланылу, хәзерләнү
заниматься (гл.)I 1. см. занятьсяI; 2. уку, шөгыльләнү, хәзерләнү; дети занимаются балалар хәзерләнәләр; заниматься в библиотеке китапханәдә хәзерләнү
зимовка (сущ.)(ж) 1. см. зимовать; зимовка скота терлекләрнең кышлавы; расположиться на зимовку кышлау урынына урнашу; подготовиться к зимовке кышка хәзерләнү 2. (место) кышлау, кышлау урыны
изготовиться (гл.)әзерләнү; хәзерләнү, хәзерләнеп кую
к (ко)(предлог)(с)дат. п. 1. …га; обращаться к друзьям дусларга мөрәҗәгать итү; готовиться к экзаменам имтиханнарга хәзерләнү; к шести прибавить семь алтыга җидене кушу; пригодный к употреблению файдаланырга яраклы; присоединиться к большинству күпчелеккә кушылу; приходить к указанному сроку күрсәтелгән вакытка килү; позвать к телефону телефонга чакыру; к оружию! коралга! 2. …га, …га [таба]; плыть к берегу ярга [таба] йөзү; направиться к лесу урманга [таба] юнәлү; к вечеру похолодало кичкә [таба] салкынайтты 3. …янына, … кырына; подойти к столу өстәл янына килү; он подсел ко мне минем кырыма утырды 4. …га карата, турында; к вопросу развития языка тел үсеше мәсьәләләренә карата; к столетию писателя язучының йөз еллыгына карата 5. …га каршы; к счастью бәхеткә каршы; к великому сожалению зур үкенечкә каршы к примеру мисал өчен, мисалга; к слову [сказать] сүз уңаеннан; кем-нәрсә дигәннән; к слову, где он сейчас работает? дигәннән, хәзер ул кайда эшли?; к тому же шуның өстенә
контрактоваться (гл.) офиц. 1. контракт буенча йөкләмәләр алу; 2. страд. контрактовать ителү, контракт төзелү; контракт буенча хәзерләнү; контракт буенча
наготавливать (гл.) см. наготовить наготавливаться (гл.) разг. 1. см. наготовиться; 2. страд. хәзерләнү, хәзерләп куелу; җитәрлек итеп хәзерләп куелу
надублять (гл.) спец. см. надубить надубляться (гл.) страд. спец. иләнү, иләп хәзерләнү (тире турында)
накрадывать (гл.) см. накрасть накраивать (гл.) см. накроить накраиваться (гл.) страд. (берникадәр) киселү, кисеп хәзерләнү, кисеп хәзерләп куелу
накручивать (гл.) см. накрутить накручиваться (гл.) страд. 1. уралу, чорналу, урап куелу, чорнап куелу; 2. спец. (берникадәр) үрелү, уреп хәзерләнү, катылу, катып хәзерләнү, бөтерелү, бөтереп хәзерләнү
наскабливать (гл.) см. наскоблить наскабливаться (гл.) страд. (берникадәр) кырылу, кырып хәзерләнү, кырып хәзерләп куелу
начеканивать (гл.) см. начеканить начеканиваться (гл.) страд. спец. (акча) сугылу, (акча) сугып хәзерләнү
неквалифицированный (прил.) 1. квалификациясез, квалификациясе булмаган; неквалифицированный рабочий квалификациясез эшче; 2. махсус хәзерләнүне сорамый торган, махсус хәзерлекне таләп итми торган, белем сорамый торган; неквалифицированный труд махсус хәзерләнүне таләп итми торган хезмәт
обвяливаться (гл.) страд. спец. каклану, каклап хәзерләнү, каклап куелу
подготовиться (гл.)хәзерләнеп кую, алдан хәзерләнеп тору, хәзерләнү, җыену
подготовка (сущ.)(ж) 1. см. подготовить, подготовиться; подготовка к севу чәчүгә хәзерләнү 2. (запас знаний) белем, укып алган белем
послушливый (прил.) устар. см. послушный послушник (сущ.)(м)послушник (монастырьда монах булырга хәзерләнүче кеше)
послушница (сущ.)(ж)послушница (монастырьда монахиня булырга хәзерләнүче хатын-кыз)
препарироваться (гл.) страд. книж. препарат ясалу, препарат хәзерләнү
препоясать (гл.) книж. устар. ритор. билне буып кую. Препоясать свои чресла пперен. книж. ритор. сәфәргә китәргә хәзерләнү
приготовиться (гл.)к чему и с неопр. хәзерләнү, хәзер булу, хәзерләнеп кую; приготовиться к отъезду китәргә хәзерләнү; приготовиться к докладу докладка хәзерләнү; приготовиться отвечать җавап бирергә хәзерләнү
приготовление (сущ.)(с) см. приготовить, приготовиться; приготовления к отъезду китәргә хәзерләнү
припархивать (гл.) разг. см. припорхнуть припасать (гл.) см. припасти припасаться (гл.) страд. разг. алдан хәзерләнү, хәзерләнеп куелу
прокапчиваться (гл.) 1. см. прокоптиться; 2. страд. ыслану, ыслап хәзерләнү
сервироваться (гл.) страд. аш естәле хәзерләнү; өстәлгә аш хәзерләнү
уготовлять (гл.) книж. ритор. см. уготовить уготовляться (гл.) книж. ритор. страд. хәзерләнү, әзерләнү, хәзерләп куелу, әзерләп куелу
Татарско-русский словарь:
актив I 1. (прил.) активный (процесс); энергичный (деятель); деятельный; действенный 2. (нареч.) активно, деятельно, энергично (действовать, поступать, обороняться); урып-җыюга ~ хәзерләнү активно готовиться к уборке 3. (сущ.) 1) собир. актив (беспартийный, профсоюзный, комсомольский, молодёжный, заводской, сельский); активисты 2) разг. актив (посвящённый охране природы); шәһәр ~ында катнашу участвовать в городском активе 3) разг. активист, активистка
әзерләнү (гл.) страд. -возвр. от әзерләү 1. быть готовым, подготовленным; см. тж. хәзерләнү1. 2. готовиться/приготовиться, подготовиться; см. тж. хәзерләнү2; имтиханга ~ү готовиться к экзаменам; китәргә ~ү готовиться уехать
дәрес (сущ.) 1. урок, занятие || урочный, учебный; әдәбият ~е урок литературы; хезмәт ~ләре уроки труда; ачык ~ открытый урок; ~ алып бару вести урок; ~кә йөрү ходить на занятия (уроки); посещать занятия (уроки); ~кә хәзерләнү готовиться к уроку; ~ вакытында во время занятия; ~ сәгатьләре бүлешү распределение учебных часов 2. перен. редко. урок, пример
киләсе (прил.) 1. следующий, дальнейший, последующий, очередной, ближайший; ~ станциядә төшәргә кирәк на следующей станции нужно сойти; ~ утырышка хәзерләнү готовиться к очередному заседанию 2. будущий, завтрашний; грядущий высок. ; ~ буын грядущее поколение 3. будущий, предстоящий, следующий (о годе, времени года); ~ җәй нинди булыр бит әле? какое ещё будет следующее лето? ~ елга на будущий год
хәзерләндерү (понуд.) от хәзерләнү
хәзерләнү (возвр.)- страд. от хәзерләү 1. (возвр.) готовиться, приготовиться, приготовляться, приготавливаться/подготовляться, подготавливаться/подготовиться к чему-л. || приготовления, подготовка к чему-л.; чәчүгә ~ү приготовиться к севу || подготовка к севу; китәргә ~ү приготовиться к съезду 2. в сочетании с основным глаголом в ф. на ~(ы)рга; театрга барырга ~ү собираться пойти в театр 3. (гл.) страд. подготовляться, подготавливаться; алдан ~гән подготовленный заранее (ответ, доклад)
хәстәрләнү разг. 1. (гл.) страд. от хәстәләү 2. см. хәзерләнү2
Тәсадеф