Русско-татарский словарь:
бахромчатый (прил.) 1. (с бахромой) чуклы, чачаклы 2. (похожий на бахрому) чачакка охшаган
хромой (прил.) 1. аксак, чатан 2. разг. (о мебели) ватык, кыска аяклы, аягы сынган; аксак; хромой стул аксак урындык
хромоногий (прил.) разг. см. хромой хромоногость (сущ.)(ж) мн. нет, книж. аксаклык, чатанлык
Татарско-русский словарь:
аксак разг. (прил.) 1. хромой, хромоногий; хромоножка; колченогий прост. (о человеке, животном) 2. хромой (о ноге, лапе) ||(сущ.) хромой, хромая; хромоножка; хромуша (о человеке)
аксак-туксак (прил.) грубо- прост. 1. всякие, разные хромые (хромоногие,-хромоножки разг. ) (люди, животные, сломанная или шатающаяся мебель); аксак-туксак урындыклар хромые (хромоногие) стулья, стулья-хромоножки 2. см. аксак1-2 || в знач.(сущ.) всякий хромой (хромоножка, хромуша); всякие, разные хромые (хромоножки, хромуши) (люди, животные); хромоножки-калеки, хромуши-калеки, калеки-хромоножки; җыен аксак-туксак всякие хромоножки-калеки
аксаклау 1. разг. 1) хромать (о человеке, животных) 2) (слегка) прихрамывать, похрамывать, припадать (на ногу), ковылять || прихрамывание 2. в знач.(нареч.) аксаклап прихрамывая, похрамывая, хромая, ковыляя ногой, вприпрыжку прост. аксаклык (сущ.) 1. разг. хромота, хромоногость (человека, животных); аның ~гы бик сизелми его хромота не очень чувствуется; не очень заметно, что он хромой (хромоногий, хромает) 2. хромота (ноги, ног, лапы, лап) 3. перен. прост. слабина, слабинка (в работе, дисциплине)
кәрван (сущ.) 1. караван || караванный; ~ артка әйләнсә, аксак дөя дә алда булыр (посл.) если караван повернёт (назад), впереди окажется даже хромой верблюд; ~ бер дә, ырысы башка (посл.) караван-то общий, да счастье у каждого своё; ~ юллары караванные пути 2. перен. вереница (движущихся предметов); ~ кичмәс, кош очмас совершенно непроходимый (букв. ни караван не пройдёт, ни птица не перелетит)
II(прил.) слабый от истощения (о домашних животных); ~ ат обезножевшая лошадь (от истощения, обычно весной); ~ сыер корова, которая слишком слаба, чтобы встать на ноги; обезножевшая корова; аксак ~нән яхшырак ( погов. ) хромой лучше, чем обезножевший
пәрә-пәрә (нареч.) диал. см. парә-парә пәрәвез (сущ.) 1. паутина, тенёта; үрмәкүч ~е паутина 2. лёгкая полупрозрачная ткань, марля; тюль ~дән тегелгән сшитый из марли 3. бахрома, бортик платья; ~ тоту обшивать бахромой, бортиком ||(прил.) паутинный; ~ яулык паутинный платок
сукыр (прил.) 1. прям., перен. слепой || слепец, слепой; ~ карт слепой старик; тумыштан ~ слепой от рождения; ~ мәхәббәт слепая любовь; ~ күп күрер, аксак күп йөрер ( погов. ) слепой много видит, хромой много ходит 2. перен. слепой, невежественный, тёмный; ~ көчләр слепые (невежественные, тёмные) силы 3. перен. дырявый, испорченный; ~ чикләвек гнилой орех ; ~ акча дырявая монета
титак (прил.) диал. хромой, прихрамывающий на одну ногу; шагающий вприпрыжку; ~ кеше хромающий на одну ногу человек
туксак (прил.) разг. (чаще в паре со словом аксак) хромой, хилый; күп сарыкта аксак та була, ~ та (посл.) в семье не без урода (букв. среди множества овец бывают и хромые и хилые)
чатан (прил.) хромой, хромоногий; сукыр күп күрер, ~ күп йөрер ( погов. ) слепой много видит, хромой много ходит
чачаклау (гл.)(перех.) пришить бахрому; украшать/украсить бахромой
чачаклы (прил.) 1. бахромчатый, с бахромой, имеющий бахрому (шаль, скатерть, платок) 2. диал. махровый
чачаклы-чуклы (прил.) бахромчатый, со всякой бахромой
читләү (гл.)(перех.) 1. окаймлять/окаймить, обрамлять/обрамить; пришивать кайму (кружево, тесьму) || обрамление, окаймление; байрак ~ү окаймлять бахромой знамёна 2. спец. закраивать/закроить, фальцевать, шпунтовать (половую доску)
Тәсадеф