Русско-татарский словарь:
захламить (гл.)что, разг. чүп-чар белән тутыру; всю комнату захламили бөтен бүлмәне чүпчар белән тутырганнар
захламленный (прил.) разг. 1. (прич.)от захламить; 2. чүп-чар белән тулган, чүп-чарлы, чүпле; захламленный коридор чүпле коридор
захламлять (гл.) см. захламить захлебнуть (гл.) разг. йотып җибәрү (сыек әйберне)
охламон (сущ.)(м) прост. эшлексез аңгыра, сантый
хлам (сущ.)(м) собир. чүп-чар, иске-москы, алам-салам
хламида (сущ.)(ж) разг. шутл. хламида (озын ямьсез кием турында)
хламной (прил.) простореч. чүп-чар...; иске-москы...; хламные вещи иске-москы әйберләр
хламье (сущ.)(с) мн. нет, собир. см. хлам хлеб (сущ.)(м) 1. икмәк, ипи; белый хлеб ак икмәк; черный хлеб кара икмәк; черствый хлеб каткан ипи 2. (зерно, злаки) иген, ашлык; озимые хлеба уҗым ашлыклары; яровые хлеба сабан ашлыгы; сеять хлеб ашлык чәчү 3. перен. разг. (заработок, пропитание) ризык, икмәк-тоз; добывать хлеб ризык табу; зарабатывать на хлеб икмәклек-тозлык эшләү хлеб да соль аш тәмле булсын; хлеб насущный көндәлек ризык; хлебом не корми кого нәрсәгә дә булса бик ңык бирелү, дөньясын онытып тотыну; хлеб-соль (угощение) сый-хөрмәт
Татарско-русский словарь:
агач-богач (сущ.) собир. разг. 1. всякие (разные, разного рода, всевозможные, разного рода) деревца (мелкие деревца, заросли); (мелкие, всякие) кусты (кустарники) 2. разный (всякий) валежник; хворост 3. всякие (разные) деревяшки (чурки, обрубки, щепки, древесные отходы, древесина-хлам и т. п.)
алама (прил.) 1. оборванный, рваный, изорванный, изодранный (о шапке, одежде); обтрёпанный, истрёпанный, трёпаный, отрёпанный; старый, драный || старьё 2. обтрёпанный, отрёпанный, оборванный, рваный, в лохмотьях (рубищах, рубище, ветхих лохмотьях) (беспризорный мальчик); одетый в лохмотья (лохмотье, рубище, отрепья, отрепье, отрёпки, тряпьё, старьё, рваньё) 3. дурной, плохой, скверный (человек, его характер, привычки, поступки); дрянной, (никуда) не годный; худой, захудалый; никудышный прост. ||(нареч.) оборванцем, оборвышем, оборвашкой, отрёпышем (выглядеть) 4. перен. плохо, скверно, дурно; худо разг. (сделать что, поступать); бик ~ язылган хат очень плохо (скверно, дурно) написанное письмо || чаще в притяж. ф. 1. тж. собир. лохмотья, рубище, лохмотье, рубища; отрепье, отрепья, отрёпки, тряпьё, ветошь ( собир. ); тряпки, старьё, рванина, рвань, рухлядь; барахло, хлам прост. (об одежде, о вещах домашнего обихода); чыгарып ташлагыз шул урындык ~ларын выкиньте эти стулья-эту рухлядь (этот хлам); чана ~сы сани-хлам 2. опорки; рвань, рваньё (об обуви) 3. бахрома, бахромка, лоскут, лоскуток, лоскутья, клок, клочья, обрывок, обрывки (рваной вещи) 4. о худой, болезненной, скверной скотине; дрянной,-дрянь, дрянь-; сатарга ул кәҗә ~сын продать бы эту скверную козу (дрянь-козу); андый ат ~сын җикмибез дә без такого дрянного коня мы и запрягать не станем 5. о плохом, дурном, скверном человеке;-дрянь, дрянь-; адәм ~сы дрянной человек; дрянь-человек
бәрү (гл.)(перех.) 1. ударять/ударить, наносить/нанести удар, стукать/стукнуть; трахать/трахнуть, бабахать/бабахнуть (сильно, с шумом, треском) || удар, стук; аркага туп белән ~ү стукнуть по спине мячом; ишеккә таяк белән ~ү ударить палкой о дверь; бер ~үдә егу свалить одним ударом 2. ударять/ударить, ушибить || удар, ушиб; аякны ~ү ударить ногу; башны ~ү ушибить голову 3. стучать/стукнуть, ударять/ударить || стук, удар; ташны ташка ~ү ударить камень о камень 4. кидать/кинуть, бросать/бросить; бахать/бахнуть, бухать/бухнуть, бабахать/бабахнуть (обо что-л. с шумом, с размаху) || кидание; стаканны идәнгә ~ү бабахнуть стакан об пол 5. разг. ударять/ударить, выстрелить, стрелять, стрельнуть; бить, выпалить, палить, пальнуть разг. бабахать, бахнуть, бабахнуть; туплардан ~ү палить из пушек; окопларга туплардан ~ү бить из орудий по окопам 6. разг. бросать/бросить, выбрасывать/выбросить, кидать/кинуть, швырять/швырнуть; забрасывать/забросить, закидывать/закинуть (далеко); отбрасывать, отбросить, откидывать/откинуть (в сторону), сбрасывать/сбросить, скидывать/скинуть (вниз) || кидание, забрасывание, закидывание, откидывание, сбрасывание; бөтен әйберләрне ыргыттым, сумканы да ~дем все вещи выбросил и сумку выкинул; ботинкаларны суга ~дем ботинки швырнул в воду; бөтен чүп-чарны чыгарып ~дем выбросил весь хлам 7. бить, хлестать, ударять/ударить, стучать (о дожде, ветре, волнах и т. п.) || удар, стук; ачы җил йөзгә ~ә резкий ветер бьёт в лицо; дулкынарның ярга ~үе удары волн о берег; яңгыр тәрәзәгә ~ә дождь хлещет в окно 8. бить, пробиваться/пробиться, прошибать/прошибить, ударять/ударить, хлестать, хлынуть, лить (ручьём), политься, вырываться (стремительно, с силой), потечь (потоком) || удар; скважинадан нефть ~де из скважины ударила нефть; тау астында чишмә ~еп тора под горой бьёт родник; колаклардан кан ~де хлынула кровь из ушей; самовардан пар ~ә из самовара вырывается пар; ярыклардан яктылык ~ә пробивается свет сквозь щели 9. бить, ударять/ударить в нос, обдавать/обдать, обвеять, охватить (запахом, теплом, дыханием и т. п.); борынга дару исе ~де в нос ударил запах лекарства; чәчәк исе ~ү обдать запахом цветов; биткә эссе ~ү обдать (ударить) жаром лицо 10. сиять, излучать/излучить, светить, светиться, озарять/озарить (о радости, счастье и т. п.) 11. 1) разг. бить, ударять/ударить током и т. п. || удар; ток ~мәсен, сак бул как бы током не ударило, будь осторожен; 2) перен. разг. бить, ударять/ударить (стремительно), нападать/напасть (внезапно), атаковать в; по; по направлению чего; бер ноктага ~ү бить в одну точку; маңгайга ~ү атаковать в лоб; уң флангтан ~ү ударить с правого фланга 12. обычно со сл. ачыктан-ачык, турыдан-туры, турыдан говорить, сказать/сказануть, высказывать/высказать; мин турыдан ~әм я говорю прямо в лицо; ачыктан-ачык ~ү сказать открыто 13. разг. играть, поиграть (в игры, где хлёстко бьют руками); карта ~еп алыйк перекинемся в карты; волейбол ~деләр они поиграли в волейбол
иске (прил.) 1. старый, изношенный, поношенный (об одежде); ~ күлмәк старое платье 2. старый, ветхий, обветшалый (дом, колодец); ~ түбә ветхая крыша 3. старый, устаревший, несовершенный (фасон, порядок, стиль); ~ эш алымнары старые методы работы; ~ фикерле кеше человек со старыми взглядами 4. старый; давний; ~ танышлар старые знакомые; ~ дус ике яңа дустан яхшырак (посл.) старый друг лучше новых двух 5. старый, прежний, бывший (начальник, номер телефона); ~ эш урыны старое место работы; ~ адрес прежний адрес 6. старый, давно известный (факт, случай); ~ мәзәк старый анекдот 7. былой, давно минувший, прошлый; ~ заманнарда в былые времена 8. старый, существующий издавна, давно существовавший (порядок, обряд, праздник); ~ юл старая дорога 9. застарелый; ~ гадәтләр застарелые привычки ||(сущ.) 1. изношенное, старьё, хлам; ~не утка ягу сжечь (всё) изношенное; ~ яңаны саклый (посл.) старое новое бережёт 2. устаревшее; старое 3. пелёнка
иске-москы (сущ.) собир. разг. всякое старое, хлам, рвань, барахло, ветошь ||(прил.) изношенный, старый, драный
орнитоз (сущ.) мед. орнитоз (острая инфекционная болезнь, вызываемая хламидиями)
тәүфыйксыз (прил.) 1. неблагопристойный; безнравственный; ~ малай неблагопристойный, невоспитанный мальчик 2. похабный 3. беспутный ||(нареч.) 1. неблагопристойно, безнравственно 2. непристойно, похабно 3. беспутно 4. бран. охламон
(сущ.) мед. трахома (инфекционная болезнь, вызываемая хламидиями) || трахоматозный
тумран (сущ.) 1. (отпиленный) комель дерева; чурбан с корневищами; большой обрубок толстого дерева 2. диал. см. түмгәк 3. перен. дубина, болван, остолоп, охламон (о рослом, но малосообразительном, медлительном человеке)
хламида (сущ.) хламида (в Древней Греции: одежда в виде прямоугольного куска ткани)
хламидий (сущ.) мед. хламидий
хламидомонада (сущ.) биол. хламидомонада
(сущ.) биол. хламидомонада (одноклеточная зелёная водоросль)
хламидоспора (сущ.) биол. хламидоспора
чүп-чар (сущ.) собир. 1. всякий мусор, сор, отходы, отбросы; идәннән чүп-чар җыеп алу собрать с пола мусор 2. сорняк, сорная растительность (заглушившая культурные посевы) 3. хлам, старьё, рухлядь; сарайдагы барлык чүп-чарны чыгарып ташлау выбросить из сарая весь хлам 4. перен. разг. что-л. негодное, бесполезное; чепуха, ерунда, галиматья прост. ; әдәби чүп-чар литературная галиматья 5. перен. разг. шваль, дрянь || дрянной (о человеке)
чүп-чарлану (гл.) страд. -возвр. от чүп-чарлау; замусориваться/замусориться, захламливаться/захламляться
чүпләнгәнлек (сущ.) засорённость, захламлённость
шомбай (сущ.) 1. шумбай (фольклорный герой) 2. проныра; не слишком хитрый жулик 3. прост. (обычно, бран. ) недотёпа, охламон; кайда йөри инде бу ~? где же шляется этот недотёпа?
шырдын-бырдын (сущ.) диал. мелочь; мелкие, пустяковые, ненужные вещи; всякое барахло; хлам
юк-бар (сущ.) собир. 1. всякая мелочь; пустяки; всякая чепуха (ерунда); суета, суетное (о вещах, предметах, вопросах и т. п.); юк-бар белән мавыгу увлекаться пустяками 2. всякий хлам, сор, пустяковина; юк-бар җыю собирать хлам 3. перен. чушь, ложь, клевета; пересуды, сплетни; кеше турында юк-бар сөйләмәгез не говорите о людях всякую чушь (клевету, сплетни) 4. перен. всякая чертовщина, суеверия, суеверные образы и представления; юк-барга ышану верить в суеверия ||(прил.) 1. не имеющий значения (ценности), мелкий; чепуховый; пустяковый; юк-бар товар пустяковый (чепуховый) товар; юк-бар тема мелкая тема 2. клеветнический, ложный, лживый (о каких-либо разговорах, вестях, сообщениях)
Тәсадеф