Русско-татарский словарь:
алчный (прил.)комсыз, туемсыз, ачкүзле, хирыс; алчный человек комсыз кеше; алчный до денег акчага хирыс [кеше]
бескорыстие (сущ.)(с)тәмгысызлык; риясызлык, хирыссызлык
бескорыстно (нареч.)хирыссыз рәвештә, чын күңелдән, үзен аямыйча
бескорыстный (прил.)тәмгысыз, риясыз, хирыссыз; бескорыстная помощь риясыз ярдәм
бессребреник (сущ.)(м) уст. тәмгысыз, хирыссыз, сатылмас кеше
бессребреница (сущ.)(ж) уст. тәмгысыз хатын (кыз), хирыссыз хатын (кыз)
жадность (сущ.)(ж) 1. комсызлык, ачкүзлелек; есть с жадностью комсызлык белән ашау 2. (скупость, корыстолюбие) саранлык, хирыслык
жадный (прил.) 1. комсыз, ачкүз; жадный к деньгам акчага комсыз 2. атлыгып торучы, ашкынып торучы; жадный на работу эшләргә атлыгып торучы; жадное любопытство нык кызыксыну 3. (скупой, корыстолюбивый) саран, карун, хирыс жадный взор йотылып карау
заявлять (гл.) см. заявить заявляться (гл.) см. заявиться заявщик (сущ.)(м) см. заявитель заявщица (сущ.)(ж) см. заявитель заядлый (прил.) разг. хирыс, һәвәс, чәмле; заядлый игрок хирыс уенчы
картежник (сущ.)(м) разг. кәртче, кәрт уенына хирыс кеше
корыстолюбец (сущ.)(м)комсыз кеше, ач күз, акчага хирыс кеше, карун
корыстолюбивый (прил.)комсыз, ач күзле, карун, акчага хирыс
корыстолюбие (сущ.)(с)комсызлык, карунлык, ач күзлелек, акчага хирыслык
меркантильный (прил.) 1. меркантилизм …ы; меркантильная политика меркантилизм политикасы 2. перен. (мелочно-расчетливый) исәп-хисапчыл, хирыс, үз файдасын гына карый торган
небескорыстный (прил.)хирыслы уйлар белән ...; небескорыстное участие хирыслы уйлар белән катнашу
нестяжание (сущ.)(с) мн. нет, книж. устар. талымсызлык, хирыссызлык, нәфесле булмау
нестяжательный (прил.) книж. устар. талымсыз, нәфессез, хирыссыз
падкий (прил.)до кого-чего, на кого-что хирыс, һәвәс, тәмгыле, ябышып ятучан, яратучан; он падок до сладкого ул татлы әйберләргә бик хирыс; падок на удовольствия кәеф-сафага бик хирыс
рьяный (прил.)ихлас күңелдән бирелгән, ихлас күңел белән …, тырыш, хирыс; рьяный работник тырыш хезмәткәр
своекорыстие (сущ.)(с)үз файдасын гына күзәтү, үз мәнфәгатен генә кайгырту, хирыслык, үз җаен гына карау
своекорыстный (прил.)үз файдасын гына күзәтә торган, үз мәнфәгатен генә кайгырта торган, үз җаең гына карый торган, хирыс
серебреник (сущ.)(м) 1. разг. см. сребреник; 2, (специалист по серебрению) көмеш йөгертүче мастер; 3. простореч. шутл. (сребролюбец) акчага хирыс, акча яратучы
склонность (сущ.)(ж) 1. һәвәслек, хирыслык, омтылыш; склонность к музыке музыкага һәвәслек 2. …га бирелүчәнлек, …га тартымлык; склонность к полноте юанаюга бирелүчәнлек
склонный (прил.) 1. к чему һәвәс, яратучан, мавыгучан, хирыс; человек, склонный к научным занятиям фәнни эшкә һәвәс кеше 2. к чему и с неопр. теләге бар, нияте бар; он склонен согласиться аның ризалашырга нияте бар 3. к чему …га бирелүчән, …га тартым; склонный к простуде салкын тидерүгә бирелүчән
сребролюбец (сущ.)(м) книж. устар. неодобр. акчага хирыс кеше
сребролюбивый (прил.) книж. устар. неодобр. акчага хирыс
сребролюбие (сущ.)(с) мн. нет, книж. устар. неодобр. акчага хирыслык
Татарско-русский словарь:
комагайлык (сущ.) 1. прожорливость, чревоугодие, жадность; ~ белән ашарга тотыну с жадностью накинуться на еду 2. перен. алчность, ненасытность, жадность, рвачество; ~ хирыслыгы страсть к рвачеству
хирыс (сущ.) книжн. 1. редко сильное желание, безудержная страсть, пристрастие к чему-л.; ~ка бирелү отдаться какой-л. (не любовной) страсти; шундый ~ы бар есть у него такая страсть 2. алчность, жадность, корыстолюбие, корысть ||(прил.) книжн. 1. страстный, относящийся к чему-л. со страстью; увлечённый чем-л., склонный к чему-л.; жаждущий чего-л., падкий на что-л.; ул атка бик ~ он падок на лошадей 2. см. хирыслы1
хирыслану (гл.)(неперех.) 1. быть (становиться/стать) алчным, жадным, корыстным; жадничать; юкка ~ма не жадничай понапрасну 2. пристраститься к чему-л., увлекаться/увлечься чем-л., страстно желать, жаждать чего-л. 3. в знач.(нареч.) хирысланып увлечённо, страстно; ~ып музыка тыңлау увлечённо слушать музыку
хирыслы (прил.) 1. алчный, жадный; корыстолюбивый, корыстный; ~ күзләр алчные глаза; акчага ~ жадный до денег 2. см. хирыс хирыслык (сущ.) книжн. см. хирыс хис (сущ.) 1. чувство, ощущение || чувственный; аналык хисе материнское чувство; ватанчылык хисе чувство патриотизма 2. эмоция; ачу хисе эмоция гнева
Тәсадеф