Русско-татарский словарь:
хвороба (сущ.)(ж) мн. нет, обл. см. хворь хворост (сущ.)(м) собир. 1. чыбык-чабык, коры-сары 2. (печенье) кош теле
хворость (сущ.)(ж) см. хворь (сущ.)(ж) мн. нет, простореч. см. хворь хворостяной (прил.) простореч. чыбык..., чыбыктан ясалган, чыбык-чабыктан ясалган; хворостяной плетень чыбыктан ясалган читән
хворь (сущ.)(ж) прост. авыру, чир, сырхау
Татарско-русский словарь:
зәхмәт (сущ.) 1. книжн. нужда; забота; хлопоты; беспокойство; йөкләдем мин бик авыр ~ сиңа доставил я тебе большие хлопоты; ~ вә михнәттә узган гомер годы, прожитые в тягостном труде и нужде 2. страдание, мучение; мука, невзгоды; юл ~е мучения в пути; ~тән коткару освободить от страданий 3. вред, пагубное (вредное) действие (влияние); корылык үсемлекләргә ~ салды засуха оказала пагубное влияние на растения 4. порча, болезнь, заболевание, хворь (посланные, по поверьям, сверхъестественной чёрной силой); ~ була күрмәсен, өшкертергә кирәк как бы не заболел, надо заговорить; әҗәл ~е смертельная болезнь; күкрәк ~е грудная болезнь, болезнь дыхательных органов; ми ~е заболевание мозга; бума (зыяндаш) ~е падучая болезнь, эпилепсия; үләт ~е мор, моровое поветрие, эпидемия 5. разг. груб. обычно в обращ. или как(вводн. сл.) горе (о человеке), горемыка, горе луковое; проклятый; кәҗәнең дә сөте юк, ~нең и коза, проклятая, не даёт молока; кайтып күренми дә, ичмасам, ~ ведь и не покажется, горе луковое; ~, торасыңмы, юкмы? проклятый, встанешь ты или нет?
мәраз (сущ.) болезнь, хворь
сәламәтсезләнү (гл.)(неперех.) хворать, прихворнуть, захворать, недомогать || хворь, недомогание
сәламәтсезлек (сущ.) нездоровье; недомогание; хворь
сырхау I(прил.) 1. больной, хворый; ~у кеше больной (хворый) человек; ~у хатын больная женщина 2. в знач.(сущ.) 1) больной (хворый) человек; ~уга әйләнү превратиться в больного (больную) 2) болезнь, хворь, недомогание; ~уга дәва лекарство от болезни; томау ~вы насморк
хәстә (сущ.) разг. болезнь, недомогание, недуг, хворь прост. 1. болезнь, непозволяющая вставать 2. лежачий, прикованный к постели больной ||(прил.) 1. больной, болезненный; хворый, немощный; ~ хатын больная женщина 2. в знач.(сущ.) больной (человек); ~ урыны место, постель больного
(сущ.) книжн. хворь, хвороба, болезнь, недуг
чирләү (гл.)(неперех.) хворать, захворать, болеть, заболевать/заболеть || хворь, болезнь, заболевание
Тәсадеф